AEG LAVALOGIC1400 manuals

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.51 MB |

Russian

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

6

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

2 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå

10

Îïèñàíèå ìàøèíû

12

Èíäèêàòîðû íà äèñïëåå

13

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå

13

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

14

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

15

Êëàâèøè è óðîâíè äèñïëåÿ

16

Ïðèìåð óñòàíîâêè ïðîãðàììû

18

Îáçîð ôóíêöèé

20

2 ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

20

ØÅËÊ 30°C

21

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

22

Îïöèè (Óðîâåíü 2)

23

Ýêñòðà-ïðîãðàììû (Óðîâåíü 3)

24

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

26

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

29

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

30

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

31

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

32

Íàñòðîéêà ïðîãðàììû ñòèðêè

35

3 Îïöèþ ÎÒËÎÆÈÒÜ

36

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

37

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

38

Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí

39

Ïðè îñòàíîâêå ïîëîñêàíèÿ

39

Âûãðóçêà áåëüÿ

40

Èíäèêàòîð ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

41

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C

42

3 Ñîõðàíåííàÿ

43

Çàìåíà ÿçûêà

45

Ìûòüå è óõîä

47

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

48

×òî äåëàòü, åñëè…

49

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

55

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

56

Aqua Alarm

58

×òî îçíà÷àåò “UPDATE”?

58

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

59

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

59

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà è çàãðóçêè

60

Çàãðóçêà áåëüÿ

61

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

62

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

63

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

64

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

65

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

65

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

66

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

66

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

67

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

67

3 Ïðîêëàäî÷íûå êîëüöà èëè

68

Ñëèâ âîäû

69

Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì

70

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

71

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

71

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

72

Ñåðâèñíûå öåíòðû

73

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

75

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.25 MB |

Dutch

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

Geachte klant

2

Gebruiksaanwijzing

6

1 Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

2 Afvalverwerking

8

2 Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

10

Indicaties in het display

11

Informatieveld

11

Bediening van het apparaat

12

Navigatie-indicatie

13

Draaiknop en pagina's

13

Toetsen en niveaus

14

Functie-overzicht

17

2 E-STAND

17

ZIJDE 30°C

18

FASHION 40°C

18

Extra programma's

19

Opties (niveau 2)

19

KATOEN/SYNTH. 60°C

20

Extra’s (niveau 3)

21

Voordat u gaat wassen

23

Waterontharder

25

Vóór het in gebruik nemen

26

Een wasgang uitvoeren

28

Wasprogramma instellen

30

3 U kunt de optie STARTUIT

31

3 Ca. 30 seconden nadat u de

32

Verloop van het wasprogramma

33

Wasgang beëindigd

34

Bij een spoelstop

34

Was uit de machine nemen

35

Indicatie OVERDOSERING

35

Geheugen

36

3 De opgeslagen programma

37

Taalkeuze veranderen

39

Reiniging en onderhoud

41

Wastrommel

42

Wat is er aan de hand als

43

Water aftappen

49

Afvoerpomp

50

Wat betekent “update”?

52

Kinderbeveiliging

53

1 Waarschuwing! De draaiknop

53

Verbruikswaarden

54

Vulgewichten

55

Opstel- en aansluitaanwijzing

56

Opstelling van het apparaat

57

Opstelling op verende vloeren

60

Elektrische aansluiting

61

Wateraansluiting

61

Watertoevoer

62

Waterafvoer

63

Technische gegevens

65

Afmetingen

65

Garantiebepalingen

66

Adres service-afdeling

69

Register

70

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.25 MB |

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Sikkerhedshenvisninger

2

3 Anvisninger og nyttige tips

2

2 Miljøoplysninger

2

Brugsanvisning

6

1 Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

2 Bortskaffelse

8

2 Miljøtips

8

– indstilling af sprog

9

Beskrivelse af maskinen

10

Betjeningspanel med display

11

Det viser displayet

11

Informationsfelt

11

Betjeningen i hovedtræk

12

Navigationsindikator

13

Drejeknap og sider

13

Taster og niveauer

14

Oversigt over funktioner

17

2 ENERGISPARE

17

Specialprogrammer

18

Tilvalg (niveau 2)

19

Ekstra (niveau 3)

20

Klargøring før vask

22

Tøjtyper og plejesymboler

23

Vaske- og skyllemiddel

24

Vandafkalker

24

Inden første vask

25

Forrengøring af maskinen

26

Åbne og lukke lågen

27

Ilægning af vasketøj

27

Indstille vaskeprogram

29

3 Tilvalget STARTTID kan ind

30

Start af vaskeprogram

31

Vaskeprogrammets forløb

32

Program slut

33

Ved skyllestop

33

Tage tøjet ud

34

Meddelelsen OVERDOSERING

34

HUKOMMELSE

35

3 Den lagrede programindstil

36

Ændre sprog

38

Rengøring og vedligeholdelse

40

Vasketromle

41

Hvad gør man, hvis

42

Gennemføring af nødtømning

47

Hvad betyder “UPDATE”?

