AEG LAVAMAT 61470 WDBI User Manual

LAVAMAT 61470 WDBIDA VASKE-TØRREMASKINE BRUGSANVISNING 2NL WAS-DROOGCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 39

KONTROLLAMPERABCNår du har trykket på knappen 8, tændeskontrollampen for VASK (A).Maskinen kører.Når du indstiller et tørreprogram, lyserkontrollampen

VASKEPROGRAMMERProgramMaksimum- og minimumtemperaturVasketøjets artMaksimal fyldningBeskrivelseaf program-trinTilvalgBomuld 95° - 30°Maks. fyldning 7

ProgramMaksimum- og minimumtemperaturVasketøjets artMaksimal fyldningBeskrivelseaf program-trinTilvalgFinvask 40° - 30°Maks. fyldning 3 - Nedsat fyldn

ProgramMaksimum- og minimumtemperaturVasketøjets artMaksimal fyldningBeskrivelseaf program-trinTilvalgTørring — bomuld Tørreprogram til bomuld. Val

TØRREPROGRAMMERTidsindstillede programmerTørregrad Stoffets artTørrefyld-ningCentri-fuge-ringsha-stighedForeslå-ettørretidMinut-terEKSTRA TØRTIdeelt t

Forbrugsværdierne i tabellen erkun vejledende, da de kan variereafhængigt af mængden og artenaf vasketøj, ledningsvandets tem-peratur og den omgivende

Rummet til vaskemiddel til vaskefasen.Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, ligeinden du starter programmet.Rum til flydende ti

VALG AF TILVALGET EKSTRASKYLNING (KNAPPEN 5)Dette apparat er designet til at spare påvandet.Folk med meget sart hud (vaskemiddelal-lergi) kan dog være

ÅBNING AF LUGENLugen er låst, mens maskinen kører ogunder nedtælling til udskudt start.Hvis det er nødvendigt at åbne den, skaldu først trykke på knap

DAGLIG BRUG - TØRRINGKUN TØRRINGDen anbefalede tøjmængde er 3 kg forbomuld og hør og 2 kg for syntetiske stof-fer.Der kan også tørres op til 4 kgbomul

INDHOLD4 OM SIKKERHED5 TEKNISK INFORMATION7 PRODUKTBESKRIVELSE8 BETJENINGSPANEL11 VASKEPROGRAMMER14 TØRREPROGRAMMER14 FORBRUGSVÆRDIER15 IBRUGTAGNING15

forbruget. I alle tilfælde er de la-veste værdier, du kan vælge, 900o/m for bomuld og syntetiskestoffer og 700 o/m for sarte stof-fer. Reduktionen af

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDVASKETØJET• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, synteti-ske stoffer, finvask og uld.• Følg vaskeanvisningerne, som findes påv

Niveau TypeHårdhedsgrad°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hårdt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 meget hårdt > 21 > 37 >3.7 >25RÅD OM TØRRINGForbered tørr

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELTag maskinens stik ud af stikkontakten, in-den du rengør den.AFKALKNINGVores brugsvand indeholder kalk. Brug etblø

MAX3.Fjern den øverste del af rummet tilskyllemiddel.4.Skyl alle delene med vand.5.Rengør beholderfordybningen meden børste.6.Sæt beholderen tilbage i

5.Når der ikke kommer mere vand ud,skrues pumpedækslet (A) af moduret, og filteret tages ud. Brug omnødvendigt en tang.Sørg altid for klude til optørr

Rengøring af filtrene i tilløbsslangen:1.Luk for vandhanen.2.Fjern tilløbsslangen fra vandhanen.3.Rengør tilløbsslangefilteret med enstiv børste.4.Fje

FEJLFINDINGVisse problemer skyldes manglende al-mindelig vedligeholdelse eller forglem-melse, der let kan afhjælpes uden tilkal-delse af en tekniker.

