AEG L76684NWD User Manual

FI Käyttöohje 2Kuivaava pesukoneSV Bruksanvisning 33Tvätt-torkmaskinL 76684 NWD

5. OHJELMAT5.1 OhjelmataulukkoOhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkous-nopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)PesuohjelmatValko/

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkous-nopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Linkous/Tyhjennys3)8 kg1600 kierrosta mi-nuutiss

OhjelmaLin-kous 1)Ajan-säästö2)AjastinValko/Kirjo + Esipesu Siliävät Silkki Villa/Käsinpesu Jatkuva 60 Min.

Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttömäärä Kaappikuiva1)Kaappiin asetettaville tekstiileillePuuvilla ja pellava(kylpytakit, kylpypyyhkeetjne.)korkeintaan 4 k

Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö(kg)Linkous-nopeus(kierros-ta/min)Ehdotettukesto (mi-nuuttia)SilityskuivaSopii silitettäville vaat-teillePuuvilla ja pel

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräinen ohjel-man kesto (minuut-teina)Puuvilla 60 °C 8 1.35 67 175Puuvilla EcoPu

7.4 Ajastettu kuivausAseta aika kuivattavien pyykkien mukaantätä painiketta painamalla. Asetettu arvonäkyy näytössä.Jokainen tämän painikkeen painallu

Tällöin poistetaan mahdolliset liatrummusta ja pesualtaasta.10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10.1 Koneen täyttö1. Avaa laitteen luukku.2. Laita pyykki koneeseen

BKun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä aseta

10.9 AjastuksenperuuttaminenAjastuksen peruuttaminen:1. Paina painiketta Käynnistä/Taukolaitteen asettamiseksi taukotilaan.Vastaava merkkivalo alkaa v

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun jaluukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata.4. Kytke laite toimintaan painamallapainiketta On/Off joid

Kaikkia kuivaustasoja eivoida asettaa kaikillepyykeille.11.3 Ajastettu kuivausPyykit voidaan myös kuivatamanuaalisesti ajastetulla kuivauksella:1. Pai

4. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasipesuohjelman kohdalle.Näytössä näkyy eri pesuvaiheidenmerkkivalot.5. Valitse haluamasi lisätoiminnot.12.2 Pesu ja

12.6 Nukan poistaminentekstiileistäPoista nukka rummun sisältä asettamallaerikoisohjelma:1. Tyhjennä rumpu.2. Puhdista rumpu, tiiviste ja luukkukostea

• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta,kun valitset alhaisen lämpötilanpesuohjelman.• Tarkista kotisi vedenkovuuskäyttääksesi oikean määränpesuainet

14. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.14.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedell

3. 4.14.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°www.aeg.com26

14.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti j

7.218.Pidä aina lattiapyyhelähettyvillä mahdollisenveden kuivaamiseksi.14.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä o

sulje vesihana. Ota yhteyttävaltuutettuun huoltoliikkeeseen.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnastaennen tarkistustensuorittamista.15.2 Mahdolliset häir

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLattialla on vettä.• Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesi-vuotoja ole.• Varmista, ettei vedenot

15.3 Luukun avaaminenhätätilanteessaMikäli järjestelmässä on tapahtunutsähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö,luukun lukitus jää päälle. Pesuohjelmaj

17. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...342. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsattsida så att produkten inte kan öppnas helt.• An

vaxborttagningsmedel skall tvättas separat med liteextra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.• Använd inte produkten om objekt har blivitnedsmut

för att låsa trumman för att förhindrainre skador.• Var alltid försiktig när produkten rörsig eftersom den är tung. Användalltid skyddshandskar och tä

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Översikt över produkten1 2 356741Bänkskiva2Diskmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Typskylt6Filter till tömningspump7Fötter

3Visa 4Start/Paus (Start/Pause) -knapp 5Fördröjd start (Delay Start) -knapp 6Tidspar -knapp 7Tid (Time Dry) -knapp 8Automatisk torkning (Auto Dry) -kn

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossalaitteen ovea ei voida avata kokonaan.• Kytk

CSymboler för torrhetsnivå1):StryktorrtSkåptorrtExtra torrDisplayindikatorer2):Lucka låst – Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Luckan kanöppna