49

Børnesikring

50

Forbrugsværdier

51

Fyldningsgrad

52

Opstilling af maskinen

54

3 Specialnøgle A og kappe B

55

Opstilling på en betonsokkel

56

Opstilling på ujævne gulve

57

Elektrisk tilslutning

58

Vandtilførsel

58

Vandafløb

60

Transporthøjder over 1m

61

Tekniske data

62

Garantibetingelser

63

Stikordsregister

66

Service og reservedele

67

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.45 MB |

English

Croatian

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Sigurnosne mjere

2

Uputstva za korištenje

6

1 Sigurnosni standardi

6

Opæe sigurnosne mjere

7

2 Odlaganje otpada

8

Opis ureðaja

10

Komandna ploèa s zaslonom

11

Poruke na zaslonu

11

Polje za informacije

11

Uklj/Iskljuèivanje

12

Brisanje postava

12

Glavno dugme i stranice

13

Tipke i stupnjevi

14

Pregled funkcija

17

2 EKON.NAÈIN RADA

17

Posebni programi

18

Odabiri (2. Stupanj)

19

Dodatne funkcije (3. Stupanj)

20

DOD. FUN

21

Predradnje

22

Omekšivaè vode

24

Prije prvog pranja

25

LAN/ŠARENORUB.60°C

26

Postupak pranja

27

Odaberite program pranja

29

3 Opcija ODGODA STARTA

30

3 Otprilike 30 sekundi nakon

31

Opis programa pranja

32

Postupak pranja je okonèan

33

Obustava ispiranja

33

Izvlaèenje rublja

34

Poruka PREDOZIRANOST

34

MEMORIJA

35

3 Snimljeni æe se postavi

36

Kako se mijenja jezik

38

Èišæenje i omekšivanje

40

Bubanj perilice

41

Okno perilice

41

Kako se postupa, u sluèaju

42

Aqua Alarm

50

Što znaèi “update”?

50

1 Napomena! Pazite da nakon

51

Naznake za korištenje

52

Punjenje perilice

53

Postavljanje ureðaja

55

3 Specijalni kljuè A i

56

Prije postavljanja ureðaja

57

Izravnajte neravne podloge

58

Elektrièni prikljuèak

59

Dovodni prikljuèak

59

Dovod vode

60

Odvodni prikljuèak

61

Tehnièki podaci

63

Dimenzije

63

Garantni uvjeti

64

Popis tehnièkih servisa

65

Popis važnijih termina

70

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.24 MB |

Amharic

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Turvallisuusohjeet

2

2 Ympäristöä koskevia tietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

6

1 Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

2 Hävittäminen

8

2 Ympäristönsuojelu

8

Käyttöönotto – kielen valinta

9

Laitekuvaus

10

Näyttökentät

11

Tietokenttä

11

Pikaohje

12

Monivalitsin ja sivut

13

Painikkeet ja tasot

14

3 Lue ennen pesuohjelman

16

Toimintojen kuvaus

17

2 SÄÄSTÖPESU

17

Erikoisohjelmat

18

Asetukset (taso 2)

19

Extrat (taso 3)

20

Pyykin valmistelu

22

Pyykkilajit ja pesumerkinnät

23

Pesu- ja käsittelyaineet

24

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

24

Vedenpehmentimet

24

Ennen ensimmäistä pesukertaa

25

KIRJO/SILIÄVÄT 60°C

26

Pesuohjelman suorittaminen

27

Pesuohjelman asettaminen

29

3 AJASTUS-asetus voidaan

30

Pesuohjelman käynnistys

31

Pesuohjelman vaiheet

32

Pesuohjelman päättyminen

33

Vesi koneessa

33

Pyykin poistaminen

34

YLIANNOSTUS -näyttöteksti

34

KIRJO/SILIÄVÄT 40°C

35

3 Tallennettu ohjelma-asetus

36

Kielen vaihtaminen

38

Puhdistus ja hoito

40

Pesukoneen rumpu

41

Täyttöluukku

41

Miten toimin, jos

42

Epätyydyttävä pesutulos

46

Hätätyhjennys

47

Tyhjennyspumppu

48

Mitä “UPDATE” tarkoittaa?

