AEG LAVALOGIC1800 User Manual

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateÔï öéëéêü óôï ðåñéâÜëëïí ðëõíôÞñéï ñïý÷ùíÏäçãßåò ÷ñÞóåùò

10Ç ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá - Ñýèìéóç ãëþóóáòÌåôÜ ôçí ðñþôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá èá ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá åðéëÝîåôå ìßá ãëþóóá óôçí ïðïßá è

11 4. ÐéÝóôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç ãéá íá èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò ôç óõóêåõÞ.Óôçí åðüìåíç åíåñãïðïßçóç üëåò ïé åíäåßîåéò èá åìöáíßæïíôáé óôçí ï

12ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÅìðñüò üøç ÈÞêç ãéá ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôï ìáëáêôéêüÓõñôÜñé ãéá Áðïññõðáíôéêü êáé ìáëáêôéêüÐüñôá ðëÞñùóçòÂéäùôÜ ðüäéá(ñõèìéæüìåíá

13Ðåäßï ÷åéñéóôçñßùí óôçí ïèüíç Åíäåßîåéò óôçí ïèüíçÐåäßï ðëçñïöïñéþí ×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ. 60°C1800 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16F îÅÊÊINÇÓÇ×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ.)60°ÅÎÏ

14ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïýÓå áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéãñÜöåôáé ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï èá ìðïñÝóåôå, ìå åëÜ÷éóôá ÷åéñéóôÞñéá, (1 ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç êáé

15¸íäåéîç ðëïÞãçóçò Ïé ëåéôïõñãßåò ôáîéíïìïýíôáé óôçí ïèüíç ôïõ ðëõíôçñßïõ óå åðßðåäá êáé óåëßäåò. ¸íá åðßðåäï ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ðåñéóóüôåñåò óåë

16ÐëÞêôñá êáé åðßðåäá Ìå ôá ðëÞêôñá ìðïñåßôå:– íá åíåñãïðïéÞóåôå ìßá êáôá÷þñçóç ðïõ âñßóêåôáé äåîéÜ áðü ôï ðëÞêôñï, ð.÷. ÅÊÊÉÍÇÓÇ– íá áëëÜîåôå ôéò êáô

173. Åðßðåäï: ¸îôñáì (ôñßôï åðßðåäï, óåëßäá 1 áðü 2) Óå áõôü ôï åðßðåäï ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå äéÜöïñåò âáóéêÝò ëåéôïõñãßåò. ÁõôÝò ïé âáóéêÝò ñõèìßóåéò

18 4. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò óôñïöþí óôõøßìáôïò åðáíåéëçììÝíá ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ï áñéèìüò 1000 óôñïöþí. 5. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÐÉËÏÃÅÓ. 6. Ìå ôï

19 8. Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá áõôïý ôïõ ðáñáäåßãìáôïò: – ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ. Ôï ðñüãñáììá ðëýóçò îåêéíÜ. – ÄéáöïñåôéêÜ ðéÝóô

2Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç,äéáâÜóôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ðñïóåêôéêÜ.ÐñïóÝîôå êõñßùò ôï êåöÜëáéï “Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò” óôéò ðñ

20ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ëåéôïõñãéþíÐñïãñÜììáôá (Åðßðåäï 1)ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ-ÅYÁÉÓÈÇÔÁ Ðñüãñáììá ðëýóçò (20 °C Ýùò 60 °C) ãåíéêüôåñá ãéá ËåõêÜ/÷ñ

21ÌÅÔÁÎÙÔÁ H (ðëýóéìï óôï ÷Ýñé) Ðñüãñáììá ðëýóçò óôïõò 30 °C ãéá ìåôáîùôÜ õöÜóìáôá ðïõ ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï êáé óôï ÷Ýñé.3 Ôá ìåôáîùôÜ åßíáé éäéáßô

22ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôáÁÐÁËÏ ÓÔYØÉÌÏ¢íôëçóç ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü ìßá äéáêïðÞ îåâãÜëìáôïò êáé áðáëü óôýøéìï Þ îå÷ùñéóôü óôýøéìï åõáßóèçôùí õöáóìÜôùí (ëåðôþí

23ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏY Z Óýíôïìï ðñüãñáììá ðëýóçò ãéá ôá åëáöñþò ëåñùìÝíá ñïý÷á. ÅÜí åðéëÝîåôå ôçí ÅÎÏÉÊ. ×ÑÏÍÏY åìöáíßæåôáé Z óôç ëßóôá óõìâüëùí.ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉ

24¸îôñá (åðßðåäï 3) Ìå ôï ðëÞêôñï ÅÎÔÑÁ áëëÜæåôå óôï ôñßôï åðßðåäï. Åäþ ìðïñåßôå, áíåîÜñôçôá áðü ôï ðñüãñáììá ðëýóçò, íá åðéëÝîåôå äéÜöïñåò âáóéêÝò ñõ

25ÁÐÁËÏ ÓÔYØÉÌÏÐñüóèåôï, ñõèìéæüìåíï óôýøéìï ìåôÜ ôï ôåëéêü óôýøéìï. Ôá ñïý÷á äåí ðñïóêïëëþíôáé óôá ôïé÷þìáôá ôïõ êÜäïõ êáé ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí åõêï

26Ðñïåôïéìáóßá ðëýóçòÄéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá• ×ùñßóôå ôá ñïý÷á óýìöùíá ìå ôïí ôýðï êáé ôá óýìâïëá öñïíôßäáò (âëÝðå "Ôýðïé ñ

27ËåõêÜ ñïý÷á OÔá âáìâáêåñÜ êáé ëéíÜ õöÜóìáôá (Cotton) ìå áõôÜ ôá óýìâïëá öñïíôßäáò åßíáé áíèåêôéêÜ Ýíáíôé ìç÷áíéêþí êáôáðïíÞóåùí êáé õøçëþí èåñìïêñ

28ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáòÐïéï åßíáé ôï óùóôü áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôï õãñü öñïíôßäáò;×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåô

29Aðïóêëçñõíôéêü íåñïýÓå ðåñßðôùóç ìåóáßáò ìÝ÷ñé õøçëÞò óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý (áðü ðåñéï÷Þ óêëçñüôçôáò II) èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðïóêëçñõíôéêü.

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . .

30Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóçÑýèìéóç þñáòÐñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç êáèþò êáé óôçí áëëáãÞ óå èåñéíÞ Þ ÷åéìåñéíÞ þñá èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôçí þñá. 1. ÐéÝ

31 6. Ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åðéëÝîôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá.7. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÐÉËÏÃÇ, ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôçí þñá ðïõ Ý÷åôå ñõèìßóåé.8. ÐéÝóôå

32Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ðüñôáò• ¢íïéãìá: ôñáâÞîôå áðü ôç ÷åéñïëáâÞ ôçò ðüñôáò.• Êëåßóéìï: ÐéÝóôå äõíáôÜ ðñïò ôá ìÝóá ôçí ðüñôáò.3

33ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý/ìáëáêôéêïý3 Yðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôá áðïññõðáíôéêÜ êáé ìáëáêôéêÜ, âëÝðå åíüôçôá "ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìáëáêôéêÜ".&apo

343. Óðñþîôå ôï óõñôÜñé ôçò èÞêçò ôåëåßùò ðñïò ôá ìÝóá.3 Óôç ÷ñÞóç õãñþí áðïññõðáíôéêþí/äéóêßùí êáèáñéóìïý:ÐñïóèÝóôå ôï õãñü áðïññõðáíôéêü Þ ôá äéóêßá

35ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò 1. ÐéÝóôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç.Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôåèåß åíôüò ëåéôïõñãßáò. 2. Ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åðéëÝîôå

36Ñýèìéóç ðñüóèåôùí ëåéôïõñãéþí, ð.÷. ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ.ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åðéôñÝðåé ôçí êáèõóôÝñçóç ôçò åêêßíçóçò åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò áðü 1 Ýùò ôï ðïë

37Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò1. ÅëÝãîôå, åÜí ç âÜíá ôïõ íåñïý åßíáé áíïéêôÞ. 2. Áöïý åðéëå÷èåß ôï ðñüãñáììá ðëýóçò êáé åíäå÷ïìÝíùò ïé ðñüóèåôåò ëåéôï

38ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ç ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ð.÷. êýñéá ðëýóç,

39Ôåñìáôéóìüò ðëýóçòÁöïý ôåëåéþóåé ôï ðñüãñáììá ðëýóçò, åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï ìÞíõìá ÐÁÑÁÊÁËÙ ÂÃÁËÔÅ ÔÁ ÑÏY×Á.3 ÅÜí åíôüò 3 ëåðôþí ðåñßðïõ ìåôÜ ô

4Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ðüñôáò . . . . . . . . . . . . . . . .

