AEG SCS951800S User Manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Тоңазытқыш-мұздатқышRU Инструкция по эксплуатации 18Холодильник-морозильникUK Інструкція 35Холодильник-морозильникSCS951

• сатушының мұздаған қалпысатылатын тағамдарды тиісті түрдемұздатқанына көз жеткізіңіз;• мұздатылған тағамдарды дүкенненмұздатқышқа барынша аз уақытіш

су ағатын саңылауды мезгіл-мезгілтазалап тұрған маңызды.6.4 Мұздатқыштың мұзынерітуАБАЙЛАҢЫЗБуландырғыштағықырауды ешқашан өткірметалл қырғышпенқырмаң

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемейді. Құрылғы сөнді

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТағамдар дұрысоралмаған.Тағамдарды жақсылапораңыз.Температура дұрысорнатылған жоқ."Құрылғының жұмысы"тарауын қа

1. Шамның қақпағының сол жағынсаусақтарыңызбен тартыпағытыңыз. Қақпақты өзіңізге қарайтартып алыңыз.1212. Шамның орнына тұрмыстыққұрылғыларға ғана арн

кеңес алып, қолданыстағыережелерді орындай отырып, жергежеке тұйықтау керек.• Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздікшаралары орындалмаса, өндірушіешқандай ж

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі м

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия вкорпусе прибора или в мебели, в которую онвстроен.• Не используйте механические устройства илилюбые другие

того, чтобы масло могло вернутьсяв компрессор.• Не устанавливайте прибор рядом срадиаторами отопления, кухоннымиплитами, духовыми шкафами иливарочными

отделении мокрыми или влажнымируками.• На замораживайте повторно ужеразмороженные продукты.• Соблюдайте инструкции похранению, приведенные наупаковке

1. Поверните регулятор температурына самое низкое значение, чтобыустановить минимальный холод.2. Поверните регулятор температурына самое высокое значе

4.3 Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки нанужной высоте.Чтобы была обеспеченаправильная циркул

При случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказанное в т

5.4 Рекомендации поохлаждениюПолезные советы• Мясо (всех типов): помещайте вподходящий упаковочный материали кладите на стеклянную полку,расположенную

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций

6.4 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПробка отверстия каналадля слива талой воды невставлена как следует.Установите пробку отвер‐стия кана

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,позвоните в ближайшийавторизованныйсервисный центр.7.2 Замена лампыОСТОРОЖНО!Выньте

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 17

Время повышения температуры Час 22Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

електромережі. У разіневідповідності слід звернутися доелектрика.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Миття камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш ніж к

Якщо відображається OK (А),покладіть свіжі продукти в позначенусимволом зону. У протилежномувипадку (В) відрегулюйте індикатортемператури, установивши

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

продукт був вийнятий зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується вказувати накожній окремій упаковці датузаморожування, щоб неперев

задній частині приладу над двигуномкомпресора, де потім випаровується.Слід періодично чистити зливний отвірдля талої води, розміщенийпосередині каналу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Якщо ви не виключатиметеприлад, попросіть кого-небудь періодичноперевіряти продукти, які вньому знаходяться, щобуникнути їх псування чере

Проблема Можлива причина Рішення Продукти, покладені у при‐лад, були недостатньо охо‐лодженими.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їм охоло‐нути до

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночасно збері‐гається багато продуктів.Не тримайте в холодиль‐нику так багато продуктів.Товщина інею перев

8.2 РозміщенняУстановіть прилад у сухому, добрепровітрюваному приміщенні, детемпература навколишньогосередовища відповідає кліматичномукласу, вказаном

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!УКРАЇНСЬКА 49

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпараттақтайшасындағы электрпараметрлерінің электр желісіндегіпараметрлерге сай келетінін

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий режим год. 22Напруга вольт

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop222372422-A-482015

2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа таст

қосылған жылы сумен жуып, ондағыәдетте жаңа затқа тән келетін иістіжуып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.АБАЙЛАҢЫЗЖуғыш заттарды немесежеміргіш ұнтақтар

4.5 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш бөлік жаңа тағамдымұздату мен тоңазыған жәнемұздатылған тағамдарды ұзақ уақытсақтауға жарайды.Жаңа тағамдарды мұздат

• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде компрессордан діріл жәнесылдырдың дыбысы естіледі.• Қызудың әсерінен пайда болатындилатацияға (табиғи және қауіпт