49

Lapsilukko

50

Kulutusarvot ja täyttömäärät

51

Täyttömäärät

52

Asennus- ja liitäntäohje

53

Koneen asentaminen

54

Sijoituspaikan esivalmistelut

56

Sähköliitännät

58

Vesiliitäntä

58

Veden tulo

59

Veden poisto

60

Yli 1m:n nostokorkeus

61

Tekniset tiedot

62

Hakemisto

66

Huolto ja varaosat

67

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.46 MB |

Hungarian

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Jótállási feltételek/

5

Vevõszolgálati kirendeltségek

5

Használati útmutató

6

1 Biztonság

6

Gyermekek biztonsága

7

Általános biztonság

7

2 Hulladékkezelés

8

2 Környezetvédelmi tippek

9

A készülék leírása

11

Kezelõlap és kijelzõ

12

A kijelzõ

12

Információs mezõ

12

A kezelés alapjai

13

Navigációs jel

14

Programkapcsoló és oldalak

14

Gombok és szintek

15

Példa a program beállítására

16

A mûködés áttekintése

18

2 ENERGIATAKARÉKOS

18

Különleges programok

19

Opciók (2. szint)

20

Extrák (3. szint)

21

A mosás elõkészítése

23

Mosó- és ruhaápolószer

25

Vízlágyítók

25

Az elsõ mosás elõtt

26

A mosógép kitisztítása

27

Ruha betöltése

28

A mosóprogram beállítása

30

3 A KÉSÕBBI INDÍTÁS 30

31

3 Kb. 30 másodperccel

32

A mosóprogram

33

A mosás vége

34

Öblítési stop esetén:

34

Ruha kivétele

35

TÚLADAGOLÁS jelzés

35

Programbeállítás mentése

36

3 A mentett programbeállítás

37

Mentett program törlése

38

Nyelv módosítása

39

Tisztítás és ápolás

41

Betöltõajtó

42

Mit tegyünk, ha...?

43

Vészürítés

49

Lúgszivattyú

50

Gyerekzár

52

Fogyasztási értékek

53

Töltetmennyiség

54

A készülék felállítása

56

A két tömlõtartót erõteljes

57

Rezgõ padlóra való felállítás

59

Villamos csatlakoztatás

60

Vízbekötés

60

3 Tömítõgyûrûk vagy a tömlõ

61

Vízlefolyás

62

Mûszaki adatlap

64

Mûszaki adatok

65

Tárgymutató

70

150 országában

72

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.50 MB |

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

6

1 ÁóöÜëåéá

6

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

7

2 Áðüññéøç

8

2 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò

9

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

12

Åíäåßîåéò óôçí ïèüíç

13

Ðåäßï ðëçñïöïñéþí

13

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

14

¸íäåéîç ðëïÞãçóçò

15

ÐëÞêôñá êáé åðßðåäá

16

ËÅÐÔÁ ÕÖÁÓÌÁÔÁ 30°C

19

ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ëåéôïõñãéþí

20

2 ÅÎÏÉÊ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ

20

ÌÅÔÁÎÙÔÁ 30°C

21

FASHION 40°C

21

ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá

22

ÅðéëïãÝò (Åðßðåäï 2)

22

×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ. 60°C

23

¸îôñá (åðßðåäï 3)

24

Ðñïåôïéìáóßá ðëýóçò

26

Aðïóêëçñõíôéêü íåñïý

29

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

30

ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôçí ðñüðëõóç

31

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

32

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

35

3 Ç ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ. ìðïñåß íá

36

Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

37

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

38

Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò

39

Óå ÄéáêïðÞ îåâãÜëìáôïò

39

ÂãÜëôå ôá ñïý÷á

40

¸íäåéîç YÐÅÑÄÏÓÏËÏÃÉÁ

40

×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ. 40°C

41

3 Ç áðïèçêåõìÝíç ñýèìéóç

42

ÁëëáãÞ ãëþóóáò

44

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

46

ÊÜäïò ðëõíôçñßïõ

47

Ðüñôá ðëÞñùóçò

47

Ôé èá êÜíù åÜíÉ

48

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

55

Aqua Alarm

57

Ôé óçìáßíåé “UPDATE”;

