AEG T86280IC User Manual

LAVATHERM 86280ICSK SUŠIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2SL SUŠILNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 28

OVLÁDACÍ PANEL1 2356 41Volič programov2Displej3Tlačidlo Štart / Prestávka4Tlačidlá funkcií5Ukazovatele programov6Tlačidlo Auto OffDISPLEJSymbol Popi

Symbol Popisukazovateľ fázy cyklu proti krčeniuaktivovaný posunutý štart čas cyklu - interval časového programu (10 min. – 2 h) -

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtítokna ode-ve Ex-tra rýchly mixprogram3 kgSušenie bavlnených a syntetických tka-nín pri nízkej teplote.všetk

2) Iba pre testovacie inštitúcie:Pri testovaní výkonnosti použite štandardné programy určené v EN 61121. Ak je zvyšková vlhkosť bieliznepríliš vysoká,

FUNKCIA AUTO OFFAby sa znížila spotreba energie, funkcia auto-matického prepnutia do pohotovostného reži-mu vypne spotrebič:•ak tlačidlo Štart / Prest

FUNKCIA ONESKORENÝ ŠTARTUmožňuje odložiť spustenie progra-mu sušenia o minimálne 30 minút ažpo maximálne 20 hodín.1. Nastavte program sušenia a funkci

TIPY A RADYEKOLOGICKÉ TIPY• Ak bielizeň po praní sušíte, nepoužívajtezmäkčovadlo. Bielizeň v sušičke zmäkneautomaticky.• Skondenzovanú vodu môžete pou

2. Stlačte zároveň 2 tlačidlá (pozri obrázok)a podržte ich, kým neuvidíte správne na-stavenie:–indikácia je vypnutá a ukazovateľ sa rozsvieti – indik

OŠETROVANIE A ČISTENIEČISTENIE FILTRANa konci každého cyklu sa rozsvieti ukazova-teľ (Vyčistite filter), čím upozorňuje na nut-nosť vyčistenia filtra

4. Filter vyčistite mokrou rukou.5. V prípade potreby vyčistite filter teplou vo-dou a kefkou.Zatvorte filter. 6. Odstráňte jemné vlákna z celého lôž

SERVISPred skontaktovaním servisného oddeleniaskontrolujte, či máte k dispozícii tietoinformácie. Informácie nájdete na typovomštítku.ModelVýrobné čí

2. Nádobu na vodu umiestnite do vodorovnejpolohy.3. Plastovú prípojku vytiahnite a nádobu navodu vypustite do drezu alebo inej nád-oby. 4. Plastovú p

2. Posuňte tlačidlo uvoľnenia v spodnej častiotvoru dvierok a otvorte dvierka konden-zátora.3. Otočením 2 príchytiek odblokujte vekokondenzátora.4. Ve

7. Vyčistite filter kondenzátora. Prepláchniteho sprchou. 8. Kondenzátor vložte späť do dolnej prie-hradky. 9. Zatvorte veko kondenzátora. 10. Zabl

RIEŠENIE PROBLÉMOVRIEŠENIE PROBLÉMOVProblém1)Možná príčina RiešenieSušička nefun-guje.Sušička nie je pripojená do elektrickejsiete.Pripojte ju do sieť

Problém1)Možná príčina RiešenieCyklus suše-nia je príliškrátky.Príliš malý objem náplne. Bielizeň je príliš suchá.Vyberte časový program alebo vyššiu

TECHNICKÉ INFORMÁCIEvýška x šírka x hĺbka 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)objem bubna 118 lmaximálna hĺbka pri otvorených vkladacíchdvierkach1090 m

INŠTALÁCIAUMIESTNENIE SPOTREBIČA•Sušičku je potrebné umiestniť na čistommieste, kde sa v nej nebudú môcť usadzo-vať nečistoty.• Okolo spotrebiča musí

> 850 mm600 mm600 mmOBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIADVIEROKDvierka pre nakladanie môžete z dôvodov ob-medzeného priestoru namontovať aj na druhústranu. (p

SERVISKo kličete servis, imejte pri roki naslednjepodatke. Podatke najdete na ploščici zatehnične navedbe.ModelPNCSerijska številkaV navodilih za upo

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrstolet, inovativna tehnologija pa vam

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo naprave na-tančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem zago-tovite va

• Sušilnega stroja ne uporabljajte za sušenjeperila, ki je bilo očiščeno z industrijskimi ke-mikalijami.• V prostoru, kjer je postavljen stroj, naj bo

SKRB ZA VARSTVO OKOLJAEMBALAŽNI MATERIALReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo.Simbol n

OPIS IZDELKA1 273456910111281Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Žarnica v bobnu4Vrata stroja (se lahko namestijo na obestrani)5Filter6Drsni gumb za odp