5. PROGRAM5.1 ProgramöversiktProgramTemperaturvariationMax. tvättmängdMax. centrifuge-ringshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Tvättpro

ProgramTemperaturvariationMax. tvättmängdMax. centrifuge-ringshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Centr./Tömning3)8 kg1600 varv/minutFö

ProgramCent-rif. 1)Tid-spar2)Fördröjdstart (DelayStart)Bomull + Förtvätt Syntet Siden Ylle/ Handtvätt Non-s

Torrhetsgrad Material Vikt Skåptorrt1)För plagg som ska läggas in i skåpetBomull och linne(morgonrockar, badhanddu-kar osv.)upp till 4 kgSyntet och bl

Torrhetsgrad Material Tvätt-mängd(kg)Centrifu-gering-shastig-hetvarv/minutFöreslagenvaraktighet(min)SkåptorrtFör plagg som ska läg-gas in i skåpetSynt

Vid programstart visar displayen programmets varaktighet för maxvikten.Under tvättfasen blir programmets varaktighet automatiskt uträknat ochkan förko

För att tömma ut vattnet, se"Tömma ut vattnet efterprogrammets slut".7.3 Automatisk torkning (AutoDry)Tryck på den här knappen för att ställ

Delay Start samtidigt tills relevantindikator tänds/släcks.9. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Öppna vattenkranen.3. Häll

2. Tryck ner spaken för att ta ut facket.A3. Vänd fliken uppåt om du ska användapulvertvättmedel.4. Vänd fliken nedåt om du ska användaflytande tvättm

• Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitäei saa pestä laitteessa.• Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiävaatteita.• Kuiv

Tillhörande kontrollampa slutar blinkaoch fortsätter lysa med fast sken.Kontrollampan för fasen som är igångbörjar blinka på displayen.Programmet star

Programmet eller den fördröjda startenfortsätter.10.13 Program klartNär programmet är klart stannarprodukten automatiskt. En ljudsignalhörs (om den är

2. Lägg i tvätten plagg för plagg.3. Vrid programvredet till lämpligtprogram för plaggen som ska torkas.På displayen visas kontrollampan förtorkning

Några minuter efter att programmetavslutats stänger energisparfunktionenautomatiskt av produkten.2. Ta ut tvätten ur produkten.Kontrollera att trumman

Om du väljer en torktid påbara 10 minuter efter tvättberäknar produkten ävenskrynkelskydds- ochavkylningsfaserna i dentotala tiden.2. Tryck på Start/P

13.2 Svåra fläckarDet räcker inte med vatten ochtvättmedel för vissa fläckar.Vi rekommenderar att du förbehandlardessa fläckar innan du lägger in plag

13.9 TorkprogrammensvaraktighetTorktiden kan variera beroende på:• den sista centrifugeringens hastighet• torrhetsgrad• typ av tvätt• tvättens vikt13.

14.5 Rengöring av tvättmedelsfacket1. 2.3. 4.14.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.SVENSKA 57

3. 4.45°20°14.7 Rengöring av tömningsfiltretRengör inte nålfällan om vattnet i produkten är varm.Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se t

5. 6.7.218.Ha alltid en trasa i närhetenför att torka upp eventuelltvatten.14.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om de

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä jasuojaavia jalkineita.• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaatai käyttää

15. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.15.1 InledningProdukten startar inte eller stannar underdrift.Prova först att hitta en lösning påproblemet

Problem Möjlig lösningMaskinen inte tömmer utvattnet.• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.• Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd ell

Problem Möjlig lösningTvättresultaten är inte till-fredsställande.• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättme-del.• Använd specialprodukte

5. Ta ut tvätten och stäng sedanproduktens lucka.6. Stäng filterluckan.16. TEKNISKA DATADimension Bredd/Höjd/Djup/Totallängd600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 55

www.aeg.com/shop132901441-A-202017

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus1 2 356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen

3Näyttö 4Käynnistä/Tauko -painike 5Ajastin -painike 6Ajansäästö -painike 7Ajastettu kuivaus -painike 8Autom. kuivaus -painike 9Linkous -painike 10Lämp

CKuivaustason symbolit1):SilityskuivaKaappikuivaErittäin kuivaNäytön merkkivalot2):Luukku lukittu - Luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Vo