AEG T86280IC User Manual

LAVATHERM 86280ICHU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO USCĂTOR DE RUFE INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR30

KEZELŐPANEL1 2356 41Programkapcsoló2Kijelző3 Start/Szünet nyomógomb4A funkciógombok5Program visszajelzők6 Auto Off nyomógombKIJELZŐSzimbólum Leírás ,

Szimbólum Leírásgyűrődésvédelmi ciklus jelzőkésleltetett indítás aktív ciklus ideje - időprogram hossza (10 perc - 2 óra) - késl

ProgramokTöltet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyag-fajtajelzéseExtra gyorsmix3 kgPamut és műszálas anyagok alacsonyhőmérsékleten történő szárításához.öss

ProgramokTöltet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyag-fajtajelzéseGyapjú 1 kgGyapjú ruhanemű szárításához. A ruhaújra puha és finom lesz. Azt ajánljuk,hogy

1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze be tömörítés nélkül a ruhane-műt.3. Zárja be a készülék ajtaját.FIGYELEMNe gyűrje be a ruhát a betöltőajtó

közepes — a ruhanemű szárazsági fokánakenyhe növelése.maximum — a ruhanemű szárazsági fokánakjelentős növelése.A KÍMÉLŐ FUNKCIÓA kényes és hőre érzéke

ció aktív, kb. egy percen keresztül szaggatotthangjelzés hallható.A ruhanemű eltávolítása:1. A készülék kikapcsolásához nyomja megaz Auto/Off gombot 2

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKKÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK• A mosáshoz és szárításhoz ne használjonöblítőszert. A szárítógépben a ruhaneműönműködően puhá

1. Fordítsa a programválasztót a megfelelőprogramra.2. Nyomja meg egyszerre az ábrán megjelölt2 gombot, és tartsa nyomva, amíg a meg-felelő beállítást

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA SZŰRŐ TISZTÍTÁSAMinden szárítási ciklus végén a (tisztítsameg a szűrőt) jelzés világít, ami azt jelenti,hogy a szűrőt meg kell

SZERVIZHa a szervizhez fordul, legyenek kéznél akövetkező adatok. Az információ az adattáblántalálható.TípusTermékszámSorozatszámA felhasználói kézik

4. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt.5. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt fo-lyó melegvíz alatt, egy kefe segítségével.Zárja be a szűrőt. 6. T

A víztartály ürítéséhez: 1. Húzza ki a víztartályt.2. Állítsa vízszintes helyzetbe a víztartályt.3. Vegye ki a műanyag csatlakozót, és eres-sze le a

A hűtőegység tisztítása: 1. Nyissa ki a betöltőajtót.2. A hűtőegység ajtajának kinyitásához moz-gassa az ajtónyílás aljánál lévő kioldókart.3. A hűtő

5. A fogantyúnál fogva húzza ki a hűtőegy-séget az alsó rekeszből. A hűtőegységetvízszintesen mozgassa, hogy a maradékvíz ne ömöljön ki.6. Egy mosdó v

FIGYELEMA dob tisztításához ne használjon sú-rolószert vagy drótszivacsot.A KEZELŐPANEL ÉS A BURKOLATTISZTÍTÁSA.A kezelőpanelt és a burkolatot semlege

HIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁSJelenség1)Lehetséges ok MegoldásA szárítógépnem működik.A szárítógépet nem csatlakoztatta azelektromos hálózathoz.Csatlakozt

Jelenség1)Lehetséges ok MegoldásA program in-aktív.A víztartály megtelt.Ürítse ki a víztartályt3) , nyomja mega Start/Szünet gombot.A szárítási cik-lu

MŰSZAKI INFORMÁCIÓKmagasság x szélesség x mélység 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)dobtérfogat 118 llegnagyobb mélység nyitott betöltőajtóval 1090 m

ÜZEMBE HELYEZÉSA KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE• A szárítógépet tiszta környezetben kellüzembe helyezni, ahol szennyeződés nemhalmozódhat fel.• Biztosítani kell

> 850 mm600 mm600 mmA BETÖLTŐAJTÓNYITÁSIRÁNYÁNAKMEGFORDÍTÁSA.Ha a beépítési hely megköveteli, a betöltőajtónyitásiránya megfordítható. (lásd külön

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

SERVICEAtunci când contactaţi departamentul deService asiguraţi-vă ca aveţi următoarele datedisponibile. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţacu date

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţeimpecabile, pentru mulţi ani de

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa proprie şi pentru a asigu-ra utilizarea corectă a aparatului înainte deinstalare şi de prima utilizare,

AVERTIZARE• Pericol de incendiu! Pentru apreveni riscul de auto-aprinderenu opriţi niciodată uscătorulînainte de terminarea ciclului deuscare, în afar

AVERTIZARE• Pericol de sufocare! Materialele deambalare (de ex. folie din plastic,polistiren) pot fi periculoase pentrucopii: Nu le lăsaţi la îndemâna

DESCRIEREA PRODUSULUI1 273456910111281Container pentru apă2Panoul de comandă3Lumină tambur4Uşă încărcare (reversibilă)5Filtru6Buton culisabil pentru d

ACCESORIILEKITUL DE SUPRAPUNEREDenumire produs: SKP11Disponibil la dealerul dvs. autorizat. Kitul demontare suprapusă poate fi folosit doar cumaşinile

