AEG SCZ71800F1 User Manual

ET Kasutusjuhend 2Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 21Ledusskapis ar saldētavuLT Naudojimo instrukcija 41Šaldytuvas-šaldiklisSCZ71800F1

võetuna: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.4.7 LongFresh-sektsioonSäilitustemperatuur ja suhtelineõhuniiskus 45 kuni 90 % tagavaderinevat

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte SäilitamisaegSalat, köögiviljad Porgan‐did, ürdid, rooskapsas, sel‐ler "niiske"kuni 1 kuuArtišokk, lillkapsas, s

• Säilitamistsükli üldpikkus sõltubsellest, millised säilitustingimusedloodi enne lõplikku külmikussäilitamist.• Toidud, puu- või köögiviljad tuleksen

5.4 Näpunäiteid toidusäilitamiseks külmikusNäpunäited:• Liha (igasugune): mähkige sobivassepakendisse ja pange juurviljasahtlikohal olevale klaasriiul

Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi võivad hooldada jatäita ainult volitatudtehnikud.Seadme tarvikuid ega osi eitohi pestanõudepesuma

Sulatage sügavkülmutit, kuihärmatisekihi paksus on umbes 3–5millimeetrit.1. Lülitage seade välja või eemaldagetoitepistik pistikupesast.2. Eemaldage s

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga kõrge.Vt "Avatud ukse hoiatus" või"Kõrge temperatuuri hoiatus".Uks on

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakka kohetööle pärast COOLMATIC-lüliti vajutamist või pärasttemperatuuri muutmist.See on normaalne, vi

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.7.2 Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalisesisemise LED-valgus

9. HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,külmutusagensi süsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780Laius mm 560Sügavus mm 550Temperatuuri tõusu aeg

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

1Displejs2Saldētavas temperatūraspaaugstināšanas taustiņš3Saldētavas temperatūraspazemināšanas taustiņš4OK5Mode6Ledusskapja temperatūraspaaugstināšana

2. Apstipriniet ar OK.Ledusskapja OFF indikators nodziest.Lai izvēlētos citutemperatūru, skatiet sadaļu„Temperatūras regulēšana”.3.7 Ledusskapja izslē

3.12 Durvju atvēršanāsbrīdinājuma signālsJa durvis palikušas atvērtas ilgāk pardažām minūtēm, atskan brīdinājumasignāls. Par atvērtām durvīm brīdina:•

4.3 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas plauktuizvietošanai dažādos līmeņos.BRĪDINĀJUMS!Lai lietderīgā

4.6 AtlaidināšanaĪpaši stipri sasaldēti vai saldēti produktipirms to lietošanas jāatlaidinaledusskapja nodalījumā vai istabastemperatūrā (atkarībā no

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Ēdiena veids Gaisa mitruma iestatījums Uzglabāšanas laiksPagatavotas jūras veltes "sauss"līdz 2 dienāmSalāti, dārzeņiBurkāni, gar‐šaugi, Bri

Gaisa mitruma līmenisatvilktnēs ir atkarīgs nouzglabātās pārtikas, dārzeņuun augļu mitruma līmeņa, kāarī no tā, cik bieži tiekatvērtas durvisLongFresh

• Viegla klikšķinoša skaņa notemperatūras regulatora, kadkompresors ieslēdzas un izslēdzas.5.2 Ieteikumi elektroenerģijasietaupīšanā• Neatveriet vai n

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".6.1 Vispārīgie brīdinājumiUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noel

6.4 Saldētavas atkausēšanaUZMANĪBU!Neizmantojiet cietusskrāpjus ledus notīrīšanai noiztvaikotāja, jo šādi to varsabojāt. Nelietojiet ražotājaneieteikt

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Kontaktdakša nav pareizipievienota elektrotīkla kon‐taktligzdai.Pareizi ievietojiet kontaktdakšukontaktligzdā.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIr aktivizēts FROSTMATICrežīms.Skatiet sadaļu "FROSTMATICfunkcija".Ir aktivizēts COOLMATICrežīms.Skati

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produktu tempera‐tūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐tikas produktiem atdzist līdz is‐t

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijaspiegādes pārtraukuma gadījumāStundas 24Spriegums Volti 230-240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodas ier

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudeg

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis51678 4 3 21Ekranas2Aukštesnės šaldiklio temperatūrosnustatymo mygtukas3Žemesnės šaldiklio temperatūrosnustatymo mygt

3.4 Išjungimas1. Spauskite prietaiso ON/OFF 5sekundes.Ekranas išsijungia.2. Iš elektros lizdo ištraukite elektroslaido kištuką.3.5 Temperatūrosregulia

3. Paspaudus OK, nuostatapatvirtinama.Indikatorius sugrįžta prie šaldytuvotemperatūros nuostatos per keliassekundes.Nuosta‐taNaudojimo sritis1–3 Mėsa

4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutra

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėlnustatykite reikiamą temperatūrą (žr.„Funkcija FROSTMATIC“).Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gal

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

4.9 Šviežio maisto laikymo trukmė skyriuje LongFreshMaisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masLaikymo trukmėSvogūnai „sausas“iki 5 mėnesiųSviestas „sausa

Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masLaikymo trukmėObuoliai (atsparūs šalčiui),svarainiai „drėgnas“iki 20 dienųAbrikosai, vyšnios „drėgnas“iki 14 di

Įtaisas DYNAMICAIRišsijungia atidarius dureles irnedelsiant vėl įsijungiadureles uždarius.4.11 Ledo kubelių gamybaŠiame prietaise yra vienas arba keli

valandas, kiekis nurodytas techniniųduomenų lentelėje;• užšaldymo procesas trunka 24valandas; šiuo laikotarpiu negalimadėti daugiau užšaldymui skirto

Norint užtikrinti tinkamąLongFresh skyriaus veikimą,išvalius žemiausią lentyną irdengiamąsias plokštes, jasprivaloma įdėti atgal į jųpradinę padėtį.Ši

6.5 Laikotarpiai, kaiprietaisas nenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Atjunkite prietaisą nuo elektros

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia parengtiesrežimu.Uždarykite ir atidarykite dure‐les.Lemputė nešviečia. Perdegus

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktai neleidžiavandeniui nutekėti į van‐dens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto produk‐tai neliečia gali

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistusdurelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjįtechninės priežiūros centrą.8. ĮRENGIMAS8.1 Kur statyti prietaisąKaip įr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 59

1Ekraan2Sügavkülmuti temperatuuri tõstmisenupp3Sügavkülmuti temperatuurialandamise nupp4OK5Mode6Külmiku temperatuuri tõstmise nupp7Külmiku temperatuur

10. TECHNINIAI DUOMENYS10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis mm 1780Plotis mm 560Gylis mm 550Saugus laikas dingus

LIETUVIŲ 61

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop222371030-A-132016

Teise temperatuurimääramiseks vt jaotist"Temperatuurireguleerimine".3.7 Külmiku väljalülitamine1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastavikoon.Külm

3.12 Lahtise ukse signaalKui uks jääb mõneks minutiks lahti, kõlabhoiatussignaal. Lahtise uksehoiatusindikaatorid on järgmised:• vilkuv hoiatusindikaa

4.3 Liigutatavad riiulidKülmiku seintel on mitu siini, mille abilsaab riiuleid paigaldada nii, nagu teilemeeldib.HOIATUS!Ruumi paremakskasutamiseks sa