AEG T75370AH2 User Manual

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 25Secadora de tamborLAVATHERM 75370AH2

secagem moderadada roupasecagem máximada roupaopção Reverse Plusactivadam/ mduração da fase an-ti-rugasindicador da fasede secagemindicador da fasede

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoMix 3 kgPara secar tecidos de algodão esintéticos a baixa temperatura./ SintéticosExtra Seco 3,5

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoLana/Lãs 4)1 kgPara secar roupa de lã. A roupa fica macia e con-fortável. Recomendamos a remoção da

OpçõesProgramas 1)Nivel deSec.ReversePlusAnti-arru-gas/rugasTiempo/TempoSintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Plancha/Engomar Fácil Microfi

quantidade de vincos na roupa. Paratecidos que tenham o símbolo naetiqueta.7.3 Anti-arrugas/rugasProlonga a fase anti-rugas (30 minutos)no fim do ci

• Certifique-se de que o peso da roupanão excede o peso máximo indicadona tabela de programas.• Seque apenas a roupa que possa sersecada no secador de

9.6 OpçõesPode seleccionar 1 ou mais opçõesespeciais juntamente com o programa.Para activar ou desactivar a opção ,prima o botão correspondente .Quand

10. SUGESTÕES E DICAS10.1 Sugestões ecológicas• Centrifugue bem a roupa antes dasecagem.• Utilize os volumes de cargaespecificados na tabela deprogram

1 23. Limpe as partes do filtro com umamão molhada.4. Se necessário, limpe o filtro com umaescova debaixo de água mornacorrente ou utilize um aspirado

11.3 Limpar o permutador decalorSe o indicador Condensador estiverintermitente, é necessário limpar o filtrodo permutador de calor e o respectivocompa

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

8. Feche o filtro.9. Se necessário, limpe o filtro de águapequeno no fundo docompartimento.10. Se necessário, retire o cotão dopermutador de calor e d

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à corrente.Ligue a fich

Problema 1)Causa possível SoluçãoO tempo passade forma erradano visor.O tempo restante até ao fim do ci-clo é calculado com base no vol-ume e na humid

Volume do tambor 118 lVolume máximo da carga 7 kgVoltagem 230 VFrequência 50 HzFusível necessário 5 APotência total 950 WClasse de eficiência energéti

14.2 Regulação dos pésÉ possível ajustar a altura do secador deroupa. Para isso, deve ajustar os pés.15mm14.3 Instalação por baixo deum balcãoO aparel

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• No use el aparato si se han utilizado productosquímicos industriales para la limpieza.• Limpie las pelusas que se hayan acumulado alrededordel apara

• Asegúrese de instalar el aparato enun suelo plano, estable, resistente alcalor y limpio.• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Retire el pestillo de la puerta paraevitar que los niños y las mascotasqueden encerrados en el aparato.3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2645891011731Dep

4. ACCESORIOS4.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA8,STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicament

4.4 Soporte de secadoNombre del accesorio: RA5, RA6, RA11,RA12.Disponible en su distribuidor autorizado(se puede adjuntar a algunos tipos desecadoras

secado máximo dela coladaopción Reverse plusactivadam / mduración de la faseantiarrugasindicador de la fasede secadoindicador de la fasede enfriamien

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoExtra Seco 3,5 kg Nivel de secado: extra seco./ Seco Armario2)3,5 kg Nivel de secado: seco armario./

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoLana/Lãs 4)1 kgPara secar ropa de lana. Las prendas se suavizan.Le recomendamos sacar la ropa inmediatam

OpcionesProgramas 1)Nivel deSec.ReversePlusAnti-arru-gas/rugasTiempo/TempoSintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Plancha/Engomar Fácil Micro

arrugas de la colada. Para tejidos con elsímbolo en la etiqueta de la prenda.7.3 Anti-arrugas/rugasProlonga la fase de antiarrugas extra (30minutos)

• No mezcle tejidos de colores intensoscon tejidos de colores suaves. Loscolores intensos pueden desteñir.• Utilice un programa adecuado paraevitar qu

El tiempo de secado que seve está en relación con lacarga de 5 kg paraprogramas de algodón yvaqueros. Para los demásprogramas, el tiempo desecado está

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

Para retirar la colada:1. Pulse la tecla On/Off durante 2segundos para apagar el aparato.2. Abra la puerta del aparato.3. Retire las prendas.4. Cierre

Para limpiar el filtro principal:1. Abra la puerta. Tire del filtro.2. Empuje el gancho para abrir el filtro.1 23. Humedezca una mano para limpiarcada

2. Saque la conexión de plástico y vacíeel agua en un fregadero o recipienteequivalente.3. Coloque la conexión de plástico einstale el depósito de agu

7. Humedezca una mano para limpiar elfiltro. Cuando sea necesario, limpieel filtro con agua caliente utilizandoun cepillo.8. Cierre el filtro.9. Si es

PRECAUCIÓN!No utilice productoslimpiamuebles ni productosde limpieza que puedanprovocar corrosión paralimpiar el aparato.11.6 Limpieza de las ranurasd

Problema 1)Posible causa SoluciónErr (Error) en lapantalla.Ha intentado cambiar el programao la opción una vez iniciado el ci-clo.Apague y vuelva a en

13. DATOS TÉCNICOSAncho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 640 mm)Fondo máx. con la puerta del aparato abier-ta1090 mmAncho máx. con la puerta

14. INSTALACIÓN14.1 DesembalajePRECAUCIÓN!Es necesario retirar todo elmaterial de embalaje antesdel uso.Para retirar los cierres de poliestireno:1. Ab

www.aeg.com/shop136927971-A-422014

• Remova o cotão que se tenha acumulado em tornodo aparelho.• Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro decotão antes ou após cada utilizaçã

• Certifique-se de que existe circulaçãode ar entre o aparelho e o piso.• Desloque o aparelho sempre navertical.• A superfície posterior do aparelhode

• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• Remova o trinco da porta para evitarque crianças ou animais de estimaçãopossam ficar aprisionados

4. ACESSÓRIOS4.1 Kit de empilhamentoNome do acessório: SKP11, STA8, STA9Está disponível nos agentes autorizados.O kit de empilhamento pode serutilizad

4.4 Prateleira de secagemNome do acessório: RA5, RA6, RA11,RA12.Está disponível nos agentes autorizados(pode ser colocado em alguns tipos desecador de