CS Návod k použití 2MrazničkaLV Lietošanas instrukcija 16SaldētavaLT Naudojimo instrukcija 30ŠaldiklisSK Návod na používanie 44MrazničkaAGN71800C0
POZOR!Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abystezabránili poškrábánípodlahy.Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vnit
Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Viz „Výstraha otevřenýchdveří“, „Výstraha vysoké teplo‐ty“.Dveře jsou otevřené. Zavř
Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkceFROSTMATIC nebo funk‐ce COOLMATIC.Ručně vypněte funkci FROST‐MATIC nebo COOLMATIC
odpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče.Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až 32 °CN +16 °C až 32 °CST +16 °C až 38 °CT +16
CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci
Skladovací doba při poruše Hodin 24Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 162. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe
• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aizdegšanās avoti. Izvēdiniettelpu.• Neļaujiet karstiem priekšmetiemsaska
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
Ir iespējams mainīt noteikto skaņutaustiņiem, dažas sekundes paturotvienlaikus nospiestu Mode taustiņu untemperatūras pazemināšanas taustiņu. Iriespēj
Redzams indikators FROSTMATIC.Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52stundām.Lai izslēgtu funkciju, pirms tā izslēdzasautomātiski, atkārtojiet soļus,
Lai sasaldētu svaigus produktus,aktivizējiet FROSTMATIC funkciju unievietojiet produktus sasaldēšanaisaldētavas nodalījumā.Maksimālais produktu daudzu
• lietojot saldētas sulas uzreiz pēcizņemšanas no saldētavas, var rastiesādas apsaldējumi;• lai atcerētos produktu sasaldēšanaslaiku, ieteicams to pie
BRĪDINĀJUMS!Ja vēlaties, lai ierīce tomērpaliek ieslēgta, palūdziet, laikāds pārbauda to, neļaujotproduktiem sabojātieselektroenerģijas padevespārtrau
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Vienlaicīgi ielikts lielsdaudzums pārtikas produk‐tu.Pagaidiet dažas stundas unpēc tam vēlreiz pārbaudiettemp
Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIr aktivizēta funkcijaFROSTMATIC vai COOL‐MATIC.Skatiet sadaļu "FROSTMATICfunkcija" vai "COOLMAT
• Ražotājs neuzņemsies atbildību parsekām, kas būs radušās, neievērojotiepriekš minētos norādījumus.• Ierīce atbilst EEK. Direktīvas.8.4 Ventilācijas
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1780Platums
11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros
uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 302. SAUGOS INSTRUKCIJOS...
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur
šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t
2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p
3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis56 4 3 211Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4OK5Mode6ON/OFFMygtukų signalą galima
Nustatyta temperatūrapasiekiama per 24 valandas.Nutrūkus elektros tiekimui,nustatyta temperatūraišsaugoma atmintyje.3.6 Įspėjimas dėl aukštostemperatū
kad išjungtumėte garsą irsustabdytumėte šią funkciją.Norėdami išjungti funkciją, kartokiteprocesą, kol MinuteMinder išsijungs.Laiką galima pakeisti be
• Staigus traškesys prietaiso viduje dėlterminio plėtimosi (natūralus irnepavojingas fizikinis reiškinys).• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguli
DĖMESIOKai šaldytuvą perkeliate, jįkelkite už priekinio krašto,kad nesubraižytumėtegrindų.Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus valyk
Problema Galima priežastis SprendimasDurelės paliktos atviros. Uždarykite dureles.Temperatūra prietaise peraukšta.Kreipkitės į kvalifikuotą elektri‐ką
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae
Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tempe‐ratūros.Įjungta funkcija FROST‐MATIC arba COOLMATIC.Patys rankomis išjunkiteFROSTMATIC
KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraSN 10–32 °CN 16–32 °CST 16–38 °CT 16–43 °CViršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo su
CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos m
Saugus laikas dingus elektrai Valandos 24Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú
abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý
2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do
3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4OK5Mode6ON/OFFPredvolenú hlasitosť zvukových signá
Nastavená teplota sadosiahne do 24 hodín.Po výpadku elektrickéhoprúdu zostane nastavenáteplota uložená.3.6 Alarm pri zvýšenívnútornej teplotyZvýšenie
• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abys
Nastavenie časovačamôžete zmeniť kedykoľvekpočas odpočítavania a nakonci nastaveného časuprostredníctvom tlačidlazníženia alebo zvýšeniateploty.4. KAŽ
5. TIPY A RADY5.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan
V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, preto smieúdržbu a doplnenie chladivavykonať výhradneautorizovaný technik.Príslušenstvo a čas
Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je správne zapojenádo sieťovej zásuvky.Sieťovú zástrčku zapojtesprávne do sieťovej zá
Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za‐tvorené alebo tesnenie jezdeformované/špinavé.Pozrite si časť „Zat
8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestneniePri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič v dostatočnej vzdia
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com56
10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 24Napätie Voltov 230 - 240F
www.aeg.com58
SLOVENSKY 59
3. PROVOZ3.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačítko nižší teploty4OK5Mode6ON/OFFPřednastavený zvuk tlačítek lze změnitsoučasn
www.aeg.com/shop222370657-B-262017
3.6 Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v mrazicím oddílu (např.z důvodu předchozího výpadku proudu)je značeno blikající výstražnou ikonou akontrol
4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní př
5.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné.• Nevyndávejte akumulátory chladu zkoše n
Comments to this Manuals