AEG T87685IH3 User Manual

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 27Secadora de tamborLAVATHERM 87685IH3

5.1 VisorSímbolo no visor Descrição do símbolo, , secagem extra da roupa: predefinida, moderada, má-xima, - duração da fase anti-rugas: predefinida

6. TABELA DE PROGRAMASProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoAlgod.Extra Seco 8 kg Nível de secagem: extra seco./ Seco Armario + 8 kgNí

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoFácil1 kg (ou 5camisas)Tecidos delicados que requerem uma passagema ferro mínima. Os resultados da s

6.1 Selecção de programas e opções OpçõesProgramas 1)NiveldeSec.Anti--arru-gas/rugasCen-trif. aTiem-po/Tem-poEco 2)SuperRápi-doExtraSilen-cio/Silen-c

6.2 Dados de consumoProgramaCentrifugada a / Humidade residu-alTempo de se-cagemConsumode energiaAlgod. 8 kgSeco Armario 1400 rpm / 50% 189 min. 1,32

7.6 Inicio DiferidoPermite atrasar o início deum programa de secagementre um mínimo de 30minutos e um máximo de 20horas.1. Seleccione o programa de se

• Não coloque tecidos de cores vivasem conjunto com tecidos de coresesbatidas. As cores vivas podemdesbotar.• Utilize um programa aplicável paramalhas

O tempo de secagemapresentado refere-se a umacarga de 5 kg paraprogramas de algodão ejeans. No que respeita aoutros programas, o tempode secagem refer

Para retirar a roupa:1. Prima o botão On/Off durante 2segundos para desactivar o aparelho.2. Abra a porta do aparelho.3. Retire a roupa.4. Feche a por

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA11.1 Limpar o filtroNo fim de cada ciclo, o símbolo Filtroestá aceso no visor, ou seja, é necessáriolimpar o filtro.O filtro

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

seja, é necessário esvaziar o depósito deágua.Para esvaziar o depósito de água:1. Puxe o recipiente da água decondensação e mantenha-o nahorizontal.2.

5. Se necessário, retire o cotão dopermutador de calor e do respectivocompartimento. Pode utilizar umpano molhado ou um aspirador comescova.6. Fecha a

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à corrente.Ligue a fich

Problema 1)Causa possível SoluçãoA luz do tambornão acendeA luz do tambor está fundida. Contacte o Centro de AssistênciaTécnica para substituir a luz

Largura máxima com a porta do aparelhoaberta950 mmAltura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés)Volume do tambor 118 lVolume máximo da carga 8

14. INSTALAÇÃO14.1 DesembalarCUIDADO!Antes da utilização, todas aspeças da embalagem detransporte devem serretiradas.Para remover os bloqueios depolis

ou contacte as suas autoridadesmunicipais.www.aeg.com26

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• No use el aparato si se han utilizado productosquímicos industriales para la limpieza.• Limpie las pelusas que se hayan acumulado alrededordel apara

• Asegúrese de instalar el aparato enun suelo plano, estable, resistente alcalor y limpio.• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y

• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidrocarburos. Este sistema debequedar hermético. Los d

El usuario puede instalar lapuerta de carga en el ladoopuesto. Puede resultar útilpara meter y sacarfácilmente la colada ocuando haya límites parainst

El cajón se puede utilizar para almacenarla colada, p. e.: toallas, productos delimpieza, etc.Lea atentamente las instrucciones que sesuministran con

5.1 PantallaSímbolo en la pantalla Descripción del símbolo, , secado extra de la colada: predeterminado, medio,máximo, - duración de la fase antiar

6. TABLA DE PROGRAMASProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoAlgod.Extra Seco 8 kg Nivel de secado: extra seco./ Seco Armario + 8 kg Nivel d

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoMicrofibras 2 kgPara secar prendas de exterior, técnicas, depor-tiva, tejido de pelo, chaquetas impermea

6.1 Programas y selección de opciones OpcionesProgramas 1)NiveldeSec.Anti--arru-gas/rugasCen-trif. aTiem-po/Tem-poEco 2)SuperRápi-doExtraSilen-cio/Si

6.2 Valores de consumoProgramaCentrifugado a / humedad resi-dualTiempo de se-cadoConsumode energíaAlgod. 8 kgSeco Armario 1.400 rpm / 50% 189 min. 1,3

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

7.6 Inicio DiferidoPermite diferir el inicio delprograma de secado desdeun mínimo de 30 minutos aun máximo de 20 horas.1. Seleccione un programa de se

al tipo de tejidos introducidos en elaparato.• No mezcle tejidos de colores intensoscon tejidos de colores suaves. Loscolores intensos pueden desteñir

El tiempo de secado que seve está en relación con lacarga de 5 kg paraprogramas de algodón yvaqueros. Para los demásprogramas, el tiempo desecado está

Para retirar la colada:1. Pulse la tecla On/Off durante 2segundos para apagar el aparato.2. Abra la puerta del aparato.3. Retire las prendas.4. Cierre

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA11.1 Limpieza del filtroAl final de cada ciclo, el símbolo Filtrose enciende en la pantalla y se debelimpiar el filtro.E

Para vaciar el agua de depósito:1. Tire del depósito de agua ymanténgalo en posición horizontal.2. Saque la conexión de plástico y vacíeel agua en un

5. Si fuera necesario, quite la pelusa delintercambiador de calor y sucompartimento. Puede utilizar unpaño húmedo y/o una aspiradoracon el cepillo.6.

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema 1)Posible causa SoluciónLa secadora detambor no fun-ciona.La secadora no está conectada a lacorriente eléctrica.Cone

Problema 1)Posible causa SoluciónNo hay luz en eltambor.Luz del tambor defectuosa. Póngase en contacto con el servi-cio técnico para cambiar la luz de

Ancho máx. con la puerta del aparato abier-ta950 mmAltura ajustable 850 mm (+ 15 mm - ajuste de patas)Volumen del tambor 118 lVolumen máximo de carga

• Remova o cotão que se tenha acumulado em tornodo aparelho.• Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro decotão antes ou após cada utilizaçã

14. INSTALACIÓN14.1 DesembalajePRECAUCIÓN!Es necesario retirar todo elmaterial de embalaje antesdel uso.Para retirar los cierres de poliestireno:1. Ab

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop136936261-A-342015

• Certifique-se de que existe circulaçãode ar entre o aparelho e o piso.• Desloque o aparelho sempre navertical.• A superfície posterior do aparelhode

• O compressor e o respectivo sistemaneste secador de roupa contêm umagente especial isento de fluoro-cloro-hidrocarbonetos. É necessáriomanter o sist

A porta pode ser instaladano lado oposto peloutilizador. Pode ajudar acolocar e retirar a roupa commais facilidade ou ser útil seexistir alguma limita

A gaveta pode ser utilizada para guardarroupa, por exemplo: toalhas, produtosde limpeza e outros.Leia atentamente as instruçõesfornecidas com o acessó