AEG L6FBI94W User Manual

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 36Lave-lingeL6FBI94W

Het einde van deafvoerslang moet altijdgeventileerd zijn, d.w.z. datde binnendiameter van deafvoerpijp (min. 38 mm -min. 1.5") groter moet zijnda

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4.1 Apparaatoverzicht1 2 39567410811 121Bovenblad2Wasmiddellade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpom

5. BEDIENINGSPANEEL5.1 Beschrijving BedieningspaneelProgramma/ProgrammeKatoenBlanc/Couleurs20 min. - 3 kgAan/UitMarche/ArrêtWol/ZijdeLaine/SoieDélicat

A De digitale aanduiding kan weergeven:• Programmaduur (bijv. ).• Uitsteltijd (bijv. of ).• Cycluseinde ( ).• Waarschuwingscode ( ).B Aanduiding e

centrifugeerfase uit en pompt hetwater weg.Het apparaat zal het waterna circa 18 uur automatischuit het apparaatwegpompen.Activeer de optie • Stel dez

7. PROGRAMMA’S7.1 ProgrammaoverzichtWasprogramma'sProgramma ProgrammabeschrijvingWasprogramma'sKatoen Blanc/CouleursWit en bont katoen. Norm

Programma ProgrammabeschrijvingMachine CleanOnderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigenen op te frissen en resten te verwijderen die geu

Programma Standaard tem-peratuurTemperatuurbe-reikMaximale centrifu-geersnelheidBereik centrifugeer-snelheidMaximale bela-dingKatoen Coton 20°Koud1400

ProgrammaKatoen Blanc/Couleurs Katoen Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne Was Délicats Wol/Zijde Laine/Soie 20 min.-3 kg Katoen Coton 20° JeansMac

U kunt deze optie inschakelen:• Nadat u toets Start/Pauze Départ/Pause aanraakt: alle knoppen en deprogrammaknop wordenuitgeschakeld (behalve de toets

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurblijft klemmen. Er kanwaterlekkage of beschadigdwasgoed ontstaan.10.3 Wasmiddel en additieven(wasv

4. Draai de klep omlaag om vloeibaarwasmiddel te gebruiken.Met de klep in de standOMLAAG:• Gebruik geengelatineachtige ofdikke vloeibarewasmiddelen.•

Het wijzigen van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnenDe uitgestelde start wijzigen:1. Druk op Start/Pauze Départ/Pauseom het apparaat te p

Als een programma of het startuitstel inwerking is, is de deur van de wasmachinevergrendeld.1. Druk op toets Start/Pauze Départ/Pause.Op het display g

Draai aan de programmaknop omeen nieuwe cyclus in te stellen.Als u een programma ofoptie instelt die eindigt metwater in de trommel, wordthet apparaat

• Denk aan het milieu en gebruik nietmeer dan de aanbevolen hoeveelheidwasmiddel.• Volg de aanwijzingen op deverpakking van het wasmiddel of deandere

12.4 DeurrubberControleer het deurrubber regelmatig enverwijder voorwerpen uit de binnenkant.12.5 De trommel reinigenControleer de trommel regelmatig

12.7 Afvoerpomp reinigenWAARSCHUWING!Haal de netstekker uit hetstopcontact.Controleer het filter van deafvoerpomp regelmatig enhoud het schoon.Reinig

127. Sluit het afvoerkanaal en draai hetfilter tegen de klok in om het teverwijderen.128. Verwijder indien noodzakelijk pluizenen andere voorwerpen ui

12.8 Het filter van detoevoerslang en het klepfilterreinigenHet wordt aanbevolen beide filters vande toevoerslang en -klep geregeld tereinigen ter ver

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat detemperatuur hoger is dan0°C voordat u het apparaatopnieuw gebruikt.De fabrikant is nietverantwoordelijk voorschade die

13.2 Mogelijke storingenProbleem Mogelijke oplossingHet programma startniet.Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stop-contact. Ve

Probleem Mogelijke oplossingDe centrifugeerfasewerkt niet of de wasfaseduurt langer dan nor-maal.Kies het centrifugeerprogramma. Verzeker u ervan dat

Probleem Mogelijke oplossing Verzeker u ervan dat u de juiste temperatuur gekozen heeft. Verminder de wasgoedbelading.Te veel schuim in detrommel ti

programma’s Bela-ding(kg)Energie-verbruik(kWh)Waterver-bruik (li-ter)Geschatteprogram-maduur(minuten)Resteren-de voch-tigheid(%)1)Standaard 60°C katoe

16. ACCESSOIRES16.1 Verkrijgbaar opwww.aeg.com/shop of bij uwgeautoriseerde verkooppuntAlleen geschikte accessoiresdie door AEG zijngoedgekeurd waarbo

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...372. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) nedoivent pas être obstrués par de la moquette, untapis, ou tout type de revêtement de s

• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourrait pas êtrecomplètement ouvert.• Ne placez aucun récipient sousl'appareil po

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt,een mat of andere soorten vloerbedekking.• Het

3. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.3.1 DéballageAVERTISSEMENT!Retirez l'intégralité del'emballag

128. Nettoyez soigneusement et séchez lebas de l'appareil.ATTENTION!N'utilisez pas d'alcool, desolvants ni de produitschimiques.9. Veil