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen tømmer og/eller centrifugerer ikke:Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontrollér afløbsslangens tilslutning.Tømnin

Fejl Mulig årsag/løsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:Transportboltene og emballagen er ikke fjernet.• Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

Fejl Mulig årsag/løsningVasketøjet er fuldt afforskelligt farvet fnug:Stoffet, der blev vasket i det forrige program, udskiltefnug i forskellige farve

INSTALLATIONUDPAKNING1.Brug handsker. Fjern den udvendigefilm. Om nødvendigt anvendes enkniv.2.Fjern toppen af papkassen.3.Fjern polystyrenemballagen.

6.Læg et af emballageelementerne afpolystyren på gulvet bag apparatet.Læg forsigtigt apparatet ned medbagsiden på det. Sørg for ikke at be-skadige sla

12.Sæt plastikpropperne i hullerne. Dukan finde disse propper i posen medbrugervejledningen.ADVARSELFjern al emballagen og alle trans-portboltene, før

TILLØBSSLANGEN20O20O20O45O45O45O• Slut tilløbsslangen til maskinen. Drejkun tilløbsslangen til venstre eller højre.Løsn ringmøtrikken for at sætte den

Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgør sty-ret til vandhanen elle

Du kan forlænge afløbsslangen tilhøjst 400 cm. Kontakt et service-center for den anden afløbsslangeog forlængelsen.36www.aeg.com

INDBYGNINGOVERBLIK600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Apparatet er designet til indbygning iet skabselement. Nichemåle

12• HængslerTil hængslerne skal der bores to huller(Ø 35 mm, dybde 12,5-14 mm, afhæn-gig af skabsmodulets dybde) på inder-siden af døren. Afstanden me

INHOUD41 VEILIGHEIDSINFORMATIE42 TECHNISCHE INFORMATIE44 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT45 BEDIENINGSPANEEL48 WASPROGRAMMA'S51 DROOGPROGRAMMA'S

OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt førinstallation og ibrugtagning:• Af hensyn til din og dine omgivelserssikkerhed• Af hensyn til miljø

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de veilig-hei

ONDERHOUD EN REINIGING• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact.• Gebruik het apparaat niet zonder fil-ters. Zorg dat de filter

Aansluiting op het elek-triciteitsnet:SpanningTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzHet beschermdeksel biedt bescherming tegen vastestoff

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT7 8 9101 234561Wasmiddeldoseerlade2Bedieningspaneel3Deurgreep4Typeplaatje5Afvoerpomp6Stelvoetjes7Afvoerslang8Netsnoer9Wate

BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 6 7 98 10ABC1Programmakeuzeknop2Toets CENTRIFUGEREN •Spoelstoppositie 3Toets VLEKKEN 4Toets TIJDBESPARING 5Toets EXTRA SPOEL

Droogtijd instellenals u een droogprogramma instelt, wordt de tijdsduur in minutenen/of uren weergegeven op het display (zie paragraaf <<Dro-gen

CONTROLELAMPJESABCNadat u op toets 8 hebt gedrukt, gaat hetWAS-lampje (A) branden.Het apparaat is in bedrijf.Als u een droogprogramma instelt, gaathet

WASPROGRAMMA'SProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptions (Opties)Katoen 95° - 30°Max. b

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptions (Opties)Easy Iron (anti-kreuk) 40°Max. belading 1

INSTALLATION• Maskinen er tungt. Vær forsigtig, når duflytter den.• Undlad at transportere din maskineuden transportboltene, da du ellers kanbeskadige

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptions (Opties)Centrifugeer- Max. belading 7 kgAparte ce

DROOGPROGRAMMA'STijdgestuurde programma'sDroogheidsgraad Soort weefselTe drogenwasgoedCentri-fugeer-snel-heidAanbe-volendroog-tijdMinutenEXT

De verbruiksgegevens in deze ta-bel zijn slechts richtlijnen. Ze kun-nen variëren afhankelijk van dehoeveelheid en het soort was-goed, de temperatuur

Het doseerbakje voor de voorwasfase, het inweekprogramma envoor de vlekkenfunctie.Voeg inweek-, vlekken- en voorwasmiddelen toe voordat u hetprogramma

eenmaal in.DAGE-LIJKSHet bijbehorende controle-lampje gaat branden.De wastijd wordt verkort omdagelijks wasgoed te was-sen.Druk toets 4 twee keer in.E