Accesoriul suport de uscare vă permite să us-caţi în siguranţă cu uscătorul de rufe:• pantofi sport•lână•jucării moi•lenjerieCitiţi cu atenţie instruc

PANOUL DE COMANDĂ1 2356 41Butonul pentru programe2Afişaj3Apăsaţi pe butonul Start/Pauza4Funcţia apasă butoanele5Indicatoarele programelor6Apăsaţi but

Simbol Descriereindicator al ciclului de protecţie la şifonarestart intarziat activat durata ciclului - durata programului (10 min. - 2h

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat ér-dekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át figyelme-sen e

ProgrameÎncărcătura1)ProprietăţiFuncţii dispo-nibileEti-chetăprodus Timp deuscare8 kgPentru uscarea rufelor în timpul setat deutilizator.toate cu ex-c

ProgrameÎncărcătura1)ProprietăţiFuncţii dispo-nibileEti-chetăprodus Delicate3 kg Pentru a usca textile delicate.toate cu ex-cepţia Timp de usca-re 3)

ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎNAPARAT1. Trageţi de uşa aparatului2. Încărcaţi rufele fara a le îndesa.3. Închideţi uşa aparatului.ATENŢIERufele nu trebuie să ră

FUNCŢIA ABUR PLUSAceastă funcţie vă ajută să uscaţi mai bine ru-fele. Sunt disponibile 3 selecţii:minim - selecţia implicită care este folosită deprog

LA TERMINAREA PROGRAMULUICând ciclul de uscare este complet, pe afişajse aprinde intermitent simbolul . Dacă func-ţia Sonerie este pornită, un semnal

INFORMAŢII ŞI SFATURIRECOMANDĂRI ECOLOGICE•Nu folosiţi balsam de rufe pentru spălare şiapoi la uscare. În uscător, rufele devin au-tomat mai pufoase.•

containerul pentru apă este plin. Când folosiţiun echipament extern pentru golirea containe-rului indicatorul poate fi stins.Pentru a activa sau dezac

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREACURĂŢAREA FILTRULUILa finalul fiecărui ciclu indicatorul (curăţarefiltru) este pornit pentru a vă comunca faptulcă trebuie cu

4. Umeziţi mâna pentru a curăţa filtrul.5. Dacă este necesar curăţaţi filtrele cu apăcaldă, folosind o perie.Închideţi filtrul. 6. Îndepărtaţi scamel

Pentru a goli containerul pentru apă: 1. Scoateţi containerul pentru apă.2. Puneţi containerul pentru apă în poziţieorizontală.3. Scoateţi conexiunea

VIGYÁZAT• Tűzveszély! Az öngyulladásmegelőzése érdekében soha neállítsa le a gépi szárítást a szárí-tási ciklus befejeződése előtt,hacsak nem tudja az

Pentru curăţarea condensatorului: 1. Deschideţi uşa de încărcare.2. Trageţi butonul de eliberare în partea dejos a deschiderii uşii şi deschideţi uşa

5. Prindeţi mânerul şi trageţi afară conden-satorul din compartimentul de jos. Mutaţicondensatorul orizontal fără a vărsa aparămasă.6. Curăţaţi conden

ATENŢIENu utilizaţi uscătorul de rufe cândcondensatorul este blocat cu scame.Aceasta poate cauza deteriorareauscătorului. Acest lucru duce, de ase-men

DEPANAREDEPANAREAProblemă1)Cauză posibilă SoluţieUscătorul nufuncţionează.Uscătorul nu este conectat la priză.Introduceţi ştecărul în priză. Verificaţ

Problemă1)Cauză posibilă SoluţieCiclul de usca-re este preascurt.Volum prea mic de rufe. Selectaţi un program cu timp.Rufele sunt prea uscate.Selectaţ

INFORMAŢII TEHNICEÎnălţime x Lungime x Lăţime 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)volum tambur 118 ladâncimea maximă cu uşa de încărcare des-chisă1090

INSTALAREAAMPLASAREA APARATULUI•Uscătorul de rufe trebuie să fie instalat într-un loc curat, în care nu se colecteazămurdărie.• Aerul trebuie să circu

> 850 mm600 mm600 mmREVERSABILITATEA UŞII DEÎNCĂRCAREDirectia de deschiderii a uşii de încărcare poa-te fi schimbată de utilizator dacă există o li

58

ROMÂNA 59

szélyeket. Gondoskodjon arról, hogy agyermekek ne játszhassanak a készülék-kel.VIGYÁZAT• Fulladásveszély! A csomagolóa-nyag egyes részei (pl. fólia, p

www.aeg.com/shop 136915970-A-062011

TERMÉKLEÍRÁS1 273456910111281Víztartály2Kezelőpanel3Dobvilágítás4Betöltőajtó (megfordítható)5Szűrő6A hűtőegység ajtajának nyitóretesze7Levegő beömlőny

TARTOZÉKOKÖSSZEÉPÍTŐ KÉSZLETTerméknév: SKP11Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél.Az összeépítő készlet kizárólag a mellékelt tá-jékoztatóban fel

Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél(csak meghatározott szárítógép modellekhezhasználható)A szárító állvány biztonságos szárítást tesz le-hetővé