AEG LAV70330-W User Manual

ÖKO-LAVAMAT 70330 updateLa lavatrice che rispetta l'ambienteInformazioni per l'utente

Istruzioni per l'uso10Descrizione dell'apparecchioVista frontale Cassetto per detersivo e additivi Cassetto per detersivo e additiviOblò P

Istruzioni per l'uso11Pannello di comando Selettore programmaCon il selettore programma si de-finiscono il tipo di ciclo di lavag-gio (p.e. livel

Istruzioni per l'uso12SINTETICI (PFLEGELEICHT, ENTRETIEN FACILE)Ciclo di lavaggio principale per tessuti sintetici (misti) da 40 °C a 60 °C.Posiz

Istruzioni per l'uso13Tasti programma supplementariI tasti per i programmi supplementari servono ad adattare il programma di lavaggio al grado di

Istruzioni per l'uso14Dosi e tempiI valori indicati per i programmi selezionati nella seguente tabella sono stati calcolati in condizioni normali

Istruzioni per l'uso15Cosa significa "UPDATE“?I programmi di lavaggio della vostra lavatrice vengono gestiti e control-lati da un software.I

Istruzioni per l'uso16Preparazione del lavaggioSelezionate e preparate la biancheria da lavare.• Selezionate la biancheria secondo le etichette d

Istruzioni per l'uso17Tipi di biancheria ed etichette di lavaggioLe etichette di lavaggio sono utili nella scelta del corretto programma di lavag

Istruzioni per l'uso18Detersivi ed additiviQuale detersivo e additivo?Utilizzate soltanto detersivi ed additivi adatti per l'impiego in lava

Istruzioni per l'uso19AnticalcareCon un grado di durezza dell'acqua da intermedio ad elevato (a partire dal grado di durezza II) si consigli

2Gentile cliente,La preghiamo di leggere attentamente queste informazioni prima dell'uso.In particolare, La preghiamo di prestare attenzione“ all

Istruzioni per l'uso20Esecuzione del lavaggioIstruzioni in breveUn programma di lavaggio si svolge nelle seguenti fasi:0 1. Impostate il corretto

Istruzioni per l'uso21Selezione del programma di lavaggio3 Per il programma idoneo, la corretta temperatura ed i possibili pro-grammi supplementa

Istruzioni per l'uso22Modifica della velocità di centrifuga/Selezione dell'arresto in ammollo0 Se necessario, selezionate la velocità di ce

Istruzioni per l'uso23Apertura e chiusura dell'oblò0 Apertura: tirate la maniglia dell'oblò.0 Chiusura: premete saldamente l'obl

Istruzioni per l'uso24Versate il detersivo/additivo.3 Per informazioni circa i detersivi e gli additivi, si veda il paragrafo "Detersivi ed

Istruzioni per l'uso25Avvio del programma di lavaggio0 1. Assicuratevi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.2. Avviate il programma di lav

Istruzioni per l'uso26Modifica del programma di lavaggioModifica e interruzione del programma di lavaggio0 1. Premete il tasto AVVIO/PAUSA (START

Istruzioni per l'uso27Fine del programma di lavaggio/estraete la biancheriaAl termine del programma di lavaggio, sul display delle fasi del pro-g

Istruzioni per l'uso28Tabelle dei programmiLavaggioDi seguito non vengono elencate tutte le regolazioni possibili, bensì soltanto quelle più freq

Istruzioni per l'uso29Sintetici êí2,5kgSINTETICI (PFLEGELEICHT/ENTRETIEN FACILE)da 40 a 60PRELAVAGGIO(VORWÄSCHE, PRELAVAGE)AMMOLLO(EINWEICHEN, TR

3IndiceIstruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sicurezza . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l'uso30Risciacquo separato/risciacquo delicato separato/inamidare/impregnare Risciacquo separatoCentrifuga separata Tipo di bianch

Istruzioni per l'uso31Pulizia e curaPannello di comandoAttenzione! Non utilizzate prodotti per i mobili né detergenti aggres-sivi per la pulizia

Istruzioni per l'uso327. Pulite l'intera area di immissione della lavatrice, soprattutto gli ugelli sulla parte superiore dello scom-parto d

Istruzioni per l'uso33Pulizia della pompa della liscivaLe graffette, gli spilli ecc. eventualmente entrati nella lavatrice con la biancheria da l

