AEG AGS88800F1 User Manual Page 1

NL Gebruiksaanwijzing 2VriezerEN User Manual 18FreezerFR Notice d'utilisation 33CongélateurAGS88800F1

te vriezen voedsel wordentoegevoegd;• vries alleen vers en grondigschoongemaakte levensmiddelen vanuitstekende kwaliteit in;• bereid het voedsel in kl

Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en deaccessoires schoon met lauw wateren wat neutrale zeep.2. Controleer de afd

gedurende lange tijd niet gebruiktwordt:1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. verwijder al het voedsel3. Ontdooi het apparaat en toebehoren(indien

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het appa-raat is te hoog.Neem contact op met eengekwalificeerde elektricienof de dichtstbijzijnd

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur kan nietworden ingesteld.De functie FROSTMATIC ofCOOLMATIC is ingescha-keld.Schakel FROSTMATIC ofCO

9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 LocatieRaadpleeg de montage-instructies voor deinstallatie.Installeer, om de beste pres

10. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE INFORMATIE11.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 873Breedte mm 556Diepte mm 549M

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...192. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. OPERATION3.1 Control panel56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Mode button6ON/OFF buttonIt is possible t

3.5 Temperature regulationThe set temperature of the freezer maybe adjusted by pressing the temperaturebutton.Default temperature:• -18°C for the free

When the freezer is firstswitched on, the Alarm lightblinks until the temperaturehas dropped to a safe levelfor the storage of frozenfood.1. Switch of

5.4 Ice-cube productionThis appliance is equipped with one ormore trays for the production of ice-cubes.Do not use metallicinstruments to remove thetr

• do not exceed the storage periodindicated by the food manufacturer.7. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safety chapters.7.1 General warningsCAUTION!

a basin underneath to collect thedefrost water.In order to speed up the defrostingprocess, place a pot of warm water inthe freezer compartment. In add

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too high.Refer to "Door OpenAlarm"or "High Tempera-ture Alarm"

Problem Possible cause SolutionTemperature is set incorrect-ly.Refer to "Operation" chap-ter.The compressor does notstart immediately afterp

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

3. If necessary, replace the defectivedoor gaskets. Contact the AuthorisedService Centre.9. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.9.1 LocationR

10. NOISESThere are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!S

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 873Width mm 556Depth mm 549Rising time

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 342. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

Si la porte reste ouvertependant quelques minutes,l'éclairage s'éteintautomatiquement. Pour lerallumer, fermez et ouvrezde nouveau la porte.

Pour désactiver la fonction, répétez laprocédure jusqu'à ce que MinuteMinders'éteigne.Il est possible de modifier ladurée à tout moment etav

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

de 24 heures est indiquée sur la plaquesignalétique (située à l'intérieur del'appareil).Le processus de congélation dure24 heures : vous ne

6.2 Conseils d'économied'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la portedu congélateur et ne la laissezouverte que le temps nécessaire.•

7.2 Nettoyage périodiqueATTENTION!Ne tirez pas, ne déplacezpas, n'endommagez pas lestuyaux et/ou câbles qui setrouvent à l'intérieur del&apo

lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.Le dégivrage peut être accéléré enplaçant un récipient d'eau chaudedans le compartiment congélateu

Problème Cause probable SolutionLes signaux sonores et vi-suels sont activés.L'appareil a récemment étémis en marche ou la tempé-rature est toujo

Problème Cause probable SolutionIl y a trop de givre et de gla-ce.La porte n'est pas correcte-ment fermée ou le joint estdéformé/sale.Reportez-vo

Problème Cause probable SolutionL'épaisseur de givre est su-périeure à 4 - 5 mm.Dégivrez l'appareil.La porte a été ouverte tropsouvent.N&apo

9.3 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.5 cmmin.200 cm2min.2

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encast

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop211622975-A-362015

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel56 4 3 211Weergave2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK-toets5Mode-toets6A

Trek de stekker uit het stopcontact omde stroomtoevoer naar het apparaat af tesluiten.3.5 TemperatuurregelingDe ingestelde temperatuur van devriezer k

3.9 Alarm bij open deurAls de deur enkele minuten heeftopengestaan, klinkt er een geluidsalarm.Het alarm voor een geopende deurbestaat uit:• een knipp

5.2 Het bewaren vaningevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of naeen periode dat het niet gebruikt isinschakelt, dient u het apparaat minst