16. Retirez les entretoises en plastique.17. Placez les caches en plastique,fournis dans le sachet du manueld'utilisation, dans les trous.Nous vo

20O20O45O45OAssurez-vous que le tuyaud'arrivée d'eau n'est pas enposition verticale.3. Si nécessaire, desserrez la bague deserrage pour

L'extrémité du tuyau devidange doit être ventilée enpermanence, c'est-à-direque le diamètre interne duconduit d’évacuation(minimum 38 mm - m

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL4.1 Vue d'ensemble de l'appareil1 2 39567410811 121Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandea

5. BANDEAU DE COMMANDE5.1 Description du bandeau de commandeProgramma/ProgrammeKatoenBlanc/Couleurs20 min. - 3 kgAan/UitMarche/ArrêtWol/ZijdeLaine/Soi

A L'indicateur numérique peut afficher :• La durée du programme (par ex. ).• Le départ différé (par ex. ou ).• La fin du cycle ( ).• Un code

• Si vous appuyez sur la touche Start/Pauze Départ/Pause, l'appareileffectue une phase d'essorage etvidange l'eau.L'appareil vidan

7. PROGRAMMES7.1 Tableau des programmesProgrammes de lavageProgramme Description du programmeProgrammes de lavageKatoen Blanc/CouleursCoton blanc et c

• Zorg dat er lucht tussen het apparaaten de vloer kan circuleren.• Pas de stelvoeten aan om de nodigeruimte tussen het apparaat en devloer te creëren

Programme Description du programmeMachine CleanLe cycle de maintenance à l'eau chaude sert à nettoyer et ra-fraîchir le tambour, ainsi qu'à

Programme Température pardéfautPlage de tempé-raturesVitesse d'essoragemaximaleSpin speed rangeCharge maximaleWol/Zijde Laine/Soie40 °C40 °C - Fr

Compatibilité des options avec lesprogrammesProgrammeKatoen Blanc/Couleurs Katoen Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne Was Délicats Wol/Zijde Laine

7.2 Woolmark Apparel Care -BleuLe cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmark pourle lavage des vêtements en laine portantune ét

4. Sélectionnez et faites démarrer, àvide, un programme pour le coton àla température la plus élevéepossible.Cela élimine toute salissure éventuelledu

10.4 Vérifiez la position duvolet1. Tirez le distributeur de produit delavage jusqu'à la butée.2. Appuyez sur le levier pour faire sortirle distr

s'affichent et les informationsdonnées changent en conséquence.Si votre sélection n'est paspossible, aucun indicateurne s'affiche et un

3. Appuyez à nouveau sur la toucheStart/Pauze Départ/Pause.Le programme de lavage se poursuit.10.10 Annulation d'unprogramme en cours1. Appuyez s

2. Appuyez sur « Start/Pauze Départ/Pause » pour poursuivre le cycle.3. Une fois le programme terminé et levoyant de verrouillage du hublot éteint, vo

11.2 Taches tenacesPour certaines taches, l'eau et lesproduits de lavage ne suffisent pas.Il est recommandé de pré-traiter cestaches avant de met

3. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.3.1 UitpakkenWAARSCHUWING!Verwijder alle verpakkingenen de transportboutenvoordat u het app

12.2 DétartrageSi, dans votre région, ladureté de l'eau est élevéeou modérée, il estrecommandé d'utiliser unproduit de détartrage del'e

3. Assurez-vous d'éliminer tous lesrésidus de lessive dans les partiessupérieure et inférieure du logement.Utilisez une petite brosse pournettoye

2114. Laissez l'eau s'écouler.5. Lorsque le récipient est rempli d'eau,refermez la conduite de vidange etvidez le récipient.6. Répétez

1212. Fermez l'accès de la pompe.21Lorsque vous appliquez la procédure devidange d'urgence, vous devez réactiverle système de vidange :a. Ve

45°20°12.9 Vidange d'urgenceSi l'appareil ne peut pas vidanger l'eau,effectuez la même procédure décritedans le paragraphe « Nettoyage

Si l'appareil est tropchargé, retirez desvêtements du tambouret/ou poussez sur lehublot tout en appuyantsur la touche Start/PauzeDépart/Pause jus

Problème Solution possibleAssurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas tordu, en-dommagé, ni plié.Vérifiez que le raccordement d

Problème Solution possibleVérifiez que l'appareil est alimenté en électricité.Ce problème peut résulter d'une anomalie de l'appareil. C

Au cours du programme de lavage, la technologie Prosense peut fairevarier la durée du lavage et les valeurs de consommation. Pour plus dedétails, cons

Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le couvercle deprotection, excepté là où l'é

128. Maak de onderkant van het apparaatvolledig schoon en droog.LET OP!Gebruik geen brandspiritus,oplosmiddelen of chemischeproducten.9. Zorg dat de v

AVERTISSEMENT!N'installez pas le sèche-lingesous le lave-linge.17. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant

FRANÇAIS 71

www.aeg.com/shop192952711-A-402016

16. Trek de bouten met de plastictussenstukken eruit.17. Plaats de plastic doppen die u in dezak van de gebruikershandleidingaantreft, in de gaten.Als

20O20O45O45OZorg ervoor dat detoevoerslang niet verticaal isgeplaatst.3. Maak indien nodig de ringmoer losom hem in de juiste stand te zetten.4. Sluit