AEG T88595IS User Manual

LAVATHERM 88595IS NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 30

Programma’sLading1)Eigenschappen / textielmarkeringBeddengoed 3 kgOm bedlinnen te drogen, zoals: enkele en dub-bele lakens, kussenslopen, spreien. /

wasgoed gecorrigeerd moet worden, dient u het programma aan te passen met defunctie Drogen Plus .U moet de filters van de warmtewisselaar na elke 3 cy

Programma's1)OptiesDrogenPlusAnti-kreuk TPM DroogtijdJeans Beddengoed Dekbed Mix Extra Kort Tijd Synthetica ,

Het vullen van het waterreservoir: 1.Verwijder het condenswaterreservoiren houd het horizontaal.2.Vullen met water tot u het geluidsig-naal hoort.3.M

Programma's / kledingtype StoomLading1) maximum2 — 3 kgKatoen / hemden minimum1 — 2 stuks gemiddeld3 — 4 stuks maximum5 — 6 stuksSynthetica minim

Tex-tiel-marke-ringEigenschapKan worden gedroogd in dewasdroger op lage tempe-ratuurKan niet worden gedroogdin de wasdrogerHet wasgoed goed voorbereid

Om de functie te activeren of te inactive-ren, drukt u op de overeenkomstigedrukknop.Wanneer de functie is geactiveerd zalhet symbool op de display wo

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 Milieutips• Gebruik geen wasverzachter om tewassen en te drogen. In de droog-trommel wordt uw wasgoed automa-tisch zacht.

11. ONDERHOUD EN REINIGING11.1 De filter schoonmaken.Aan het einde van elke cyclus zal hetlampje (filter reinigen) branden om ute laten weten dat het

5.Maak, indien nodig, het filter schoonmet warm water en een borstel.Sluit het filter. 6.Verwijder de pluizen uit de filterhou-der. Hiervoor kan een s

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

WAARSCHUWING!Pas op voor vergiftiging. Hetcondenswater is niet geschikt alsdrinkwater of voor het bereidenvan voedsel.Het condenswater kan gebruiktwor

5.Til de primaire filter op. Houd de fil-ter van de warmtewisselaar vast entrek het uit het onderste vak.6.Druk op de haak om de filter te ope-nen.7.M

8.Reinig de kleine filter van de basis9.Verwijder indien nodig om de 6maanden de pluizen uit het vak vande warmtewisselaar. U kunt hiervooreen stofzui

Het stoomsysteemfilter reinigen: 1.Verwijder het condenswaterreservoiren houd het horizontaal.FILTER2.Trek aan het filter.FILTER3.Reinig het filter m

3.Draai de vergrendeling om de af-dekking van de warmtewisselaar teontgrendelen.4.Laat de afdekking van de filters vanwarmtewisselaar zakken.5.Til de

7.Doe het dopje dicht.8.Zet de filter van de warmtewisselaarterug.9.Sluit de afdekking van de filters vande warmtewisselaar.10.Vergrendel de blokkerin

Probleem1)Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat staat in de stand-by-modus.Druk op de toets Auto/Off.Onbevredi-gendedroogresul-taten.Onjuiste progra

Probleem1)Mogelijke oorzaak OplossingDroogcycluste kort.Te weinig wasgoedvolume.Kies voor het tijdprogramma.De tijdwaarde moet in verhou-ding staan to

hoogte x breedte x diepte850 x 600 x 600 mm (maximaal 640mm)inhoud trommel 118 lmaximale diepte met vuldeur open 1090 mmmaximale breedte met vuldeur o

Het is mogelijk de hoogte van de droog-trommel aan te passen. Hierdoor moet ude voeten bijstellen (zie afbeelding).15mm14.2 Plaatsing onder eenaanrech

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électro-cution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les don

AVERTISSEMENTNe remplissez le réservoir detraitement à la vapeur qu'avec del'eau distillée. N'utilisez pasd'eau du robinet, ni auc

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 27345691011128131Bac d'eau de condensation2Bandeau de commande3Éclairage du tambour4Hublot (réversible)5Filtre

3. ACCESSOIRES3.1 Kit de superpositionNom de l'accessoire : SKP11, STA8,STA9Disponible auprès de votre magasinvendeur agréé. Le kit de superposit

4. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3467 51Sélecteur de programme2Affichage3Touche Vapeur4Touche Départ/Pause5Touches Options6Voyants des programmes7La touche M