DODATKIKOMPLET ZA NAMESTITEV NAPRALNI STROJIme izdelka: SKP11Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu.Komplet za namestitev na pralni stroj lahkoupo

Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu(možna namestitev na nekatere vrste sušilnihstrojev).Košara za sušenje omogoča varno sušenje vsušilnem stroj

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2356 41Gumb za izbiro programa2Prikazovalnik3Tipka Začetek/Prekinitev4Funkcijske tipke5Programski indikatorji6Tipka Auto OffPRIK

Simbol Opisindikator faze zaščite proti mečkanjuvklopljen zamik vklopa čas trajanja programa - časovni interval programa (10 min. - 2 h)

ProgramiKoliči-na 1)LastnostiRazpoložljivefunkcijeOznakaperila Ze-lo hitro-meša-no3 kgZa sušenje bombažnega in sintetičnegaperila pri nizki temperatur

Če želite opraviti preizkus zmogljivosti, uporabite standardne programe, ki so navedeni v dokumentu EN61121. Če stopnja preostale vlage v perilu ni do

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vašej bezpečnosti a na zabezpe-čenie správneho používania si pred nain-štalovaním a prvým použitím spotrebičastarostlivo

• če tipke Začetek/Prekinitev niste pritisnilipet minut.• pet minut od konca programa.Pritisnite tipko Auto Off za vklop naprave.NASTAVITEV PROGRAMAPr

3. Funkcijo Zamik vklopa vklopite s pritiskomtipke Začetek/Prekinitev . Čas za začetekse znižuje na prikazovalniku.FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKEVarovalo

NAMIGI IN NASVETIEKOLOŠKI NASVETI• Ne uporabljajte mehčalca za pranje in natosušenje. V sušilnem stroju se perilo samo-dejno zmehča.• Kondenzirano vod

–indikacija je ugasnjena in prikažese indikator — indikacija je trajno ugasnjena–indikacija sveti in prikaže se indika-tor — indikacija je vklop

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEČIŠČENJE FILTRAOb koncu vsakega programa zasveti indikator (čiščenje filtra), ki sporoča, da je treba oči-stiti filter.Filter z

4. Filter očistite z vlažno roko.5. Po potrebi očistite filter s toplo vodo inščetko.Zaprite filter. 6. Odstranite kosme iz odprtine za filter. Zato

2. Posodo za vodo obrnite v vodoravni polo-žaj.3. Izvlecite plastični priključek in izprazniteposodo za vodo v umivalnik ali podobenzbiralnik. 4. Pla

2. Premaknite tipko za sprostitev na dnu od-prtine vrat in odprite vrata kondenzatorja.3. Obrnite zapirali, da sprostite pokrov kon-denzatorja.4. Spus

7. Očistite filter kondenzatorja. Temeljito iz-perite pod tušem. 8. Kondenzator vstavite nazaj v spodnjipredelek. 9. Zaprite pokrov kondenzatorja.

ODPRAVLJANJE TEŽAVODPRAVLJANJE TEŽAVTežava1)Možen vzrok UkrepSušilni stroj nedeluje.Sušilni stroj ni vključen v vtičnico.Vključite ga v vtičnico. Prev

• Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickýmprúdom! Nedovoľte, aby spotrebič zasiaholprúd vody.•Záverečná časť cyklu sušičky prebieha bezohrevu (ochladzov

Težava1)Možen vzrok UkrepProgram suše-nja je predolg5)Filter je zamašen. Očistite filter.Prevelika količina perila. Upoštevajte največjo količino peri

TEHNIČNE INFORMACIJEvišina x širina x globina 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)prostornina bobna 118 lnajvečja globina ob odprtih vratih stroja 1090

NAMESTITEVNAMESTITEV NAPRAVE• Sušilni stroj mora stati na čistem mestu,kjer se ne nabira umazanija.• Zrak mora prosto krožiti okoli naprave. Po-skrbit

> 850 mm600 mm600 mmSPREMEMBA SMERI ODPIRANJAVRAT STROJAVrata stroja lahko uporabnik namesti na na-sprotno stran, če obstaja omejitev za namesti-te

54

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop 136916300-A-062011

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA• Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zozásuvky elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.• Zlikvidujte prí

POPIS VÝROBKU1 273456910111281Nádoba na vodu2Ovládací panel3Osvetlenie bubna4Dvierka na vloženie bielizne (možnosťzmeny smeru otvárania)5Filter6Posuvn

PRÍSLUŠENSTVOŠPECIÁLNA SÚPRAVANázov výrobku: SKP11K dispozícii od autorizovaného predajcu. Špe-ciálnu súpravu môžete použiť iba pri práčkachuvedených

Stojan na sušenie umožňuje bezpečné suše-nie nasledovného v sušičke:• športová obuv,•vlna,•plyšové hračky,• spodná bielizeň.Pozorne si prečítajte poky