40Áðáëü óôýøéìï Þ Üíôëçóç: 1. ÈÝóôå ôç óõóêåõÞ åêôüò êáé ìåôÜ ðÜëé åíôüò ëåéôïõñãßáò.2. Ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åðéëïãÞò ìáñêÜñåôå– ôï ÁÐÁËÏ Ó

41¸íäåéîç YÐÅÑÄÏÓÏËÏÃÉÁ ÅÜí óôï ôÝëïò åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï ìÞíõìá YÐÅÑÄÏÓÏËÏÃÉÁ, ôüôå ÷ñçóéìïðïéÞèçêå õðåñâïëéêÞ ðïóüôçôá

42MEMORY ÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí ðñïãñÜììáôïòÌå ôç âáóéêÞ åðéëïãÞ MEMORY ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå ôïõò óõíäõáóìïýò ðñïãñáììÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå óõ÷íüô

43 7. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÎÔÑÁ. Ôï MEMORY åßíáé ìáñêáñéóìÝíï:8. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÐÉËÏÃÇ. Ôï MEMORY 1 åßíáé ìáñêáñéóìÝíï: 9. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÁÐÏÈÇÊ.

44ÄéáãñáöÞ áðïèçêåõìÝíùí ñõèìßóåùí ðñïãñÜììáôïò 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÐÉËÏÃÅÓ. 2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÎÔÑÁ. Ôï MEMORY åßíáé ìáñêáñéóìÝíï:3. ÐéÝóôå ôï ð

45ÁëëáãÞ ãëþóóáòÌðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò åÜí èÝëåôå ïé åíäåßîåéò óôçí ïèüíç íá åìöáíßæïíôáé óå ìßá äéáöïñåôéêÞ ãëþóóá. 1. ÐéÝóôå ôï

46 6. Ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åðéëÝîôå ôç ãëþóóá ðïõ åðéèõìåßôå, ð.÷. ÁããëéêÜ. Ìüëéò ìáñêÜñåôå ôç ãëþóóá, ïé åíäåßîåéò óôçí ïèüíç ìåôáôñÝðïíôáé

47Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäáÊïíóüëá ÷åéñéóìïýÐñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå õëéêÜ êáèáñéóìïý åðßðëùí Þ äéáâñùôéêÜ õëéêÜ êáèáñéóìïý ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí åîáñ

487. Êáèáñßóôå, ìå ìéá âïýñôóá, üëç ôçí ðåñéï÷Þ îåâãÜëìáôïò ôùí áðïññõðáíôéêþí ôïõ ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí, éäéáßôåñá åðßóçò ôá áêñïöýóéá óôï åðÜíù ìÝñïò ôï

49Ôé èá êÜíù åÜíÉÁíáßñåóç âëáâþíÓå ðåñßðôùóç âëÜâçò ðñïóðáèÞóôå íá áðïêáôáóôÞóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïäçãéþí áêïëïõèïýí. ÅÜí ãéá êÜðïéï ðñü

5Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò . . . . . . . . . . . . . . . 62Oäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Ôïðïè

50Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÔï ðëõíôÞñéï äå ëåéôïõñãåß.Äåí Ý÷åé óõíäåèåß ôï öéò ñåýìáôïò.ÓõíäÝóôå ôï öéò ñåýìáôïò.Ðñüâëçìá óôçí áóöÜëåéá ôçò ï

51Ôï íåñü îå÷åéëßæåé êÜôù áðü ôï ðëõíôÞñéï.ÄéáññïÞ óôï ñáêüñ ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò.Âéäþóôå êáëÜ ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò.ÄéáññïÞ óôï óùëÞíá åêñïÞò.ÅëÝãîôå ôï óù

52Ç ðüñôá äåí áíïßãåé üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé åíôüò ëåéôïõñãßáò. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï N.Ç ðüñôá Ý÷åé êëåéäþóåé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò.ÐåñéìÝíå

