AEG T86580IH3 User Manual

ET Kasutusjuhend 2TrummelkuivatiLV Lietošanas instrukcija 25Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 49Skalbinių džiovyklėLAVATHERM 86580IH3

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitus - - - -pöörlemiskiirus: 800 – 1800 p/minvaikeseadehelisignaal seeslapselukk seesajastatud kuivatus seesindikaa

ProgrammidKogus 1)Omadused / kanga tähis Eriti vaikne8 kgRiiete õrnaks kuivatamiseks mini‐maalse mürataseme juures. Pro‐grammi saab kasutada öösel./

ProgrammidKogus 1)Omadused / kanga tähis Vill 4)1 kgVillaste riiete kuivatamiseks. Riided lähevad peh‐meks ja mõnusaks. Pärast programmi lõppu onsoovi

FunktsioonidProgrammid 1) Kuiva‐tus pluss Kortsu‐misvas‐tane režiim Tsentri‐fuug Kuiva‐tusaeg Teksad Tekid Aeg Sünteetika; Ekstrakuiv Sünt

7. VALIKUD7.1 Kuivatus plussSee funktsioon aitab teil pesu veelgikuivemaks saada. Valida saate 3võimaliku valiku vahel: – programmiga seotud vaikeva

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE9.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena(nt põl

9.5 Programmi valimineProgrammi valimiseks kasutageprogrammiketast.Ekraanile ilmub programmi täitmiseksvõimalik aeg.Kuvatav aeg käib 5 kgpuuvillase pe

Kui kuivatustsükkel on läbi, hakkabekraanil vilkuma sümbol . Kuifunktsioon Helisignaal on sees, kõlabligikaudu ühe minuti jooksul katkendlikhelisig

11. PUHASTUS JA HOOLDUS11.1 Filtri puhastaminePärast iga tsüklit süttib ekraanil sümbol Puhastage filter ning teil tuleb filterpuhastada.Filter kogub

2. Tõmmake plastist ühendusdetailvälja ja kallake veepaak kraanikaussivõi kuhugi mujale tühjaks.3. Lükake plastist ühendusdetail tagasija asetage veem

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

6. Sulgege soojusvaheti kaas.7. Kinnitage lukustusdetail, kuni seekinni klõpsatab.8. Pange filter tagasi.11.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastami

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusEbarahuldavadkuivatustule‐mused.Valitud on vale programm.Valige sobiv programm. 2)Filter on ummistunud.Puhastage fi

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusKuivatustsükkelliiga pikk 6)Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.Pesukogus on liiga suur. Järgige maksimaalseid

Lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐tades, kus madalpinge

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radīj

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetuskā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures,ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi unapģ

• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 273456910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Filtrs6Taustiņš siltummaiņa durvjuatvērša

4. PIEDERUMI4.1 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnasPiederuma nosaukums: SKP11, STA8,STA9Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāj

4.4 Žāvēšanas plauktsPiederuma nosaukums: RA5, RA6,RA11, RA12.Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja(var pievienot dažiem žāvētāju veidiem).Noskaid

Simbols displejā Simbolu apraksts, , veļas sausums: noklusējuma, vidējs, maksimāls, - pretburzīšanās fāzes ilgums: noklusējuma, intervāls(30 min. -

ProgrammasIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Gatavs ievietošanaiskapī 2) 3)8 kgŽāvēšana pakāpe: ievietošanaiskapī./ Gatavs gludināša‐nai 2)8 kgŽāv

ProgrammasIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Sporta apģērbs2 kgSauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs,dūnu audumi, ūdensnecaurlaidīgas un gaisuc

IespējasProgrammas 1) SausaPlus Pre‐tburz.Fāze Apgr./min. Žāvēša‐nas laiks Kokvilna; Ievietošanai skapī+ Kokvilna; Gatavs ievietoša‐nai skapī

6.2 Patēriņa vērtībasProgrammaIzgriešanas ātrums/atlikušais mi‐trumsŽāvēšanaslaiksElektroe‐nerģijaspatēriņšKokvilna 8 kgGatavs ievietošanaiskapī1400 a

7.6 Atliktais startsĻauj atlikt žāvēšanasprogrammas sākumu no 30min. līdz 20 stundām.1. Iestatiet žāvēšanas programmu uniespējas.2. Vairakkārt piesp

9.2 Veļas ievietošanaUZMANĪBU!Neiespiediet veļu starpierīces durvīm un gumijasblīvi.1. Atveriet ierīces durvis.2. Ievietojiet veļu, nepieblīvējot tilp

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

Bērnu drošības funkcijasaktivizēšana1. Ieslēdziet žāvētāju.2. Nogaidiet aptuveni 8 sekundes.3. Izvēlieties vienu no iespējamajāmprogrammām.4. Vienlaik

10.2 Atlikušās audumamitruma pakāpes regulēšanaLai mainītu auduma atlikušā mitrumastandarta līmeni:1. Ieslēdziet ierīci.2. Uzgaidiet aptuveni 8 sekund

Filtrā uzkrājas pūkas. Pūkasrodas, žāvējot drēbesžāvēšanas tvertnē.1. Atveriet durvis. Izvelciet filtru.2. Pavelciet āķi, lai atvērtu filtru.3. Ar mit

