AEG S73600CSM0 User Manual

S74000CSM0S73600CSM0NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 24FR Notice d'utilisation 46

Plaats het verse voedsel datmoet worden ingevroren in deFROSTMATIC-lade.De functie gaat uit door een an-dere ingestelde vriezertempera-tuur te selecte

4.4 Verplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat de le-grekken op de gewenste plaats gezetkunnen wor

4.7 FRESHBOX ladeDe lade is geschikt voor het bewarenvan vers voedsel zoals vis, vlees, schelp-en schaaldieren, omdat de temperatuurin dit vak lager i

• Als de compressor in- of uitgescha-keld wordt, zult u een zacht "klikje"van de thermostaat horen. Dat is nor-maal.5.2 Tips voorenergiebesp

Om de beste resultaten van dit apparaatte verkrijgen, dient u:• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen op ge-schikte wijze door

6.3 Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van hetkoel

7. PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u problemen oplost,trekt u eerst de stekker uit hetstopcontact.Alleen een gekwalificeerd elek-trotechnicus of een b

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in dekoelkast is te laag.Stel een hogere tempera-tuur in.De temperatuur inhet apparaat is tehoog.

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het appa-raat eerst de "veiligheidsinforma-tie" aandachtig door,

8.4 Afstandhouders achterkant2431U vindt de twee afstandhouders in dezak van de gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de afstandhou-ders te insta

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

8.7 Omkeerbaarheid van de deurEFABDCWAARSCHUWING!Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervanverzekeren dat de stekker uit hetstopcontact

21• Verwijder de pluggen aan de bovenzij-de van beide deuren en verplaats de-ze naar de andere kant• Zet de onderste deur terug op het on-derste schar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!22www.aeg.com

10. TECHNISCHE GEGEVENS S73600CSM0 S74000CSM0Afmeting Hoogte 1850 mm 2010 mm Breedte 595 mm 595 mm Diepte 658 mm 658 mmTijdsduur 18 h 18

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

2. PRODUCT DESCRIPTION2 4 6 7 851910111231Maxibox drawer2Freshbox drawer3Glass shelves4Bottle rack5Control panel6Butter shelf7Door shelf8Bottle shelf9

3Fridge Temperature warmer button4Mode button5OK button6Freezer Temperature colder button7Freezer Temperature warmer button8DisplayIt is possible to c

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

Fluctuations of some degrees around settemperature are normal and does notmean any fault in the appliance.After a power failure the set tem-perature r

1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The COOLMATIC indicator flashes.2.Press the OK button to confirm.The COOLMATIC indicator

4.2 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozenand deep-frozen food for a long time.To freeze fre

4.6 Positioning the door shelves213To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make thes

4.9 Removal of freezing baskets from the freezer21The freezing baskets have a limit stop toprevent their accidental removal or fall-ing out. At the ti

Bananas, potatoes, onions and garlic, ifnot packed, must not be kept in the re-frigerator.5.5 Hints for freezingTo help you make the most of the freez

• regularly check the door seals andwipe clean to ensure they are cleanand free from debris.• rinse and dry thoroughly.Do not pull, move or damageany

• carefully scrape off the ice when itstarts to thaw. Use a wood or a plasticscraper• when all the ice has melted, clean andwipe the cabinet dry, then

Problem Possible cause SolutionWater flows on therear plate of the re-frigerator.During the automatic de-frosting process, frost de-frosts on the rear

Problem Possible cause Solution"dEMo" appears onthe display.The appliance is in dem-onstration mode.Keep pressed approxi-mately 10 sec the O

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.5 LevellingWhen placing the appliance ensure thatit stands level. This can be achieved bytwo adjustable feet at the bottom infront.8.6 Removing the

8.7 Door reversibilityEFABDCWARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.To carry out the following opera-tions,

21• Remove the plugs on the upper sideof both doors and move them to theother side• Re-insert the lower door on the lowerhinge pivot .• Insert the mid

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!44www.aeg.com

10. TECHNICAL DATA S73600CSM0 S74000CSM0Dimension Height 1850 mm 2010 mm Width 595 mm 595 mm Depth 658 mm 658 mmRising Time 18 h 18 hVol

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au-tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où setrouve

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'iln'est pas endommagé. Ne branchezpas l'appareil s'il est endommagé. Si-gnalez immédiate

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-val de verpakking niet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie t

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL2 4 6 7 851910111231Bac Maxibox2Bac Freshbox3Clayettes en verre4Porte-bouteilles5Bandeau de commande6Compartiment à b

3Dispositif de réglage de températu-re du réfrigérateur (moins de froid)4Bouton Mode5Bouton OK6Dispositif de réglage de températu-re du compartiment c

Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-gérateur clignote.2.Appuyez sur la touche OK pour con-firmer.3.Le voyant de mise à l'arrêt du réfri-gér

3.9 Alarme haute températureUne augmentation de la températuredans le compartiment congélateur (parexemple à cause d'une coupure de cou-rant) est

1.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le voyant correspondant ap-paraisse.L'indicateur FROSTMATIC clignote.2.Appuyez sur la touche OK p

4.4 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équi-pées d'une série de glissières pour queles clayettes puissent être placées enfonctio

4.7 Bac FRESHBOXCe tiroir est adapté à la conservation desdenrées fraîches et hautement périssa-bles (poissons, viandes, fruits de mer),car la tempéra

• Un léger claquement se produit lorsde la mise en fonctionnement/à l'arrêtdu compresseur. Ce phénomène estnormal.5.2 Conseils pour l'économ

5.6 Conseils pour le stockagedes aliments surgelésLes paniers de congélation vous permet-tent de trouver facilement et rapidementles aliments dont vou

6.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évapora-teur du compartiment réfrigérateur àchaq

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2 4 6 7 851910111231Maxibox lade2Freshbox lade3Glazen legplanken4Flessenrek5Bedieningspaneel6Boterschap7Deurplateau8Fle

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes nonmentionné

Problème Cause possible SolutionIl y a trop de givreet de glace.Les produits ne sont pascorrectement emballés.Emballez les produits defaçon plus adapt

Problème Cause possible Solution"dEMo" s’affiche surle bandeau.L'appareil est en modedémonstration.Maintenez la touche OKappuyée pendan

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un ra-diateur, une chaudière,

8.5 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez àle placer de niveau. Servez-vous desdeux pieds réglables se trouvant àl’avant de l’

8.7 Réversibilité de la porteEFABDCAVERTISSEMENTAvant toute opération, débran-chez la fiche de la prise de cou-rant.Pour effectuer les opérations sui-

21• Enlevez les caches situés sur l'arête su-périeure des deux portes et placez-lessur le côté opposé• Replacez la porte inférieure sur legond de

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 67

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES S73600CSM0 S74000CSM0Dimension Hauteur 1850 mm 2010 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 658 mm 658 mmTemps

FRANÇAIS 69

3Toets om de temperatuur van dekoelkast hoger te zetten4Mode-toets5OK -toets6Toets om de temperatuur van devriezer lager te zetten7Toets om de tempera

70www.aeg.com

FRANÇAIS 71

www.aeg.com/shop280151747-A-162013

3.6 TemperatuurregelingDe ingestelde temperatuur van de koel-kast en de vriezer kan worden ingesteldmet de temperatuurknoppen.Standaard ingestelde tem

4.Het indicatielampje alarm blijft knip-peren totdat de normale omstandig-heden zijn hersteld.Als het alarm is teruggekeerd, gaat hetindicatielampje a