Istruzioni per l'uso34Che cosa fare se...Riparazione dei guastiIn caso di guasto, si consiglia di tentare di eliminare il difetto consul-tando le

Istruzioni per l'uso35Non viene alimentata acqua.La spia RISCIACQUO+ (SPÜLEN+, RINCAGE+) lampeggia.Rubinetto dell'acqua chiuso. Aprite il ru

Istruzioni per l'uso36Perdita di acqua dalla parte inferiore della la-vatrice.Raccordo filettato del tubo flessibile di alimentazione non ermetic

Istruzioni per l'uso37La biancheria non è stata centrifugata bene, nel cestello è an-cora visibile acqua resi-dua. La spia RISCIACQUO (SPÜLEN, RI

Istruzioni per l'uso38Nel cassetto del deter-sivo vi sono residui di detersivo.Il rubinetto dell'acqua non è completamente aperto.Aprite com

Istruzioni per l'uso39Quando il risultato del lavaggio non soddisfaQuando la biancheria è grigiastra e nel cestello si è depositato calcare.• È s

4Tabelle dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l'uso40Esecuzione dello svuotamento d'emergenza• Qualora la lavatrice non scaricasse più la lisciva di lavaggio, è neces-sari

Istruzioni per l'uso41Una volta che la lisciva è stata completamente scaricata:6. spingete bene il tappo di chiusura nel tubo flessibile di svuot

Istruzioni per l'uso42Risciacquo supplementare (RISCIACQUO+/SPÜLEN+, RINCAGE+)L'impostazione della lavatrice è tale da garantire il minimo s

Istruzioni per l'uso43Protezione bambiniDopo aver attivato la protezione bambini non è più possibile aprire l'oblò e non si può più avviare

Istruzioni di installazione e collegamento44Istruzioni di installazione e collegamentoAvvertenze di sicurezza per l'installazione• Non ribaltate

Istruzioni di installazione e collegamento45Installazione dell'apparecchio3 Le lavatrici con pannello frontale arcuato non sono idonee all'i

Istruzioni di installazione e collegamento463 Nella dotazione di fornitura dell'apparecchio sono comprese la chiave speciale E ed i tappi di chiu

Istruzioni di installazione e collegamento47Preparazione del luogo di installazione• La superficie di appoggio deve essere ben pulita ed asciutta, pri

Istruzioni di installazione e collegamento48Installazione su pavimenti flottantiPer l'installazione su pavimenti flottanti, soprattutto pavimenti

Istruzioni di installazione e collegamento49Allacciamento elettricoSulla targhetta di identificazione dell'apparecchio sono riportati i dati rela

5Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Allacciamento idraulico . . . . . . . . .

Istruzioni di installazione e collegamento50Alimentazione idraulicaNella dotazione di fornitura è compreso anche un tubo flessibile di pressione lungo

Istruzioni di installazione e collegamento51Scarico dell'acquaIl tubo flessibile di scarico dell'acqua può essere collegato ad un sifone opp

Istruzioni di installazione e collegamento52Prevalenze superiori a 1mPer lo scarico della lisciva di lavaggio o di risciacquo, ogni lavatrice è dotata

Condizioni di garanzia53Condizioni di garanziaSvizzeraCondizioni della garanzia:Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo apparecchio e ci aug

Centri di assistenza tecnica54Centri di assistenza tecnicaSchweiz - Suisse - SvizzeraA + T Hausgeräte AGKundendienst AEGIndustriestraße 105506 Mägenwi

55

56

57

Indice58IndiceAAcqua scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 27Additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 18, 20, 24Ammollo . . . .

Assistenza59AssistenzaAl capitolo "Che cosa fare se ...“ sono riportati alcune anomalie di fun-zionamento che potrete riparare da soli. In caso d

Istruzioni per l'uso6Istruzioni per l'uso1 SicurezzaLa sicurezza degli elettrodomestici AEG è conforme alle regolamenta-zioni tecniche appro

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 565-01-250102-05Con riserva di modifiche

Istruzioni per l'uso7Sicurezza dei bambini• I componenti dell'imballaggio (p.e. pellicole e polistirolo) possono es-sere pericolosi per i ba

Istruzioni per l'uso8• Prima dello svuotamento d'emergenza oppure di pulire la pompa della lisciva occorre lasciare raffreddare la lisciva d

Istruzioni per l'uso92 Consigli ecologici• Per la biancheria mediamente sporca non è necessario il ciclo di pre-lavaggio. In questo modo risparmi