2. Izbīdiet plastmasas savienotāju ārāun izlejiet ūdeni izlietnē vai līdzīgāvietā.3. Iebīdiet plastmasas savienotājuatpakaļ un uzstādiet ūdens tvertni

6. Aizveriet siltummaiņa vāciņu.7. Aizveriet bloķēšanas ietaisi, līdz tānoklikšķ.8. Ievietojiet filtru atpakaļ.11.4 Veļas tvertnes tīrīšanaBRĪDINĀJUMS

Problēma 1)Iespējamais iemesls RisinājumsNeapmierinošsžāvēšanas re‐zultāts.Izvēlēta nepareiza programma. Izvēlieties atbilstošu program‐mu. 2)Filtrs i

Problēma 1)Iespējamais iemesls RisinājumsŽāvēšanas ciklspar īsu.Pārāk mazs žāvējamo drēbjudaudzums.Izvēlieties atbilstošu laika program‐mu. Laika vērt

Elektroenerģijas patēriņa klase A++Elektroenerģijas patēriņš1)1,94 kWhEnerģijas patēriņš gadā2)235 kWhEnerģijas patēriņš, atstājot ieslēgtā stāvoklī 0

> 850 mm600 mm600 mm15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atb

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJA...

kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,veekindlaid riideesemeid, kum

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išl

skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinioporolono), maudymosi ke

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už el

3. GAMINIO APRAŠAS1 273456910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Mygtukas šilumokaičio durelėms

4. PRIEDAI4.1 Tvirtinimo rinkinysPriedo pavadinimas: SKP11, STA8,STA9Galite užsisakyti iš savo įgaliotojoatstovo.Tvirtinimo komplektą galima įrengti t

4.4 Džiovinimo kabyklaPriedo pavadinimas: RA5, RA6, RA11,RA12.Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (galibūti pateiktas su tam tikro tipo skalbiniųdžio

Simbolis ekrane Simbolių aprašas, , papildomų skalbinių sausumas: numatytasis, viduti‐nis, didžiausias, - neglamžymo fazės trukmė: numatytasis, int

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Tinkama į spintą 2) 3)8 kg Džiovinimo lygis: tinkama į spintą./ Sausa lyginimui 2)8 kg Džiovinim

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Šilkas/Apatinistrikotažas1 kgŠilko / apatinio trikotažo džiovini‐mui naudojant šiltą orą ir lėtą su

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Ärge

ParinktysProgramos 1) Džiovi‐nimo lygis Nuosusiglam‐žymo Išgręžtiskalbinius Džiovi‐nimo lai‐kas Medvilnė; Tinkama į spintą Medvilnė; Sausa lygi

Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmėDžiovinimotrukmėEnergijossąnaudosSintetika 3,5 kgTinkama į spintą 1 200 aps./min. /40 % 56 min. 0,54 kWh 800

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKARTPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,atlikite vieną šių veiksmų:• Išvalykite skalbinių džiovyklės būgnądrėgna šluoste.• P

9.4 Funkcija AutomatinisišjungimasFunkcija Automatinis išjungimasautomatiškai išjungia prietaisą, kadsumažėtų energijos sąnaudos:• jeigu mygtukas Star

9.8 Programos paleidimasNorėdami paleisti programą:Paspauskite mygtuką Startas /Pauzė.Prietaisas paleidžiamas ir virš mygtukoesantis šviesos diodas n

10.2 Likusios drėgmėsskalbiniuose lygioreguliavimasNorėdami pakeisti numatytąjį likusiosdrėgmės skalbiniuose lygį:1. Įjunkite prietaisą.2. Palaukite m

4. Jeigu reikia, išplaukite filtrą šiltuvandeniu iš krano, naudodami šepetįir (arba) dulkių siurblį. Uždarykitefiltrą.5. Jeigu reikia, pašalinkite pūk

Patikrai atlikti:1. Atidarykite dureles. Patraukite filtrą.2. Pasukite durelių apačioje esantįatlaisvinimo mygtuką ir atidarykitešilumokaičio dureles.

11.4 Būgno valymasĮSPĖJIMAS!Prieš valydami prietaisą,atjunkite jį nuo maitinimotinklo.Būgno vidui ir būgno mentėms valytinaudokite standartinę, švelna

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

3. SEADME KIRJELDUS1 273456910111281Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Filter6Nupp soojusvaheti luugi avamiseks7Õhuavad8Reguleeritavad tugijal

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo ci‐klas.Pridėta per mažai skalbinių. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti

Bendroji galia 900 WEnergijos efektyvumo klasė A++Energijos sąnaudos1)1,94 kWhMetinės energijos sąnaudos2)235 kWhĮjungtas energijos sugėrimo režimas 0

> 850 mm600 mm600 mm15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokont

LIETUVIŲ 73

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop136933120-A-282014

4. TARVIKUD4.1 Tornmontaaži komplektTarviku nimi: SKP11, STA8, STA9Saadaval volitatud edasimüüjalt.Tornmontaaži komplektid on mõeldudkasutamiseks üksn

See on saadaval edasimüüja käest(mõne trummelkuivati puhul võib kaseadme juurde kuuluda). Teavet tarvikusobivuse teie seadmega saateedasimüüjalt või v