57

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

58

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

58

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

59

Ðïóüôçôåò ðëÞñùóçò

60

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

62

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

66

Óýíäåóç íåñïý

66

Ðáñï÷Þ íåñïý

67

ÅêñïÞ ôïõ íåñïý

68

¾øïò Üíôëçóçò ðÜíù áðü 1m

69

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

70

ÄéáóôÜóåéò

70

¼ñïé åããýçóçò

71

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

73

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.49 MB |

Slovak

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

6

1 Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

2 Zlikvidování

8

Popis spotøebièe

10

Ovládací panel s displejem

11

Ukazatele na displeji

11

Informaèní pole

11

Obsluha praèky

12

Orientaèní ukazatel

13

Otoèný ovladaè a strany

13

Tlaèítka a úrovnì

14

Pøíklad nastavení programu

15

Pøehled funkcí

17

2 ÚSPORA ENERGIE

17

Zvláštní programy

18

Funkce (úroveò 2)

19

Extra (úroveò 3)

20

Pøíprava praní

22

Druh prádla a symbol údržby

23

Prací a ošetøovací prostøedky

24

Zmìkèovaè vody

24

Pøed prvním praním

25

Pøedèištìní

26

Vkládání prádla

27

Nastavení pracího programu

29

3 Funkci ODLOŽENÝ START

30

Spuštìní pracího programu

31

Prùbìh pracího programu

32

Ukonèení pracího cyklu

33

Stop máchání

33

Vyjmutí prádla

34

Hlášení PØEDÁVKOVÁNO

34

3 Uložené programové

36

Zmìna jazyka

38

Èistìní a ošetøování

40

Prací buben

41

Plnicí dvíøka

41

Co dìlat, když

42

Èerpadlo

50

7. Zavøete klapku

51

Co znamená "UPDATE“?

52

Zajištìní pøed dìtmi

53

Údaje o spotøebì

54

Množství

55

Návod k postavení a pøipojení

56

Postavení pøístroje

57

Pøíprava místa postavení

59

Nerovnosti podlahy vyrovnejte

60

Elektrická pøípojka

61

Vodní pøípojka

61

3 Tìsnicí kroužky jsou buï

62

Výtok vody

63

Èerpací výšky vìtší než 1m

64

Technické údaje

65

Záruèní podmínky

66

Místa servisu

68

Seznam hesel

70

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.44 MB |

Slovak

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Varnostna navodila

2

2 Okoljevarstvene informacije

2

Navodila za uporabo

6

1 Varnost

6

Varnost otrok

7

Splošna varnost

7

2 Odstranjevanje

8

2 Okoljevarstveni nasveti

8

Opis stroja

10

Prikazi na prikazovalniku

11

Polje za informacije

11

Osnove upravljanja

12

Prikaz navigacije

13

Preklopnik in strani

13

Tipke in nivoji

14

Primer nastavitve programa

15

Pregled funkcij

17

2 VARÈNI NAÈIN

17

Posebni programi

18

Možnosti (nivo 2)

19

Dodatki (nivo 3)

20

Priprava pranja

22

Mehèalec vode

24

Pred spušèanjem v obratovanje

25

Izvajanje predpranja

26

Vlaganje perila

27

Nastavitev program pranja

29

3 Možnost ZADRŽAN VKLOP

30

3 Približno 30 s po vklopu

31

Potek programa pranja

32

Konec pranja

33

Pri izklopu izpiranja

33

Jemanje perila iz stroja

34

Prikaz PREVELIKA KOLIÈINA

34

POMNILNIK

35

3 Shranjena nastavitev

36

Brisanje nastavitve programa

37

Sprememba jezika

38

Èišèenje in nega

40

Vrata pralnega stroja

41

Kaj storiti, ko…

42

Èe perilo ni lepo oprano

46

Zasilni izpust

47

Èišèenje odtoène èrpalke

48

Vodna zašèita Aqua

49

Control + Aqua Alarm

49

Kaj pomeni “update”?