Symbole Descriptionsymbole de rappel de vidange du bac d'eau de con-densationsymbole de rappel de nettoyage du filtre principalsymbole de rappel

ProgrammesCharge1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesJeans 9 kgSéchage des vêtements décontractés tels que lesjeans, les sweats, avec

ProgrammesCharge1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesLaine 1 kgSéchage de vêtements en laine. Les vêtements se-ront doux et confortab

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden geaard.• Controleer of de elektris

naissez la vitesse d'essorage initiale lors-que vous procédez au lavage. Le lingecontient moins d'eau si la vitesse d'esso-rage est éle

8. FONCTION VAPEURLa vapeur élimine les odeurs, commel'air extérieur.Elle atténue ou évite le froissage du lin-ge. Elle rend les vêtements plus s

8.3 Programmes vapeurProgrammesCharge1)PropriétésCoton 3 kgPour sécher et éliminer les plis du linge en coton.Il n'est généralement pas nécessair

Programmes / type de vête-mentsVapeurCharge 1) modéré3 - 4 articles maximum5 - 6 articlesRafraichir / costumes minimum1— 2 pantalons modéré1— 2 vestes

en fonctionnement, certaines indicationssont affichées sur l'écran.9.4 Fonction Auto OffPour réduire la consommation d'éner-gie, la fonction

9.9 Changement deprogrammePour changer de programme appuyezsur la touche Marche/Arrêt pour met-tre à l'arrêt l'appareil. Appuyez sur Marche

4.Pour mémoriser le réglage, appuyezsimultanément sur les 2 touchescomme indiqué au point 2.10.3 Voyant — bac d'eau decondensation pleinPar défau

1 23.Ouvrez le filtre.4.Nettoyez le filtre après vous être hu-mecté la main.5.Au besoin, nettoyez le filtre à l'eautiède à l'aide d'une

le bac d'eau de condensation et ap-puyez sur la touche Départ.Pour vidanger le bac d'eau decondensation automatiquement,vous pouvez installe

3.Tournez le loquet pour déverrouillerle capot du condenseur thermique.4.Abaissez le capot des filtres du con-denseur thermique.5.Soulevez le filtre p

WAARSCHUWING!Vul het waterreservoir voorstoombehandeling met gedestil-leerd water. Gebruik geen kraan-water of toevoegingen! Dit kanhet apparaat besch

6.Poussez sur le crochet pour ouvrir lefiltre.7.Nettoyez le filtre après vous être hu-mecté la main. Au besoin, nettoyezle filtre à l'eau tiède à

9.Si nécessaire, une fois tous les6 mois, retirez les peluches du com-partiment du condenseur thermique.Vous pouvez utiliser un aspirateur. 10.Remette

FILTER2.Retirez le filtre.FILTER3.Nettoyez le filtre à l'eau chaude enles frottant à l'aide d'une brosse.4.Insérez le filtre dans son l

4.Abaissez le couvercle des filtres ducondenseur thermique.5.Soulevez le filtre principal. Tenez lefiltre du condenseur thermique etsortez-le du compa

11.7 Nettoyage du bandeaude commande et du boîtierUtilisez un détergent savonneux neutrestandard pour nettoyer le bandeau decommande et le boîtier.Net

Problème1)Cause probable SolutionLe hublotne fermepas.Le filtre n'est pas verrouillé enposition.Mettez le filtre dans la bonneposition.Le linge e

Problème1)Cause probable SolutionRésultats deséchage in-satisfaisants.La vapeur est trop faible. Augmentez la vapeur.Sélection d'un programme in-

puissance absorbée en mode éteint 0,5 Wtype d'utilisation Domestiquetempérature ambiante autorisée + 5 °C à + 35 °C1) 9 kg de coton, essoré à 1 0

15. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 59

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 27345691011128131Waterreservoir2Bedieningspaneel3Trommelverlichting4Vuldeur (omkeerbaar)5Primaire filter6Schuifknop o

www.aeg.com/shop136929440-A-432013

3. ACCESSOIRES3.1 TussenstukNaam accessoire: SKP11, STA8, STA9Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.Het tussenstuk kan alleen worden ge-bruikt met d

4. BEDIENINGSPANEEL1 2 3467 51Programmakeuzeknop2Weergave3Toets stoom4Toets Start/Pauze5Optieknoppen6Programma-indicatielampjes7De druktoets Aan/Uit

Symbool Beschrijvingprimaire filter reinigen-lampjefilters van de warmtewisselaar reinigen-lampjedroogcyclus aanduiding fasestoomcyclus aanduiding fas