AEG RKE73211DM User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 18JääkaappiNO Bruksanvisning 34KjøleskapSV Bruksanvisning 49KylskåpRKE73211DM

5. RÅD OG TIPS5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes k

Apparatet skal jævnlig rengøres:1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør,med lunkent vand tilsat neutral sæbe.2. Efterse jævnlig dørpakningerne, ogtør d

7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvis noget går galt...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker ikke. Der er slukket for appara-t

Fejl Mulig årsag Løsning Der er for høj stuetempe-ratur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sættes iskabet.Der er lagt for storemængder

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval. Der kan kungaranteres korrekt driftinden for det

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Højde mm 1855Bredde mm 540Dybde mm 583

Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket.11. MILJØHENSYNGenbru

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...182. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,hankaavia pesulappuja, liuottimia tai meta

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitteita (esim.jäätelökoneita) laitteeseen, elleivalmistaja ole antanut lupaa niidenkäytt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

3.6 COOLMATIC -toimintoJos laitat jääkaappiin paljon tuoreitaelintarvikkeita, esimerkiksikaupassakäynnin jälkeen, onsuositeltavaa kytkeä COOLMATIC-toi

3.11 DYNAMICAIR -toiminto1. Paina Mode-painiketta, kunnesvastaava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo DYNAMICAIR vilkkuu.2. Vahvista OK-painikkeella.Merk

12Älä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä,jotta jääkaapin ilmankiertotoimii oikein.4.4 Lämpötilan merkkivaloJääkaapissa on lämpötilan

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt loriseva tai pulputtava äänijäähdytysaineen ki

Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteetlämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.2. Tarkista oven tiivisteet säännöllises

7. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta-mista.Ovi ei ole

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat laittee-seen.L

Joissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetöntoiminta taataan vainmääritetyll

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1855Leveys mm 540Syvyys

Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...342. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke oppbevar lett antennelig gasseller væske i produktet.• Ikke legg brennbare

par sekunder. Endringen kantilbakestilles.3.2 SkjermAGH F ECB DA. TidsurindikatorB. COOLMATIC-funksjonC. Holiday-funksjonD. TemperaturindikatorE. Alar

• en blinkende alarmindikator;• det avgis et lydsignal.Når normale forhold er gjenopprettet(døren er lukket), stopper alarmen.Lydsignalet kan slås av

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i detteapparat.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikke

Denne modellen er utstyrt med envariabel lagringsboks som kan flyttessidelengs.4.3 Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrtmed en rekke s

Enheten DYNAMICAIRstopper når døren er åpenog starter på nytt straksdøren er lukket.4.6 Kull-luftfilterProduktet er utstyrt med et kullfilterCLEANAIR

Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjølekretsen. Vedlikehold måderfor bare utføres avautoriserte serviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

Luftfilteret er en forbruksvareog dekkes dermed ikke avgarantien.Hos forhandleren får dukjøpt nye aktive luftfiltre.Gjenta prosedyren for åbytte luftf

Feil Mulig årsak LøsningEt symbol eller sym-bol vises i stedet for tall påtemperaturdisplayet.Temperatursensor-pro-blem.Kontakt nærmeste autoriser

Feil Mulig årsak LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC

8. MONTERING8.1 LokalitetSe etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.For å sikre best mulig effekt, monterproduktet et godt stykke borte fravarme

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 47

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1855Bredde mm 540Dybde mm 583Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på t

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...492. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

det er angivet på apparatet somegnet af producenten.• Vær omhyggelig med ikke atforårsage skade på kølekredsløbet.Det indeholder isobutan (R600a), enn

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedeleller metallföremål.• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkarmed lättantändligt bränsle

tillverkaren uttryckligen säger att detär lämpligt.• Var försiktig så att du inte skadarkylkretsen. Den innehåller isobutan(R600a), en naturgas med hö

5Mode6ON/OFFDet går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekun

Funktionen inaktiveras närman väljer en annantemperatur att ställa in.3.8 Larm vid öppen dörrEtt ljudlarm avges om dörren lämnasöppen några minuter. L

4.2 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllornaplaceras på olika nivåer.1. Dra hyllan bitvis i

Du kan aktivera funktionenmanuellt vid behov (se"DYNAMICAIR-funktion").DYNAMICAIR inaktiveras närdörren öppnas och startardirekt igen när dö

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form

3. Sätt in det nya luftfiltret i spåret.4. Stäng lådan.För bästa prestanda måste lådan sättasdit ordentligt och CLEANAIR-filtret bytasen gång per år.L

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDörren har lämnats öppen. Stäng luckan.Temperaturen i produktenär för hög.Kontakta en behörig elektrikereller närmaste aukt

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

8. INSTALLATION8.1 PlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera produkten på säkert avståndfrån vä

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com62

10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Höjd mm 1855Bredd mm 540Djup mm 583Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typsky

www.aeg.com/shop222374857-A-372017

3.6 COOLMATIC-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe storemængder varme madvarer i køleskabet,f.eks. efter indkøb, anbefales det ataktivere COOLMA

Funktionen slås fra ved at gentageproceduren, indtil DYNAMICAIR-indikatoren slukkes.Aktiveringen afDYNAMICAIR-funktionenøger energiforbruget.Hvis funk

12Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.4.4 TemperaturlampeKøleskabet er udstyret medtemperaturindikatoren for