AEG L88689FL2 User Manual Page 1

L 88689 FL2 HRUpute za uporabu 2HUHasználati útmutató 36

• Kad je program pranja završen.JKada su vrata otvorena - Pogledajte članak 'Umetanje rublja'• Maksimalna količina rubljaSimbol pokazuje mak

Crtica indikatora potpuno je ispunjena kada uključiteobje funkcije.5.4 Tipka Start/Pauza 4Za pokretanje ili prekid programa pritisni‐te tipku 4 .5.5 T

5.12 Funkcija zaštite za djecuOva funkcija sprečava da se djeca igrajuupravljačkom pločom.• Za uključivanje funkcije istovremenopritisnite tipku 10 i

ProgramTemperaturaVrsta punjenjaMaks. količina rubljaOpis ciklusa Funkcije Sintetika60° - hladnoSintetičke ili miješanetkanine, normalnozaprljane.maks

ProgramTemperaturaVrsta punjenjaMaks. količina rubljaOpis ciklusa Funkcije Anti-alergijski60°Bijelo pamučnorublje.Ovaj program uklanjamikroorganizme z

ProgramTemperaturaVrsta punjenjaMaks. količina rubljaOpis ciklusa Funkcije Pamuk Eko60° i 40°8)Bijeli i šareninormalno zaprljanipamuk.maks. količina 8

Para se može koristiti za suho, oprano ili rublje nošeno samo jednom.Ovi programi smanjuju nabore i mirise te čine rublje mekšim.Ne koristite nikakav

Programi Količi‐na(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanje pro‐grama (uminutama)Preostalavlaga(%)1)Osjetljivo 40°

9.1 Uključivanje uređaja ipostavljanje programa1.Pritisnite tipku 1 kako biste uključiliuređaj.2.Okrenite programator 2 na odgo‐varajući program. Indi

9.3 Punjenje deterdženta i dodatakaPretinac za deterdžent za fazu predpranja i programnamakanja.Dodajte deterdžent za predpranje i namakanje prije pok

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

3.Za korištenje praškastog deterdžen‐ta okrenite krilce prema gore.4.Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.S krilcem u položaju

9.7 Prekidanje programa1.Pritisnite tipku 4 . Indikator treperi.2.Ponovno pritisnite tipku 4 . Pro‐gram pranja se nastavlja.9.8 Poništavanje programa1

10. SAVJETI10.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i vunu.• Pridržavajte se uputa za pranje naetiketama za

Tablica tvrdoće vodeRazina VrstaTvrdoća vode°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mekana 0-7 0-15 0-1.5 0-92 srednja 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrda 15-21 26-37 2.

11.6 Spremnik deterdžentaZa čišćenje spremnika:121.Pritisnite polugu.2.Izvucite spremnik.3.Uklonite gornji dio odjeljka za tekućiaditiv.4.Oba dijela o

Za čišćenje odvodne pumpe:1.Otvorite vrata odvodne pumpe.2.Povucite krilce prema van kako bi‐ste ga uklonili.3.Ispod udubine na odvodnoj pumpipostavit

129.Očistite filtar pod tekućom vodom ipostavite ga natrag u pumpu u po‐sebne vodilice.10.Provjerite jeste li filtar dovoljno pri‐tegnuli kako bi izbj

Vratite drenažnu pločicu i zatvorite krilceodvodne pumpe.Kada ispuštate vodu primjenjivanjem po‐stupka za hitno ispuštanje vode, morateaktivirati sust

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filtar pumpe za izbaci‐vanje vode je začepljen.Očistite filtar pumpe za izbaci‐vanje vode. Pogledajte poglavlje&

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Crijevo za odvod vodeje oštećeno.Provjerite da crijevo za dovodvode nije oštećeno.Vrata uređaja sene mogu otvori

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

13. POSTAVLJANJE13.1 Komplet za pričvršćenjeploče (4055171146)Dostupan kod vašeg ovlaštenog zastup‐nika.Ako postavljate uređaj na podnožje, ure‐đaj uč

5.Otvorite vrata. Izvadite umetak odpolistirola s brtve vrata i svepredmete iz bubnja.6.Stavite dijelove pakiranja od polisti‐rena na pod iza uređaja.

10.Odvijte tri vijka. Uporabite ključ ispo‐ručen s uređajem.11.Izvucite plastične odstojnike.12.Postavite plastične čepove na otvo‐re. Čepove možete p

• Uređaj mora biti u ravnini i mora bitistabilan.POZORIspod nožica uređaja u svrhu ni‐veliranja ne stavljajte karton,drvo ili slične materijale.13.4 C

Uređaj za zaustavljanje vodeACrijevo za dovod vode ima ugrađen ure‐đaj za zaustavljanje vode. Taj uređajsprečava curenje vode iz crijeva zbogprirodnog

Bez plastične vodilice.• Na sifon umivaonika.Pogledajte ilustraciju. Nataknite crijevona sifon i pričvrstite ga obujmicom.Provjerite da crijevo za odv

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija moraga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.•

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 605 mmTeljes mélység 640 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9899Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60°C-os pamut programesetébendB/A 49Centrifuga zajszintje normál,60°C-os pamut p

4.2 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

8Folt/előmosás gomb:Folteltávolítás Előmosás 9Centrifuga gomb 10Hőmérséklet gomb 5.1 AUTOMATA Ki gomb 1Nyomja meg ezt a gombot a készülék ki-és bekapc

CElőmosási fázisMosási fázisÖblítési fázisCentrifugálási fázisA fázisok szimbólumai• Amikor egy programot beállított, a programhoz kapcsolódó fázi‐sok

• A kijelző ezt az üzenetet mutatja néhány másodper‐cig, amikor:– Egy funkciót nem lehet a mosási programhoz beállí‐tani.– Működés közben próbálja meg

