AEG L74272TLE User Manual

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 27MosógépLAVAMAT 74272TLELAVAMAT 74272TL

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Pamuk Eko6)60°C –

Program 1) 2) 3) 4) 20 min – 3 kg Super ekonomično

Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalnopunjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i možese z

7. OPCIJE7.1 TemperaturaPostavite ovu opciju za promjenu zadanevrijednosti temperature.Indikator = hladna voda.Na zaslonu se prikazuje postavljenatem

8. POSTAVKE8.1 Zvučni signaliZvučni signali oglašavaju se kada je:• Uključite uređaj.• Isključite uređaj.• Pritisnete neku od tipki.• Program pranja z

AOPREZ!Prije zatvaranja poklopcauređaja provjerite jeste liispravno zatvorili bubanj.10.3 Punjenje deterdženta idodatakaIzmjerite količinu sredstva za

10.5 Tekući deterdžent ilideterdžent u prahu1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterd

10.8 Rekalkulacija trajanjaciklusaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređaj automatskipodešava vrijeme ciklusaprema rublju koje steumetnul

3. Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start/Pauza.Odgoda početka počinje.10.15 Kraj ciklusaPo završetku programa uređaj seautomatski zaustavlja. Oglaš

• Zakopčajte jastučnice, zatvoritepatentne zatvarače, kukice i dugmad.Zavežite pojaseve.• Ispraznite džepove i razvijte složenekomade odjeće.• Tkanine

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Vanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplomvodom. Potpuno

12.5 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1. 2.3. 4.5. HRVATSKI 21

12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se

Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Akoproblem i dalje postoji, obratite seovlaštenom servisnom centru.Uz neke se proble

Problem Moguće rješenjeFaza centrifugiranja neradi ili ciklus pranja trajedulje od uobičajenog.• Postavite brzinu centrifuge.• Postavite opciju za izb

Spajanje na električnumrežuNaponUkupna snagaOsiguračFrekvencija230 V2200 W10 A50 HzRazina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlageosigurana je z

Prosječna godišnja potrošnjavode1)litre 9990Buka pranja kod uobičajenogprograma za pranje pamuka na60°CdB/A 57Buka centrifugiranja koduobičajenog prog

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...282. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg,lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ellenőrizze, hogy az adattáblánszereplő adatok megfelelnek-e a helyielektro

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Lágy nyitás4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Lábak a

9Centrifugálás gomb 10Hőmérséklet gomb 4.2 KijelzőA B C DAHőmérséklet terület:Hőmérséklet-visszajelzőHideg víz visszajelző.BCentrifugálás terület:Cent

DIdő terület:Program időtartamaKésl. indításHibakódokHibaüzenetProgram vége5. PROGRAMTÁBLÁZATProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximálisce

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gyapjú / Se‐lyem40

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco6)60 °C -

Program 1) 2) 3) 4) 20 perc - 3 kg Szuper Eco

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és men

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezésének, me

• Nyomja meg ezt a gombot egyszer,hogy átlagos szennyezettségűdarabokhoz beállítsa a „Rövidítettidőtartamot”.• Kizárólag alig szennyezettruhadarabok e

kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisnicentar.• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako je kabel napajanja oštećen,

10. NAPI HASZNÁLAT10.1 A készülék elindítása1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba.2. Nyissa ki a vízcsapot.3. Nyomja meg az gombot akészülék

Mosási szakasz mosószer-adagolója.A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor ésfolyékony mosószer esetén).Rekesz a folyékony ada

program időtartamánakvisszajelzői.2. Szükség esetén módosítsa ahőmérsékletet, a centrifugálásisebességet, a ciklus időtartamát,vagy adjon hozzá tovább

2. A készülék bekapcsolásához ismétnyomja meg a gombot.Most új mosási programot állíthat be.Új program indítása előtt akészülék leeresztheti a vizet

4. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a gombot néhánymásodpercig.A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifu

11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten,

3. 4.5. 12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.MAGYAR 47

3. 4.90˚12.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” cím

13.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózatialjzatba

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási szakasznem működik, vagy amosási ciklus szokatlanulsokáig tart.• Állítsa be a centrifugálás kiegészítő fu

14. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mélység400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektromos csatlakozta‐tásFeszültségÖsszteljesít

Átlagos éves energiafogyasz‐tás1)kWh 175Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9990Mosóprogram zajszintje normál,60 °C-os pamut program eseté‐bendB/A 57Cen

MAGYAR 53

www.aeg.com54

MAGYAR 55

www.aeg.com/shop192968722-A-032017

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja23154671Upravljačka ploča2Poklopac3Mekani pristup4Filtar odvodne pumpe5Poluga za pomicanje uređaja6Nožica za nivel

9Centrifugiranje tipka 10Temperatura tipka 4.2 ZaslonA B C DAPodručje temperature:Kontrolna žaruljica temperatureIndikator hladne vode.BPodručje centr

DPodručje vremena:Trajanje programaOdgoda početkaKodovi alarmaPoruka o pogrešciProgram pranja je završen5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tempera‐tureM

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Vuna / Svila40°C