AEG F55320IM0 User Manual

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 22AfwasautomaatEN User Manual 43DishwasherFAVORIT55320IM0

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 -

• Kontrollampen bliver vedmed at blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling: = beholder tilafspændingsmiddel aktiveret.3. Tryk på for at æ

8.1 SaltbeholderenPAS PÅ!Brug kun salt beregnet tilopvaskemaskiner.Saltet bruges til at gøreblødgøringsanlægget klar til drift og til atsikre gode opv

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Hvis lampen for salt er tændt, såpåfy

• Når nedtællingen er slut, starterprogrammet.• Når nedtællingen er i gang, er detkun knapperne Reset og Delay, der eraktive. Det er ikke muligt at æn

vi dog at bruge opvaskemiddel alene(pulver, gelé, tabletter uden ekstrafunktioner), afspændingsmiddel ogsalt separat for at opnå optimalerengørings- o

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

PAS PÅ!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvi

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for appa-ratet.• Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, a

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lyde fraapparatets inderside.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochu-r

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry for at opnå den bedste tør-ring.• Programmet har ikke en tørrefase el

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575Tilslutning, el 1)Spænding (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vandforsyningens tryk

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...232. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de p

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Zorg dat u de waterslangen nietbeschadigt.• Laat het water stromen tot

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4. BEDIENINGSPANEEL156789102 3 41Aan/uit-toets2Programma-indicatielampjes3Indicatielampjes4Weergave5Delay-toets6TimeSaver-toets7XtraDry-toets8Programm

5. PROGRAMMA’SProgramma Mate van vervuilingType beladingProgrammafasen Opties 1)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50 °C• Sp

Programma 1)Water(l)Energie(kWh)Bereidingsduur(min)13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 16013 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.9 304 0.1 141) De druk en temperatuur van h

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Duitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardings-niveau37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

totdat de lampjes , en gaan knipperen en het displayleeg is.2. Druk op.• De indicatielampjes en gaan uit.• Het indicatielampje blijftknipperen

apparaat zijn achtergebleven.Gebruik geen afwasmiddel engebruik de mandjes niet.Als u een programma start, doet hetapparaat er ongeveer 5 minuten over

U kunt het schuifje voor devrij te geven hoeveelheid (B)instellen tussen stand 1(laagste hoeveelheid) enstand 4 of 6 (hoogstehoeveelheid).9. DAGELIJKS

• Het programma-indicatielampjestopt met knipperen en gaatbranden.• De programmaduur neemt af instappen van 1 minuut.Als u voor de start van het progr

''All in 1''). Volg de aanwijzing op deverpakking.• U dient het juiste programma in testellen voor het type lading en demate van v

• Het programma van toepassing is ophet type lading en de mate vanbevuiling.• De juiste hoeveelheid afwasmiddel isgebruikt.10.6 De rekken uitruimen1.

5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of rond de rand van deopvangbak zitten.6. Plaats de platte filter terug (A). Zorgervoor dat het goed

12. PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking. Kijk voordat u contact opneemtmet de klantenservice of u het probleemzelf kun

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma duurt telang.• Kies de optie TimeSaver om de programmaduur te ver-korten.• Als de op

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaatgestaan.• Het glansmiddel is op of

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het eindevan het programma resten vanvaatwasmiddel in het vaatwas-middeldoseerbakje.• De v

14. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...442. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Put knives and cutlery with sharp points in the cutlerybasket with the points down or in a horizontalposition.• Do not keep the appliance door open

WARNING!Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged,immediately disconnect the mainsplug from the mains socket. Contactthe Authorised Servi

3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det

4. CONTROL PANEL156789102 3 41On/off button2Programme indicators3Indicators4Display5Delay button6TimeSaver button7XtraDry button8Programme button (up)

5. PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme phases Options 1)• Normal soil• Crockery and cut-lery• Prewash• Wash 50 °C• Rinses• Dry• Ti

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.9 304 0.1 141) The pressure and the temperature of the water, the variations

German de-grees (°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener lev-el19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 -

7. OPTIONSDesired options must beactivated every time beforeyou start a programme.It is not possible to activateor deactivate options while aprogramme

4. Remove the salt around the openingof the salt container.5. Turn the cap of the salt containerclockwise to close the salt container.Water and salt c

• If the rinse aid indicator is on, fillthe rinse aid dispenser.3. Load the baskets.4. Add the detergent.5. Set and start the correct programmefor the

Opening the door while theappliance operatesIf you open the door while a programmeis running, the appliance stops. It mayaffect the energy consumption

10.3 What to do if you want tostop using multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set

CBA1. Turn the filter (B) counterclockwiseand remove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.

11.2 Cleaning the spray armsDo not remove the spray arms. If theholes in the spray arms are clogged,remove remaining parts of soil with a thinpointed

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fillwith water.The display shows .• Make sure that the water tap is open.• M

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints andtips" for other possiblecauses.Once you have checked the applianc

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing.Refer to "The water softener

14. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect theenvironment a

ENGLISH 63

www.aeg.com/shop100000191-A-412015

4. BETJENINGSPANEL156789102 3 41Til-/fra-knap2Program-kontrollamper3Lamper4Display5Delay-knap6TimeSaver-knap7XtraDry-knap8Programknap (op)9Programknap

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørrin

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 809 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, u