A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha a maximálisöblítésszámot állítja be.MA Folteltávolítás szimbólum akkor világít, amikor akti‐válja a funkci

kor a kijelző - - mutatja, a készüléknem melegíti fel a vizet.5.11 Hangjelzések funkcióEgy hangjelzés hallható, amikor:• Bekapcsolja a készüléket.•

ProgramHőmérsékletTöltet típusaTöltet max. súlyaCiklus leírá‐saFunkciók Extra csendes95° – HidegNormál szennyezett‐ségű fehér és színespamut.max. tölt

ProgramHőmérsékletTöltet típusaTöltet max. súlyaCiklus leírá‐saFunkciók Gyapjú / Se‐lyem 40 - 0°Gépben moshatógyapjú. Kézzel mos‐ható gyapjú és „kéz

Priključak na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐du.• Uređaj se treba priključiti na vodovod‐nu mrežu pomoću isporučenog novogkompleta

ProgramHőmérsékletTöltet típusaTöltet max. súlyaCiklus leírá‐saFunkciókKültéri sportruházat40° - 0°Vízálló, sport és sza‐badtéri ruházat. Nehasználjon

7) Ez a program csökkenti a mosás időtartamát, valamint az energia- és vízfogyasztást.Használjon alacsony hőmérsékletű mosáshoz való speciális mosópor

6.1 Woolmark tanúsítványA Woolmark vállalat ennek a mosógépnek agyapjúmosási ciklusát ellenőrizte és jóvá‐hagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjútar

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennma‐radó ned‐vesség(%)1)Szabványospamut 40

darabokat, mielőtt a dobba helyeziőket.4.0,5 kg-os lépésekben módosul a ru‐hák súlyának kijelzése. Tájékoztatójellegű, és a ruhák fajtájával változika

Az előmosási fázis mosószer-rekesze és az áztatási program.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz és áztatás‐hoz szükséges mosószert.A mosá

4.Folyékony állagú mosószer haszná‐latához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a tere‐lőlap:– Ne használjon kocsonyás álla‐gú vagy sűrű f

2.A készülék bekapcsolásához az 1gombot nyomja meg. Most új mo‐sóprogramot állíthat be.A készülék nem engedi ki a vizet.9.9 Egy funkció változtatásaCs

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fehér, színes, műszálas, ké‐nyes és gyapjúruhák.•

Vízkeménységi táblázatPolcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke1 lágy 0-7 0-15 0-1.5 0-92 közepes 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 kemény 15-21 2

Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa)Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaMaksimalna količinarubljaPamuk 8 kgBrzina centrifug

11.5 DobRendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- és rozsdaré‐szecskék képződését.Csak erre a célra szolgáló termékekethasználjon a

VIGYÁZAT1.Húzza ki a hálózati csatlako‐zódugót a hálózati csatlako‐zóaljzatból.2.Ne vegye ki a szűrőt, amígműködik a készülék. Ne tisz‐títsa a leeresz

7.Távolítsa el a szöszöket és tárgya‐kat a szivattyúból.8.Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sike‐rül, forduljon sza

4.Vegye le a befolyócsövet a készülékhátoldaláról.5.Tisztítsa meg a szelepben lévő szű‐rőt egy kemény sörtéjű kefével.45°20°6.Szerelje vissza a befoly

• - A készülék nem ereszti le avizet.• - Nem megfelelően nyílik vagyzáródik a készülék ajtaja.• - A túlcsordulás-gátló bekap‐csolt.VIGYÁZATMielőtt ell

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő‐szivattyú.Tisztítsa meg a leeresztőszivat‐tyú szűrőjét. Nézze meg az„Ápolás és

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem kielégítő amosás eredmé‐nye.Nem elegendő vagynem megfelelő mosó‐szert használt.Növelje a mosószer me

2.Vegye le a felső kartonlemezt.3.Távolítsa el a polisztirol csomago‐lóanyagokat.4.Távolítsa el a belső fóliát.5.Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisz

127.Vegye ki az alsó polisztirol lapot.8.Állítsa függőleges helyzetbe a ké‐szüléket.9.Vegye ki a hálózati kábelt és a kifo‐lyócsövet a csőtartókból.10

VIGYÁZATA készülék üzembe helyezéseelőtt távolítson el minden csoma‐golóanyagot és szállítási rögzítő‐csavart.Célszerű megőrizni a csomago‐lást és a s

4.2 Dodatni pribor1 2341KljučZa odvijanje transportnih vijaka.2Plastični čepoviZa zatvaranje rupa na stražnjoj stra‐ni uređaja nakon vađenja transport

13.4 A befolyócső20O20O20O45O45O45O• Csatlakoztass a készülékhez a csövet.Csak balra vagy jobbra fordítsa a be‐folyócsövet. A megfelelő helyzet igazí‐

Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezetőnem mozdulhat el, amikor a készülékleeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐

Maximum 400 cm-ig hosszabbít‐hatja meg a kifolyó csövet. For‐duljon a márkaszervizhez másikkifolyó csőért vagy a hosszabbí‐tásért.14. KÖRNYEZETVÉDELMI

MAGYAR 73

74www.aeg.com

MAGYAR 75

www.aeg.com/shop132915070-A-032013

8Tipka Mrlje/Pretpranje:Mrlje Pretpranje 9Tipka Centrifuga 10Tipka Temperatura 5.1 Tipka za AUTOMATSKOisključivanje 1Za uključivanje ili isključivanje

1) Dostupno samo za program CENTRIFUGA/IZBACIVANJE vode.CFaza pretpranjaFaza pranjaFaza ispiranjaFaza centrifugeSimboli faza• Kada je postavljen progr