53Äåí ãßíåôáé ôñïöïäïóßá íåñïý. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ÐÑÏÓÏXÇ CD 1 / ÐÁÑÁÊÁËÙ ÁÍÏÉÎÔÅ ÔÇ ÂÁÍÁ ÍÅÑÏY.Ç âÜíá ôïõ íåñïý åßíáé êëåéóôÞ.Áíïßîôå ôç âÜíá ôï

54¼ôáí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü.¼ôáí ôá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé åðéêÜèåôáé áóâÝóôéï óôïí êÜäï• Ç äüóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Þô

55ÅêôÝëåóç ìéáò åêêÝíùóçò áíÜãêçò• ¼ôáí ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí äåí áíôëåß ðéá ôï íåñü ðëýóçò, ðñÝðåé íá åêôåëåóôåß ìéá åêêÝíùóç áíÜãêçò.• ¼ôáí ôï ðëõíôÞñ

564. ÔïðïèåôÞóôå áðü êÜôù ôï äï÷åßï óõëëïãÞò. 5. Ëýóôå ôï ðþìá ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ôçò åêêÝíùóçò áíÜãêçò óôñÝöïíôÜò ôï áíôßèåôá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéê

571. ÐñáãìáôïðïéÞóôå ìßá åêêÝíùóç áíÜãêçò (âëÝðå åíüôçôá "ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò").2. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá ðáíß óôï äÜðåäï, åìðñüò áðü ôï êáð

58Ðñïóôáóßá íåñïý Aqua Control + Aqua AlarmÓå ðåñßðôùóç æçìéÜò óôï óùëÞíá ðáñï÷Þò ôï óýóôçìá äéáêüðôåé ôçí ðáñï÷Þ íåñïý ðñïò ôç óõóêåõÞ áðåõèåßáò óôç

59ÁóöÜëåéá ðáéäéþíÌå åíåñãïðïéçìÝíç ôçí áóöÜëåéá ðáéäéþí, äåí ìðïñåß ðéá íá êëåßóåé ç ðüñôá ðëÞñùóçò êáé íá îåêéíÞóåé êáíÝíá ðñüãñáììá ðëýóçò. Åíåñãïð

6Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéáÇ áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí ôçò AEG áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôçò ôå÷íéêÞò êáé óôç íïìïèåóßá ðåñß á

60ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò êáé ðïóüôçôåò ðëÞñùóçòÔéìÝò êáôáíÜëùóçòÏé ôéìÝò ãéá ôá åðéëåãìÝíá ðñïãñÜììáôá óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß ìåôñÞèçêáí õðü ôõðïðïéçìÝí

61Ðïóüôçôåò ðëÞñùóçòÐñüãñáììá ðëýóçò Ôýðïò õöÜóìáôïòÐïóüôçôá ðëÞñùóçò óå kg1)1)Ï õðïëïãéóìüò ôçò ðïóüôçôáò ðëÞñùóçò ðñáãìáôïðïéåßôáé êáôÜ ôï ðñüôõðï E

62Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçòOäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• Ìçí áíáôñÝðåôå ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ðñïò ôá åìðñüò Þ ðñïò ôç äåîéÜ ðëåõñÜ (êïé

63ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò3Ôá ðëõíôÞñéá ñïý÷ùí ìå êõñôÞ êïíóüëá ÷åéñéóìïý äåí ìðïñïýí íá åíôïé÷éóôïýí.ÌåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò• Ìçí ôïðïèåôåßôå ôï ðëõíôÞñ

642. ÁöáéñÝóôå êáé ôá äýï óôçñßãìáôá ôùí åýêáìðôùí óùëÞíùí áðü ôç óõóêåõÞ, ìå ìéá äõíáôÞ áðüôïìç êßíçóç. 3 Ôï åéäéêü êëåéäß A êáé ïé ôÜðåò öñáãÞò B (2

65Ðñïåôïéìáóßá ôçò èÝóçò ôïðïèÝôçóçò• Ç åðéöÜíåéá ôïðïèÝôçóçò ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÞ êáé óôåãíÞ, åëåýèåñç áðü õðïëåßììáôá âåñíéêéïý êáé Üëëåò ëéðáñÝò

