AEG FSE63717P User Manual

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatFR Notice d'utilisation 29Lave-vaisselleFSE63717P

Program-maType lading Mate van ver-vuilingProgrammafasen EXTRASMachineCare• Geen la-dingHet program-ma reinigt debinnenkantvan het appa-raat.• Wassen

Nee Instellingen WaardenOmschrijving1)2 Niveau glans-poelsmiddelVan niveau 0Atot niveau 6A(standaard: 4A)Aanpassen van het niveau glansspoelmiddelvolg

Duitse hard-heid (°dH)Franse hard-heid (°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardings-niveau23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 2

LET OP!Probeer de deur van hetapparaat niet binnen 2minuten na automatischopenen te sluiten. Dit kanhet apparaat beschadigen.LET OP!Als kinderen toega

4. Druk op OK om de instelling tebevestigen.• De nieuwe instelling isopgeslagen.• Het apparaat keert terug naar debasisinstellingenlijst.5. Druk tegel

7.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorvaatwassers.1. Open het deksel (C).2. Vul het glansmiddeldose

• Op het display wordt deprogrammaduur weergegeven.2. Activeer van toepassing zijnde EXTRAS indien gewenst.3. Sluit de deur van de afwasmachineom het

8.8 De deur openen als hetapparaat in werking isAls u de deur opent terwijl eenprogramma loopt, stopt het apparaat.Dit kan het energieverbruik en depr

9.3 Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenVolg de volgende stappen voordat ubegint met het gebruiken van apartwasmiddel,

10. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit entrek de stekker uit hetstopcontact voordat uonderhoud uitvoert andersdan het draaien

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

10.5 De onderste sproeiarmschoonmakenWe raden u aan om de onderstesproeiarm regelmatig schoon te makenom te voorkomen dat vuil de gatenverstopt.Versto

4. Druk om de sproeiarm weer op zijnplaats te installeren de sproeiarmnaar boven en draai hemtegelijkertijd naar links totdat hij opzijn plaats vergre

5. Steek om de sproeiarm terug teplaatsen het bevestigingselement inde sproeiarm en bevestig deze in detoevoerleiding door deze naar rechtste draaien.

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbevei-liging is ingeschakeld.Op het display verschijnt.• Draai de waterkraan

Zorg er voordat u op de PNC kijkt, hetapparaat in de programmakeuze staat.1. Druk tegelijkertijd op en enhoud ze ongeveer 3 secondeningedrukt.Het

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen.• Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die specifiek zijnbedoeld voor geb

Raadpleeg "Voor heteerste gebruik", "Dagelijksgebruik" of "Hints en tips"voor mogelijke oorzaken.12. PRODUCTINFORMATIEBL

Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8WatertoevoerKoud water of warm water 2)max. 60 °C1) Zie het ty

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...292. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige

pourra être tenu pour responsable des blessures etdégâts résultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale etmaximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa)• Respectez le nombre maximal d

• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les paramètres figurantsur la plaque signalétiquecorrespondent aux donnéesélectriques de v

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

4. BANDEAU DE COMMANDE1 2 34 5 61Touche Marche/Arrêt2Touche Delay Start3Affichage4Touche de sélection MY TIME5Touches EXTRAS6Touche AUTO Sense4.1 Affi

4.3 ECOMETERL'ECOMETER indique l'impact que leprogramme sélectionné aura sur laconsommation d'eau et d'énergie. Plusle nombre de b

5.4 Présentation des programmesProgram-meType de vais-selleDegré de sa-lissurePhases du program-meEXTRASQuick • Vaisselle• Couverts• Frais • Lavage à

Program-meType de vais-selleDegré de sa-lissurePhases du program-meEXTRASMachineCare• Pas devaisselleLe program-me nettoiel'intérieur del'ap

Nu-méroRéglages ValeursDescription1)1 Dureté de l'eau Du niveau 1L auniveau 10L (pardéfaut : 5L)Pour régler le niveau de l'adoucisseur d&apo

Degrés alle-mands (°dH)Degrés français(°fH)mmol/l DegrésClarkeRéglage du niveaude l'adoucisseurd'eau43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 -

• Houd rekening met het maximale aantal 15 plaatsen.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalif

L'option AirDry est automatiquementactivée avec tous les programmes.ATTENTION!Ne tentez pas de refermer laporte de l'appareil dans les2 minu

1. Utilisez les touches Précédent ou Suivant pour sélectionner la barreECOMETER correspondant auréglage souhaité.• La barre ECOMETERcorrespondant au r

6. Tournez le couvercle du réservoir desel régénérant vers la droite pour lerefermer.ATTENTION!De l'eau et du sel peuventsortir du réservoir de s

8. Une fois le programme ferminé,fermez le robinet d'eau.8.1 Utilisation du produit delavageABCATTENTION!Utilisez uniquement unproduit de lavage

MY TIME et EXTRAS ne sontpas compatibles avec ceprogramme.2. Fermez la porte de l'appareil pourdémarrer le programme.L'appareil détecte le t

9. CONSEILS9.1 RaccordementSuivez les conseils ci-dessous pourgarantir des résultats de lavage et deséchage optimaux au quotidien, et pourvous aider à

• Vous utilisez la bonne quantité deproduit de lavage.9.5 Chargement des paniers• N'utilisez l'appareil que pour laverdes articles adaptés a

10.2 Nettoyage intérieur• Nettoyez soigneusement l'appareil, ycompris le joint en caoutchouc de laporte, avec un chiffon doux humide.• N'uti

7. Remontez les filtres (B) et (C).8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat(A). Tournez-le dans le sens horairejusqu'à la butée.ATTENTION!Un

Si les orifices sont bouchés, les résultatsde lavage peuvent ne pas êtresatisfaisants.1. Sortez entièrement le paniersupérieur en le tirant vers l&apo

vervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice.• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetne

5. Pour réinstaller le bras d'aspersion,insérez la fixation dans le brasd'aspersion et insérez-le dans letuyau d'alimentation en le tou

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil ne vidange pasl'eau.L'affichage indique .• Assurez-vous que le si

11.1 La référence du produit(PNC)Si vous contactez un service après-venteagréé, vous devrez fournir la référencede produit, ou PNC, de votre appareil.

Problème Cause et solution possiblesIl y a des taches et traces degouttes d'eau séchées sur lesverres et la vaisselle.• La quantité de liquide de

Problème Cause et solution possiblesDépôts calcaires sur la vaissel-le, dans la cuve et à l'intérieurde la porte.• Le niveau de sel régénérant es

consommation d’électricité en mode laissé sur marche (W) 5.0Consommation d’eau en litres par an, sur la base de 280 cycles delavage standard. La conso

*www.aeg.com56

FRANÇAIS 57

www.aeg.com58

FRANÇAIS 59

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT5410 9 6711 12 2318 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopening

www.aeg.com/shop117867430-A-452018

4. BEDIENINGSPANEEL1 2 34 5 61Aan/uit-knop2Delay Start-toets3Scherm4MY TIME keuzebalk5EXTRAS toetsen6AUTO Sense-toets4.1 SchermACB BA. ECOMETERB. Indi

4.3 ECOMETERDe ECOMETER geeft aan hoe deprogrammakeuze het stroom- enwaterverbruik beïnvloedt. Hoe meerbalken er aanstaan, hoe lager hetverbruik is. g

5.4 ProgrammaoverzichtProgram-maType lading Mate van ver-vuilingProgrammafasen EXTRASQuick • Servies-goed• Bestek• Vers • Wassen 50 °C• Tussentijdse s