49

Varovalka za otroke

50

Poraba in kolièine

51

Kolièine

52

Namestitev stroja

54

3 Posebni kljuè A in zaporni

55

Priprava mesta namestitve

56

Namestitev na plavajoèa tla

57

Izravnava neravnih tal

57

Elektrièni prikljuèek

58

Vodni prikljuèek

58

3 Tesnila so priložena k

59

Odtok vode

60

Višina èrpanja nad 1 m

61

Tehnièni podatki

62

Garancijski pogoji

63

Lokacije servisov

64

Seznam kljuènih besed

66

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.24 MB |

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformationer

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

6

1 Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

8

Beskrivning av maskinen

10

Manöverpanel med display

11

Displayens innehåll

11

Informationsfältet

11

Grundläggande användning

12

Navigering

13

Ratt och val av sida

13

Knappar och nivåer

14

Funktionsöversikt

17

2 ENERGISPAR

17

Specialprogram

18

Tillval (nivå 2)

19

Extra (nivå 3)

20

Förbereda tvättningen

22

Textilslag och tvättsymboler

23

Tvätt- och sköljmedel

24

Vilka tvätt- och sköljmedel?

24

Vattenavhärdare

24

Före första tvätten

25

AUTO 60°C

26

Att köra ett tvättprogram

27

Fylla på tvätt-/sköljmedel

28

Inställning av tvättprogram

29

3 Du kan ställa in tillvalet

30

3 Ungefär 30 sekunder efter

31

Tvättprogrammets förlopp

32

Avslutad tvätt

33

Vid sköljstopp

33

Plocka ur tvätten

34

Visning av ÖVERDOSERING

34

Spara programinställning

35

3 Den sparade programinställ

36

Byta språk

38

Rengöring och skötsel

40

Tvättrumman

41

Vad gör jag när…

42

Nödtömma vatten

47

Vattenpump

48

Vad innebär “UPDATE”?

49

Barnspärr

50

Effekter och tvättmängder

51

Tvättmängd

52

Uppställning av maskinen

54

Elektrisk anslutning

58

Vattenanslutning

58

Vattentillförsel

59

Vattenavlopp

60

Pumpningshöjder

61

Tekniska data

62

Konsumentkontakt

64

Sakregister

66

Service och reservdelar

67

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.10 MB |

Italian

Portuguese

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

6

1 Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança Geral

7

2 Eliminação

8

2 Dicas para o ambiente

9

Descrição do aparelho

11

Indicações no display

12

Campo de informação

12

Funcionamento

13

Indicação de navegação

14

Botão rotativo e páginas

14

Teclas e níveis

15

Síntese de funções

18

2 ECONÓMICO

18

Programas especiais

19

Opções (nível 2)

20

Extras (nível 3)

21

Preparar a lavagem

23

Descalcificador

25

Antes da primeira lavagem

26

Efectuar a pré-lavagem

27

Efectuar a lavagem

28

Ajustar o programa de lavagem

30

3 A opção INÍCIO DIFERIDO

31

3 Ca. 30 segundos após o apa

32

Etapas do programa de lavagem

33

Lavagem concluída

34

Com cuba cheia

34

Retirar a roupa

35

Indicação SOBREDOSAGEM

35

MEMÓRIA

36

3 O ajuste de programa memo

37

Alterar língua

39

Limpeza e conservação

41

Porta da máquina

42

O que fazer, se…

43

Bomba da água

50

Aqua Alarm

51

O que significa “UPDATE”?

51

Valores de consumo e cargas

53

Instalação do aparelho

56

Ligação eléctrica

60

Ligação da água

60

Entrada de água

61

Saída da água

62

Dados técnicos

64

Dimensões

64

Condições de garantia

65

Locais de assistência técnica

66

Índice de palavras-chave

70

Assistência técnica

71

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.49 MB |

Italian

Polish

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

6

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Opis pralki

11

Pole informacyjne

12

Podstawy obs³ugi

13

WskaŸnik nawigacyjny

14

Pokrêt³o i strony

14

Przyciski i poziomy

15

DELIKATNE 40°C

16

Przyk³ad ustawiania programu

17

Przegl¹d funkcji

19

JEDWAB 30°C

20

MODNE TKANINY 40°C

20

Programy specjalne

21

Opcje (poziom nr 2)

21

KOLOR./POSCIEL 60°C

22

Extra (poziom 3)