66ÔïðïèÝôçóç ðÜíù óå ôáëáíôåõüìåíá äÜðåäáÓå ðåñßðôùóç ôáëáíôåõüìåíùí äáðÝäùí, éäéáßôåñá äáðÝäùí áðü îýëéíá äïêÜñéá ìå óáíßäùìá ðïõ õðï÷ùñåß, âéäþóôå Ý

67ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÓôïé÷åßá ãéá ôçí ôÜóç ôïõ äéêôýïõ, ôï åßäïò ñåýìáôïò êáé ôçí áðáñáßôçôç áóöÜëåéá èá âñåßôå óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ. Ç ðéíáêßäá ôýðïõ âñ

68Ðáñï÷Þ íåñïýÓôç óõóêåõáóßá õðÜñ÷åé Ýíáò åýêáìðôïò óùëÞíáò ðßåóçò ìå 1,5m ìÞêïò.Áí ÷ñåéáóôåß Ýíáò ìáêñýôåñïò åýêáìðôïò óùëÞíáò ðáñï÷Þò, ðñÝðåé íá ÷ñç

692. ÓõíäÝóôå, ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ìå ôçí åõèåßá óýíäåóç, óå ìéá âÜíá íåñïý ìå âéäùôü óðåßñùìá R 3/4 (ßíôæåò). Ðñïóï÷Þ! Óößîôå ôçí êï÷ëéïóýíäåóç (ñáêü

7• Ïé âëÜâåò ðïõ ïöåßëïíôáé óå ðáãùíéÜ äåí åìðßðôïõí óôçí åããýçóç! ¼ôáí ôï çëåêôñéêü ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí âñßóêåôáé ó' Ýíáí åðéêßíäõíï ãéá ðÜãùìá ÷þñ

70ÅêñïÞ ôïõ íåñïý ó' Ýíá íåñï÷ýôçÐñïóï÷Þ! – Ïé ìéêñïß íåñï÷ýôåò äåí åßíáé êáôÜëëçëïé ãéá ôçí åêñïÞ ôïõ íåñïý. ÄéáöïñåôéêÜ ôï íåñü èá ìðïñïýóå íá

71Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéò(ÄéáóôÜóåéò óå mm)Ñýèìéóç ôïõ ýøïõò ðåñßðïõ +10/-5mmÐïóüôçôá ðëÞñùóçò (åîáñôçìÝíç áðü ôï ðñüãñáììá)ìÝãéóôï 5kgÐåñéï÷Þ ÷ñÞó

72¼ñïé åããýçóçòHellasÏÑÏÉ ÅÃÃYÇÓÇÓ ÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÓYÓÊÅYÙÍ1.Ï ÷ñüíïò åããýçóçò äéáñêåß 12 ìÞíåò êáé áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñÜäïóçò ôçò ó

733.Ï ÷þñïò áðïêáôÜóôáóçò ôçò âëÜâçò áðïöáóßæåôáé áðü ôçí AEG. ÅÜí ï áãïñáóôÞò åðéèõìåß ôçí åðéóêåõÞ óôï óðßôé ôïõ, êáé åÜí áõôü åßíáé ôå÷íéêÜäõíáôü,

74ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíHellasÏÉÊÉÁÊÅÓ ÓYÓÊÅYÅÓ AEGËÞìíïõ 4 ,54627 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÔçë.:031/525725Öáî.:031/537383Áã.Ãåñáóßìïõ 2 êáé Ôñéþí Éåñáñ÷þí 117

75ÓÝñâéòÓôï êåöÜëáéï “Ôé êÜíåôå, üôáí ...” óõíïøßæïíôáé ìåñéêÝò âëÜâåò, ðïõ ìðïñåßôå ìüíïé óáò í' áðïêáôáóôÞóåôå. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò øÜîôå óôçí

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

8• Óå ìåãáëýôåñåò äéáêïðÝò ëåéôïõñãßáò áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï.• Ìç âãÜæåôå ðïôÝ ôï ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá ôñáâþíôáò ôïí áð

92 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò• Ôá ìÝôñéá ëåñùìÝíá ñïý÷á ìðïñåßôå íá ôá ðëýíåôå ÷ùñßò ðñüðëõóç Þ ìïýëéáóìá. ¸ôóé èá åîïéêïíïìÞóåôå áðïññõðáíôéêü, íåñü êáé ÷