AEG LAVTROPHYELEC- User Manual

ÖKO-LAVAMAT TROPHY electronicLe lave-linge écologiqueInformations pour les utilisateurs

Mode d'emploi10Description de l'appareilVue de face Bac-tiroir pour produits de lavage et additifs Bac-tiroir pour produits de lavage et a

Mode d'emploi11Panneau de commande ProgrammateurLe programmateur détermine le mode de lavage (par ex. niveau d'eau, mouvement du tambour, no

Mode d'emploi12DEFROISSABLE Etape principale de lavage pour linge défroissable (textiles mélangés) de 40 °C à 60 °C.Position SANS REPASSAGE: lava

Mode d'emploi13Touches de programmes additionnelsLes touches de programmes additionnels servent à adapter le programme de lavage au degré de sali

Mode d'emploi14Valeurs de consommation et duréesLes valeurs pour les programmes sélectionnés du tableau suivant ont été déterminées dans des cond

Mode d'emploi15Que signifie «UPDATE»?Les programmes de lavage de votre machine à laver sont commandés par un logiciel.De nouveaux types de textil

Mode d'emploi16Préparation de la lessiveTrier le linge et le préparer• Triez le linge en fonction des symboles d'entretien et de sa nature (

Mode d'emploi17Type de linge et étiquette d'entretienLes symboles d'entretien aident lors du choix du programme correct de lavage. Trie

Mode d'emploi18Quelle quantité de produit de lavage et d'additif?La quantité de produit à utiliser dépend de:• du degré d'encrassement

Mode d'emploi19Effectuer le lavageManuel succinctUn programme de lavage se déroule suivant les étapes suivantes:0 1. Sélectionner le programme de

2Chère cliente, cher client,veuillez lire avec attention ces informations pour l'utilisateur.Tenez surtout compte de la section «Sécurité» des pr

Mode d'emploi202. Eventuellement, sélectionnez un ou plusieurs programmes additionnels:La lampe témoin du programme additionnel sélec-tionné s&ap

Mode d'emploi21Ouvrir et fermer la porte de remplissage0 Ouvrir: tirer sur la poignée de la porte de remplissage.0 Fermer: Fermez la porte de r

Mode d'emploi22Ajouter le produit de lavage/l'additif3 Conseils concernant les produits de lavage et les additifs, voir section «Produits de

Mode d'emploi23Démarrer le programme de lavage0 1. Contrôlez si le robinet d'eau est ouvert.2. Démarrer le programme de lavage: Appuyez sur

Mode d'emploi24Modifier le programme de lavageModifier ou interrompre le programme de lavage0 1. Appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE.2. Tournez le

Mode d'emploi25Le lavage est terminé/Retirez le lingeA la fin d'un programme de lavage, le voyant FIN s'allume sur le pan-neau de comma

Mode d'emploi26Tableau des programmesLavageToutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-après, mais unique-ment les réglages habituels et j

Mode d'emploi27Rinçage assouplissant séparé/Amidonnage/Imprégnation Rinçage séparéEssorage séparé Type de lingeQuantité de remplissage max. (poid

Mode d'emploi28Nettoyage et entretienPanneau de commandeAttention! N'utilisez pas de produits d'entretien pour meubles ni de produits d

Mode d'emploi297. Nettoyez l'ensemble de la zone d'introduction des produits de lavage de la machine à laver, en particulier également

Sommaire3SOMMAIREMode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sécurité . . . . . .

Mode d'emploi30Nettoyage de la pompe à lessiveLes trombones, punaises, etc., qui ont éventuellement été introduits dans le lave-linge avec le lin

Mode d'emploi31Que faire si ...Elimination des dérangementsEn cas de dérangement, essayez de résoudre par vous-même le pro-blème apparu à l'

Mode d'emploi32Le machine à laver vibre quand elle est en marche ou elle est ins-table.Les protections de transport n'ont pas été enlevées.E

Mode d'emploi33La pompe de vidange du lave-linge tourne en permanence - égale-ment lorsque l'appareil est hors service.Le système de protect

Mode d'emploi34La porte de remplissage ne peut pas être ouverte lorsque l'appa-reil est sous tension.La porte de remplissage est verrouillée

Mode d'emploi35Lorsque les performances de lavage ne sont pas satisfaisantesSi le linge est grisâtre et que du calcaire se dépose dans le tambour

Mode d'emploi36Exécution d'une vidange de secours• Lorsque le lave-linge automatique ne vidange plus la lessive, il con-vient d'effectu

Mode d'emploi37Lorsque la lessive est entièrement écoulée:6. Insérez fermement le bouchon de fermeture dans le flexible de vidange de secours et

Mode d'emploi38Sécurité enfantsLorsque la sécurité enfants est enclenchée, la porte de remplis-sage ne peut plus être fermée et on ne peut plus l

Instructions de montage et de raccordement39INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENTConseils de sécurité pour l'installation• Ne basculez la ma

Sommaire4Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lavage . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions de montage et de raccordement40Installation de l'appareil3 Les machines à laver avec panneau bombé ne sont pas encastrables.Transpor

Instructions de montage et de raccordement412. D'une forte traction, enlever les deux supports de flexible de l'appareil.3 La clé spéciale E

Instructions de montage et de raccordement42Préparer le lieu d'installation• Le plan d'installation doit être propre et sec, exempt de reste

Instructions de montage et de raccordement43Egaliser les inégalités du solAvec les quatre pieds de réglage vous pouvez compenser les inégalités du sol

Instructions de montage et de raccordement44Raccordement électriqueVous trouverez les indications con-cernant la tension électrique, le type de couran

Instructions de montage et de raccordement45Alimentation en eauUn flexible à pression de 1,5m de long est livré avec l'appareil.Si un flexible pl

Instructions de montage et de raccordement46Evacuation de l'eauLe flexible d'évacuation de l'eau peut être raccordé soit à un siphon so

Instructions de montage et de raccordement47Hauteurs de refoulement supérieures à 1mPour vidanger l'eau de lavage/de rinçage, chaque machine à la

Conditions de garantie48CONDITIONS DE GARANTIEBelgiqueCONDITIONS DE GARANTIE1. EFFETS: La garantie n’entre en vigueur que si la facture d’achat est pr

Adresses du service après-vente49ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTEBelgiqueTéléphone TéléfaxElectrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICEBergensest

Sommaire5Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Arrivée d'eau . . . . . . . . .

Index de mots-clés50INDEX DE MOTS-CLÉSAAdditif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22Affichage du déroulement du programme . . . .

Service après-vente51SERVICE APRÈS-VENTEAu chapitre «Que faire si ...» sont rassemblés quelques défauts que vous pouvez éventuellement corriger vous-m

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 671 -01- 0501-02

Mode d'emploi6MODE D'EMPLOI1 SécuritéLa sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la

Mode d'emploi7Sécurité des enfants• Les éléments constituant l'emballage (les films en plastique, les mor-ceaux de polystyrène p. ex.) peuve

Mode d'emploi8• Laissez refroidir l'eau de lessive avant d'effectuer une vidange de secours ou de nettoyer la pompe à lessive.• Les pet

Mode d'emploi92 Conseils de protection de l'environnement• En cas de linge moyennement sale, vous pouvez renoncer au préla-vage. Vous économ