23

Przygotowanie prania

25

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

27

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

28

Przed pierwszym praniem

29

Pranie czyszcz¹ce

30

Otwieranie i zamykanie drzwi

31

Wk³adanie bielizny do pralki

31

Ustawienie programu prania

33

3 Ustawienie opcji

34

3 Po ok. 30 sekundach po

35

Przebieg programu prania

36

Zakoñczenie programu prania

37

Wyjmowanie bielizny z pralki

38

Komunikat PRZEDAWKOWANIE

38

KOLOR./POSCIEL 40°C

39

3 Zapisany w pamiêci

40

Zmiana jêzyka

42

Czyszczenie i konserwacja

44

Bêben pralki

45

Drzwi pralki

45

Co nale¿y zrobiæ, gdy

46

Opró¿nianie awaryjne

52

Pompa roztworu pior¹cego

53

Blokada przed przypadkowym

56

Zu¿ycie œrodków

57

Dopuszczalne wsady

58

Ustawienie urz¹dzenia

60

Pod³¹czenie wody

64

3 Pierœcienie uszczelniaj¹ce

65

Odp³yw wody

66

Wysokoœæ t³oczenia powy¿ej 1m

67

Dane techniczne

68

Indeks hase³

74

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.45 MB |

Turkish

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Emniyet talimatlarý

2

3 Bilgiler ve pratik ipuçlarý

2

2 Çevre ile ilgili bilgiler

2

Ýçindekiler

3

Kullaným Talimatlarý

6

1 Emniyet

6

Çocuklarýn emniyeti

7

Genel Emniyet

7

2 Ambalajý Ortadan Kaldýrmak

8

2 Çevre koruyucu öneriler

8

Cihaz tanýmlamasý

10

Display’li kullanma alaný

11

Displaydeki gösterge

11

Bilgi alan

11

Ýþletimin Ana Noktalari

12

Seyir göstergesi

13

Döndürme düðmesi ve Sayfalar

13

Düðmeler ve Seviyeler

14

Program ayarlamasý Örneði

15

3 Lütfen yikama programini

16

Fonksiyon görünüþü

17

2 ENERJÝ TASARRUF

17

Özel program

18

Seçenek (Seviye 2)

19

Özel (Seviye 3)

20

Yýkama aþamasýný hazýrlamak

22

Yýkama ve bakým maddeleri

24

Su sertliðini gidermek

24

Ýlk yýkamadan önce

25

Ön temizlik uygulamak

26

Yýkama akýþýný uygulayýn

27

Yýkama programýný ayarlamak

29

3 SONRADAN BAÞLAT

30

3 Makine baþladýktan

31

Yýkama programýnýn akýþý

32

Durulama durdur ile

33

Çamaþýrlarý çýkarmak

34

DOZ MÝKTARI FAZLA göstergesi

34

Program ayarýný saklamak

35

Ayarý sil’e geçiþ yapmaktadýr

37

Dil deðiþtirmek

38

Temizlemek ve bakým yapmak

40

Ne yapmalý, eðer

42

Açil boþaltma uygulayýn

48

Su pompasý

49

Çocuk emniyeti

51

1 Uyarý ! Döndürme düðmesi

51

Tüketim deðerleri

52

Doldurma hacmi

53

Cihazýn kurulumu

55

3 Özel anahtar A ve destek

56

Kurulacak yeri hazýrlayýn

57

Beton temel üzerine kurulum

57

Dengesiz zeminlere kurulum

58

Elektrik baðlantýsý

59

5 Bu cihaz aþaðýdaki AB

59

Su baðlantýsý

59

3 Conta halkalarý ya hortum

60

Su boþaltma

61

Taþýma yüksekliði 1m

62

Teknik veriler

63

Ölçümler

63

Garanti koþullarý

64

Müþteri hizmet yeri

65

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.27 MB |

Italian

Portuguese

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

6

1 Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

2 Smaltimento

8

2 Suggerimenti per l’ambiente

9

Descrizione dell’apparecchio

11

Indicazioni nel display

12

Campo informazioni

12

Accensione/Spegnimento

13

Indicatore di navigazione

14

Manopola e pagine

14

Tasti e livelli

15

Panoramica delle funzioni

18

2 RISP. ENERGIA

18

Programmi speciali

19

Opzioni (Livello 2)

20

Altre opzioni (Livello 3)

21

ALTRE OP

22

Preparazione del lavaggio

23

Detersivi ed additivi

25

Quale detersivo e additivo?

25

Quanto detersivo e additivo?

