AEG T8DBE68SC User Manual Page 1

USER MANUALCS Návod k použití 2Bubnová sušičkaSK Návod na používanie 24SušičkaLAVATHERM 8DBE68SC

ProgramNáplň 1)Vlastnosti / Značka tkaninyVlna 1 kgVlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně pratelnýchvlněných oděvů. Po dokončení programu totooblečení

ProgramNáplň 1)Vlastnosti / Značka tkaninyPřikrývka 3 kgJednoduché či dvojité prošívanépřikrývky a povlaky na polštář (speřím, prachovým peřím nebo sy

Program Odstředěno při / zbytková vlhkost Doba sušeníSpotřebaenergie suché k žehlení1 400 ot/min / 50% 120 min. 0,94 kWh 1 000 ot/min / 60% 137 min.

Na displeji se začne odpočítávat čas dospuštění.6.9 Signál Zvuková signalizace zazní:• konci programu• začátku a konci fáze ochrany protizmačkáníZvuko

8.2 Vkládání prádlaPOZOR!Dbejte na to, aby se prádlonezachytilo mezi dvířkaspotřebiče a gumovétěsnění.1. Otevřete dvířka spotřebiče.2. Postupně naplňt

8.7 Funkce dětskébezpečnostní pojistkyNastavená funkce dětské pojistky bránídětem ve hraní si se spotřebičem.Funkce dětské bezpečnostní pojistkyzablok

9. TIPY A RADY9.1 Ekologické rady• Před sušením prádlo dobře odstřeďte.• Nepřekračujte množství prádla, kterájsou uvedená v kapitole programů.• Vyčist

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA10.1 Čištění filtruNa konci každého programu se nadispleji zobrazí symbol filtr a je nutnévyčistit filtr.Filtr zachycuje vlákna,

3. Plastovou spojku zasuňte a zásobníkna vodu vložte zpět.4. Chcete-li, aby program pokračoval,stiskněte tlačítko Start/Pauza.10.3 Čištění kondenzátor

POZOR!K čištění bubnu nepoužívejteabrazivní prostředky nebodrátěnku.10.5 Čištění ovládacíhopanelu a skříně spotřebičeK čištění ovládacího panelu a skř

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Problém 1)Možná příčina ŘešeníPlnicí dvířka ne‐lze zavřít.Filtr není zajištěn ve své poloze. Zasuňte filtr do správné polohy.Mezi dvířka a těsnění se

Problém 1)Možná příčina ŘešeníSušicí programje příliš dlou‐hý 6)Filtr je ucpaný. Vyčistěte filtr.Náplň prádla je příliš objemná. Nepřesahujte maximáln

Typ použití DomácnostPřípustná okolní teplota +5 °C až +35 °CÚroveň ochrany proti průniku pevných čá‐stic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryts

13.3 Podstavec se zásuvkouNázev příslušenství: PDSTP10,E6WHPED2.Dostupné u vašeho autorizovanéhoprodejce.Slouží ke zvýšení vašeho spotřebiče ausnadňuj

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 252. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča sipozorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nezodpovedá z

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použitepríslušnú montážnu súpravu. Montážnu súpravudostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť lenso spot

• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sanahromadili okolo spotrebiča.• Spotrebič nepoužívajte bez filtra. Filter nazachytávanie vlákien či

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebnéumiestniť k stene.• Po umiestnení spotrebiča do konečnejtrvalej polohy skontrolujte pomocouvodováhy, či je vo vod

Poškodenie systému môže spôsobiťúnik tohto prostriedku.2.7 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrick

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

V záujme jednoduchéhovkladania bielizne ajednoduchej inštalácie jemožné zmeniť smerotvárania dvierok. (pozrite sisamostatnú brožúru).4. OVLÁDACÍ PANEL

Symbol na displeji Popis symbolu-voľba posunutého štartu (30 min – 20 h)ukazovateľ trvania cykluzvukový signál vypdetská poistka zap, , , vysušenie

ProgramNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odeveVlna 1 kgVlnené tkaniny. Jemné sušenie vlnených odevovvhodných na ručné pranie. Keď sa programskončí, hne

ProgramNáplň 1)Vlastnosti / Štítok na odevePřikrývka 3 kgJednoduché alebo dvojité paplónya vankúše (s perovou, páperovoualebo syntetickou náplňou)./

ProgramOdstredené pri / zvyšková vlh‐kosťČas sušeniaSpotrebaenergie suché k žehlení1400 ot./min. / 50% 120 min 0,94 kWh 1000 ot./min. / 60% 137 min 1

3. Ak chcete aktivovať voliteľnú funkciuOdložený start, stlačte tlačidlo Start/Pauza.Čas do spustenia na displeji sa zníži.6.9 Signál Zvuk zaznie:• na

8.2 Vloženie bielizneUPOZORNENIE!Uistite sa, že medzidvierkami spotrebiča agumeným tesnením nie jezachytená bielizeň.1. Otvorte dvierka spotrebiča.2.

8.7 Voliteľná funkcia DetskápoistkaDetskú poistku môžete nastaviť, aby stezabránili deťom hrať sa so spotrebičom.Voliteľná funkcia Detská poistkazablo

• Ak bielizeň po praní sušíte,nepoužívajte aviváž. Sušička zjemníbielizeň automaticky.• Používajte rovnakú destilovanú voduako pri žehlení s parou. Ak

1. Otvorte dvierka. Vytiahnite filter.2. Stlačením háčika otvorte filter.3. Obe časti filtra vyčistite mokrourukou.4. V prípade potreby vyčistite filt

• Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijtespeciální spojovací soupravu. Spojovací soupravu,dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lzepo

10.3 Čistenie kondenzátoraAk na displeji bliká symbol kondenzátor, skontrolujte kondenzátor ajeho priehradku. V prípade znečisteniaich vyčistite. Ko

UPOZORNENIE!Na čistenie bubnanepoužívajte abrazívnemateriály ani oceľovédrôtenky.10.5 Čistenie ovládaciehopanela a krytuNa čistenie ovládacieho panela

Problém 1)Možné príčiny RiešenieVýsledky suše‐nia nie sú uspo‐kojivé.Nastavili ste nevhodný program.Zvoľte vhodný program. 2)Filter je zanesený.Filter

Problém 1)Možné príčiny RiešenieCyklus sušeniaje príliš krátky.Veľkosť náplne je malá. Nastavte program. Časová hodno‐ta musí zohľadňovať množstvo bie

Frekvencia 50 HzCelkový výkon 700 WEnergetická trieda A+++Spotreba energie 1)1,47 kWhRočná spotreba energie 2)177 kWhSpotreba energie v pohotovostnom

13. PRÍSLUŠENSTVO13.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA9K dispozícii od autorizovanéhododávateľa.Montážnu súpravu môžete použiť iba pri

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop136944082-A-502016

• Nespouštějte spotřebič bez filtru. Před a po každémpoužití vyčistěte filtr na vlákna.• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce nesušte.• Prádlo znečištěn

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci in

• Odstraňte dveřní západku, abystezabránili uvěznění dětí a domácíchzvířat v bubnu.• Spotřebič zlikvidujte v souladu smístními předpisy pro likvidacie

4. OVLÁDACÍ PANEL23516441Programový volič2Displej3Tlačítko Start/Pauza4Funkce5Tlačítko Zapnuto/Vypnuto s Auto Offfunkce6Programy4.1 DisplejSymbol na d

Symbol na displeji Popis symbolůdětská bezpečnostní pojistka je zapnutá, , , suchost prádla: sušení k žehlení, sušení k uložení,sušení k uložení +,