AEG F65401IM0P User Manual

FAVORIT 65401 I CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 17PL Instrukcja obsługi 33

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

Zrušení odloženého startuběhem jeho odpočítáváníOpakovaně stiskněte Delay, dokud:• Na displeji se zobrazí délka programu.• Rozsvítí se kontrolka mycí

8.3 Použití soli, leštidla amycího prostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebič

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Vraťte filtr (B) na jeho původnímísto. Ujistěte

Problém Možné řešení Stiskněte Start. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jejnebo vyčkejte do konce odpočtu.Spotřebič se neplní vodou. Zkontro

• Kontrolka (B) dále bliká.• Na displeji se zobrazí nastavenídávkovače leštidla.VypnutoZapnuto5. Stisknutím Option změňte nastavení.6. Nastavení potvr

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt,gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használa

a hálózati dugasz könnyű elérhetősé‐gét.• Amikor kihúzza a készülék hálózati ve‐zetékét, soha ne a vezetéket fogjameg. Mindig a dugasznál fogva húzzak

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evő

3. KEZELŐPANEL1435876ABC21Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gombVisszajelzők leírásaMultitab v

4. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 1)ÖsszesEdények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmosásFőmos

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasz‐tás(kWh)Víz(l)60 - 70 0.6 9 - 101) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a beállítá

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintjemegfelel-e a környékén használt vízkeménységének. Szükség eseténmódosítsa a vízlágy

Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.2. Győződjön meg arról, hogy a készü‐lék beállítási módban van-e. Nézzeme

7. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot. Ellenőrizze,hogy a készülék beállítás üzemmód‐ban va

• Csak az aktív fázis visszajelzője vi‐lágít.• A program időtartama látható a ki‐jelzőn, mely 1 perces lépésekbencsökken.Egy program késleltetettindít

ja, hogy megfelelő mennyiségű regene‐ráló sót és vizet használjon a vízlágyító.8.2 Pakolja meg megfelelően akosarakat.A mellékelt tájékoztatóban néz‐z

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket, és húzza ki a hálóza‐ti csatlakozódugót a csatlako‐zóaljzatból.Az elszennye

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Az alábbi információk alapján próbáljakiküszöbölni a problémát, mielőtt a már‐kasze

Szennyeződések és cseppnyomokvannak a poharakon és edényeken• Nem elegendő az adagolt öblítőszermennyisége. Állítsa magasabb hely‐zetbe az öblítőszer

1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek,

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenianależy dokładnie przeczytać dostarczo‐ne instrukcje. Producent nie odpowiad

tabliczce znamionowej są zgodne zparametrami instalacji zasilającej. Wprzeciwnym razie należy skontakto‐wać się z elektrykiem.• Należy zawsze używać p

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

3. PANEL STEROWANIA1435876ABC21Przycisk wł./wył.2Przycisk Program3Wskaźniki programów4Wskazanie5Przycisk Delay6Przycisk Start7Wskaźniki8Przycisk Optio

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie w

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)60 - 70 0.6 9 - 101) Czas trwania programu i parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w

če. Po instalaci musí zůstat síťová zá‐strčka nadále dostupná.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐strčku.1.3 Použit

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Sprawdzić, czy ustawiony poziomzmiękczania wody odpowiada twar‐dości wody doprowadzanej do urzą‐dzenia. Jeśli nie, należy

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardościwody w pozycji 1 lub 2.Regulacja elektroniczna1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządze

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu na

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznaczonej symb

Otwieranie drzwi podczaspracy urządzeniaOtwarcie drzwi spowoduje zatrzymanieurządzenia. Po ponownym zamknięciudrzwi urządzenie wznawia pracę po‐cząwsz

• Aby ułatwić usuwanie pozostałościprzypalonych potraw, należy zamo‐czyć naczynia w wodzie przed ichumieszczeniem w urządzeniu.• Wklęsłe elementy (kub

9.1 Czyszczenie filtrówCBA1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (

• - Włączyło się zabezpieczenieprzed zalaniem.OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do spraw‐dzenia należy wyłączyć urządze‐nie.Problem Możliwe rozwiązanie

• Dozownik płynu nabłyszczającego jestpusty.• Przyczyną może być jakość płynu na‐błyszczającego.• Przyczyną może być jakość wielos‐kładnikowych tablet

12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzen

2. POPIS SPOTŘEBIČE11123479 568 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7D

50www.aeg.com

POLSKI 51

www.aeg.com/shop117915130-A-212012

3. OVLÁDACÍ PANEL1435876ABC21Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko OptionKontr

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce 1)VšeNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70°COplachySušeníÖKO PLUS 2

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké51 - 7