25

Anticalcare

25

Prima del primo lavaggio

26

Esecuzione del prelavaggio

27

Esecuzione del lavaggio

28

3 L’opzione PARTENZA RI

31

3 Ca. 30 secondi dopo che la

32

DELICATI 30°C

33

UNIV. COT./SINT. 60°C

33

Lavaggio terminato

34

In caso di acqua in vasca

34

Prelievo biancheria

35

Indicazione DOSE ECCESSIVA

35

UNIV. COT./SINT. 40°C

36

3 L’impostazione memorizzata

37

Modifica lingua

39

Pulizia e cura

41

Cestello

42

Che cosa fare se

43

Pompa della lisciva

50

Aqua Alarm

51

Cosa significa “UPDATE”?

51

Protezione bambini

52

Valori di consumo e carichi

53

Allacciamento elettrico

60

Allacciamento idraulico

60

Alimentazione idraulica

61

Scarico dell'acqua

62

Prevalenze superiori a 1m

63

Dati tecnici

64

Dimensioni

64

Condizioni di garanzia

65

Centri di assistenza tecnica

67

Assistenza

75

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.50 MB |

Russian

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

6

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

2 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå

10

Îïèñàíèå ìàøèíû

12

Èíäèêàòîðû íà äèñïëåå

13

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå

13

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

14

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

15

Êëàâèøè è óðîâíè äèñïëåÿ

16

Ïðèìåð óñòàíîâêè ïðîãðàììû

18

Îáçîð ôóíêöèé

20

2 ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ

20

ØÅËÊ 30°C

21

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

22

Îïöèè (Óðîâåíü 2)

23

Ýêñòðà-ïðîãðàììû (Óðîâåíü 3)

24

Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå

26

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

29

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

30

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C

31

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

32

Íàñòðîéêà ïðîãðàììû ñòèðêè

35

3 Îïöèþ ÎÒËÎÆÈÒÜ

36

Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè

37

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

38

Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí

39

Ïðè îñòàíîâêå ïîëîñêàíèÿ

39

Âûãðóçêà áåëüÿ

40

Èíäèêàòîð ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

41

ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C

42

3 Ñîõðàíåííàÿ

43

Çàìåíà ÿçûêà

45

Ìûòüå è óõîä

47

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

48

×òî äåëàòü, åñëè…

49

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

55

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

56

Aqua Alarm

58

×òî îçíà÷àåò “UPDATE”?

58

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

59

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

59

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà è çàãðóçêè

60

Çàãðóçêà áåëüÿ

61

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

62

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

63

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

64

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

65

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

65

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

66

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

66

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

67

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

67

3 Ïðîêëàäî÷íûå êîëüöà èëè

68

Ñëèâ âîäû

69

Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì

70

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

71

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

71

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

72

Ñåðâèñíûå öåíòðû

73

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

75

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.22 MB |

Italian

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjon

2

Bruksanvisning

6

1 Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

2 Avfallsbehandling

8

2 Miljøtips

8

Beskrivelse av apparatet

10

Betjeningsfelt med display

11

Meldinger i displayet

11

Informasjonsfelt

11

Grunnleggende om betjeningen

12

Navigasjonsdisplay

13

Dreiebryter og sider

13

Taster og nivåer

14

Funksjonsoversikt

17

2 ENERGISPARING

17

Spesialprogrammer

18

Tilvalg (nivå 2)

19

Ekstra (nivå 3)

20

Forberede vaskesyklus

22

Tøykvaliteter og vaskemerking

23

Vaske- og pleiemidler

24

Avkalkingsmiddel

24

Før første gangs bruk

25

Rengjøre maskinen før bruk

26

Gjennomføre en vaskesyklus

27

Tilsette vaske-/pleiemiddel

28

Innstille vaskeprogram

29

3 Tilvalget STARTTIDSFOR

30

Starte et vaskeprogram

31

Vaskeprogrammets forløp

32

Vaskesyklus slutt

33

Ved skyllestopp

33

Ta ut tøyet

34

Melding OVERDOSERT

34

Lagre programinnstillinger

35

3 Den lagrede programinnstil

36

Endre språk

38

Rengjøring og pleie

40

Vasketrommel

41

Ileggsdør

41

Hva må gjøres, hvis…

42

Gjennomføre nødtømming

47

Tømmepumpe

48

Aqua Alarm

49

Hva betyr “UPDATE“?