U kunt een lopend programma alleen ver-anderen door het te resetten.Draai de programmakeuzeknop eerst naar en dan naar de stand van het nieuweprogramm

DAGELIJKS GEBRUIK - DROGENALLEEN DROGENDe aanbevolen lading bedraagt 3 kg voorkatoen en linnen en 2 kg voor synthetica.Het is ook mogelijk om tot 4 kg

1.Plaats het wasgoed in de wasauto-maat.2.Voeg wasmiddel en wasverzachtertoe.3.Schakel het apparaat in door de pro-grammakeuzeknop in te stellen ophet

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, syn-thetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op de w

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maks. 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1)Koldt vandMaksimal fyldning Bomuld 7 kgMaks. tør fyldning Bomuld 3

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontact voor-dat u het apparaat reinigt.ONTKALKENHet water dat wij gebruiken, bevat kal

MAX3.Verwijder het bovenste gedeelte vanhet vakje voor vloeibare nabehande-lingsmiddelen.4.Maak alle onderdelen schoon metwater.5.Maak de ruimte van d

5.Als er geen water meer naar buitenkomt, schroef dan het deksel van depomp los (A) door deze naar links tedraaien en verwijder het filter. Ge-bruik i

De watertoevoerfilters schoonmaken:1.Draai de waterkraan dicht.2.Verwijder de watertoevoerslang vande kraan.3.Reinig het filter in de toevoerslangmet

Als u de wasautomaat weer wilt gebrui-ken, controleert u of de omgevingstem-peratuur boven de 0°C ligt.64www.aeg.com

PROBLEEMOPLOSSINGBepaalde problemen zijn het gevolg vaneen gebrek aan eenvoudig onderhoud ofonoplettendheid. Dit soort problemenkunnen gemakkelijk zon

Storing Mogelijke oorzaak/oplossingDe machine pompt hetwater niet weg en/ofcentrifugeert niet:De afvoerslang is bekneld of geknikt. • Controleer de aa

Storing Mogelijke oorzaak/oplossingDe machine staat teschudden of maakt la-waai:De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijnniet verwijderd.• C

Storing Mogelijke oorzaak/oplossingOp het display ver-schijnt de alarmcode :Anti-overloopsysteem geactiveerd.• Trek de stekker uit het stopcontact, dr

MONTAGEUITPAKKEN1.Gebruik de handschoenen. De exter-ne folie eraf trekken. Gebruik zo no-dig een mes.2.Verwijder de kartonnen deksel.3.Verwijder de pi

PRODUKTBESKRIVELSE7 8 9101 234561Beholder til vaskemiddel2Betjeningspanel3Lugehåndtag4Typeskilt5Afløbspumpe6Ben til justering af apparatet7Afløbsslang

6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op de vloer achter het ap-paraat. Plaats het apparaat met deachterzijde voorzichtig op het karton-nen de

12.Doe de plastic dopjes in de gaatjes.U vindt deze doppen in de zak vande gebruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle transportbouten enverpakk

DE TOEVOERSLANG20O20O20O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naar linksof rechts. Maak de ringmoer los omhem in

Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig

U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem contactop met de klantenservice voor deandere afvoerslang en het ver-lengstuk.74www.aeg.com

INBOUWENOVERZICHT600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Dit apparaat is ontworpen om in eenkeuken ingebouwd te kunnen wor

12• ScharnierenOm de scharnieren te monteren, boortu twee gaten (diameter 35 mm, diepte12,5-14 mm afhankelijk van de dieptevan de kastdeur) aan de bin

ABCEDAls de deur van links naar rechts geopendmoet worden, draait u de stand van deplaten E , de magneet D en de plaat Com. Monteer de tegenmagneet D

78www.aeg.com

NEDERLANDS79

BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5 6 7 98 10ABC1Programvælger2Knap til centrifugering •Skyllestop-position 3Knappen PLETFJERNING 4Knappen SPAR TID (TIME) ( )5

www.aeg.com/shop 132929970-A-492011

AlarmkoderVed fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der blive vist nogle alarm-koder, f.eks. (se under "Fejlfinding").Program slutNår prog