49

Barnesikring

50

Forbruksverdier

51

Ileggsmengder

52

Sette opp maskinen

54

Gjør klar oppstillingsstedet

56

Oppstilling på betongsokkel

56

Oppstilling på gyngende gulv

57

Utlikne ujevnheter i gulvet

57

Elektrisk tilkopling

58

Vanntilkopling

58

Vanntilførsel

59

Vannutløp

60

Pumpehøyde over 1m

61

Tekniske data

62

Service og reservedeler

64

Stikkordregister

66

Aeg LAVALOGIC1400 User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.53 MB |

Slovak

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1400 update

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

6

1 Bezpeènost’

6

Bezpeènost’ detí

7

Všeobecná bezpeènost’

7

2 Odstraòovanie

8

Popis práèky

11

Ovládací panel s displejom

12

Kontrolky na displeji

12

Informaèné pole

12

Zapínanie a vypínanie

13

Vymazanie nastavení

13

Indikácia ovládania

14

Otoèný ovládaè a strany

14

Tlaèidlá a úrovne

15

Príklad nastavenia programu

16

Preh¾ad funkcií

18

2 ÚSPORA ENERGIE

18

HODVÁB 30°C

19

MÓDNE 40°C

19

Osobitné programy

20

Možnosti (úroveò 2)

20

FAREBNÁ-NENÁR. 60°C

21

Doplnkové možnosti (úroveò 3)

22

Príprava na pranie

24

Prací a avivážny prostriedok

26

Prísady na zmäkèovanie vody

26

Pred prvým praním

27

Predèistenie

28

Spustenie pracieho cyklu

29

Nastavenie pracieho programu

31

3 ŠTART NESKÔR možno

32

3 Približne 30 sekúnd po

33

Priebeh pracieho programu

34

Skonèenie pracieho cyklu

35

V prípade Plákanie koniec

35

Vyberanie bielizne

36

Signalizácia PREDÁVKOVANIE

36

Uloženie nastavenia programu

37

3 Programové nastavenie

38

Zmena jazyka

40

Èistenie a ošetrovanie

42

Prací bubon

43

Plniace dvierka

43

Èo robit’, ak

44

Núdzové vyprázdnenie

50

Èerpadlo na prací roztok

51

Aqua Alarm

53

Detská poistka

54

Spotreba a èas

55

Hmotnost’ náplne

56

Umiestnenie práèky

58

3 So spotrebièom je dodávaný

59

Príprava inštalaèného miesta

60

Vyrovnanie nerovností povrchu

61

5 Spotrebiè zodpovedá

62

Pripojenie vody

62

3 Tesniace krúžky sú buï už

63

Odtok vody

64

Technické údaje

66

Záruèné podmienky

67

Zákaznícke centrum

67

More products and manuals for Unknown AEG

Models	Document Type
BP931400NM	Quick Start Guide Aeg BP931400NM Pamata Lietošanas instrukcija, 4 pages
KS7400021M	Recipe Book Aeg KS7400021M Recipe Book [ru] [sk] , 36 pages
41116IE-MN	User Manual Aeg 41116IE-MN Ohjekirja, 72 pages
BEK551220M	User Manual Aeg BEK551220M Manuale utente, 40 pages
C88900K-MN	User Manual Aeg C88900K-MN Brugermanual [sr] , 76 pages
HG694550XB	User Manual Aeg HG694550XB Handleiding [da] , 56 pages
BS7314421M	Quick Start Guide Aeg BS7314421M Quick Guide [it] , 4 pages
T57320	User Manual Aeg T57320 Manuale utente, 40 pages
HKM85411FB	User Manual Aeg HKM85411FB Упатство за користење, 52 pages
EP3003011M	User Manual Aeg EP3003011M Manuel utilisateur, 36 pages
FAV60800W	User Manual Aeg FAV60800W Руководство пользователя [sq] , 52 pages
BS7314421M	Recipe Book Aeg BS7314421M Recipe Book [fr] [it] , 24 pages
DBS200PERFECT	User Manual Aeg DBS200PERFECT User Manual [en] , 13 pages
BE3003021B	User Manual Aeg BE3003021B Ръководство за употреба, 32 pages
CB8100-1-WEURO	User Manual Aeg CB8100-1-WEURO Manuale utente [da] [es] [it] , 72 pages
LTH57760	User Manual Aeg LTH57760 Brukermanual [ru] , 40 pages
BP5304001W	User Manual Aeg BP5304001M Brugermanual, 32 pages
KM8403001M	Recipe Book Aeg KM8403001M Recipe Book, 24 pages
HD6460K	User Manual Aeg HD6460K Benutzerhandbuch [nl] , 20 pages
FAV86070IB	User Manual Aeg FAV86070IB Uživatelský manuál [en] , 20 pages

AEG devices