AEG L76680NWD User Manual

CS Návod k použití 2Pračka se sušičkouSK Návod na používanie 34Práčka so sušičkouL 76680 NWD

DČást pro čas:Délka programu (fáze praní nebo sušení)Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jednéminutě.Odložený startKdyž stiskne

ProgramTeplotní rozsahMaximální množ‐ství prádlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Hedvábí30 °C1 kg1200 ot/m

ProgramTeplotní rozsahMaximální množ‐ství prádlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Syntetika2 kg Sušicí prog

ProgramOdstředění 1)Úsporačasu2)Odloženýstart20 min - 3 kg Snadné žehlení Jemné 1) Je-li zapnutá funkce Trvalé extra

5.3 Časované sušeníStupeň suchosti Druh tkaniny Náplň(kg)Ry‐chlostodstřeďování(ot/min)Doporuče‐ná délkachodu(min)Extra suchéPro savé materiály ja‐ko r

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚUvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použitípříslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: mn

• Nastavením této funkce zrušítevšechny odstřeďovací fáze.• Nastavuje se u velmi jemných tkanin.• Protože není použito odstředění, fázemáchání u někte

• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutím a ,dokud se kontrolka nerozsvítínebo nezhasne.Tuto funkci lze zapnout:• Po stisknutí Start/Pauza:

Vždy dodržujte pokynyuvedené na balení pracíchprostředků.10.3 Zkontrolujte polohuklapky1. Vytáhněte dávkovač pracíhoprostředku až na doraz.2. Stisknět

Pokud něco nastavítenesprávně, na displeji sezobrazí hlášení Err.10.6 Spuštění programu bezodloženého startuStisknutím tlačítka Start/Pauza programspu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2. Otevřete dvířka spotřebiče.3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítkoStart/Pauza.Program nebo odpočet odloženéhostartu bude pokračovat.10.13 Konec cykl

1. Stisknutím Zap/Vyp na několiksekund zapněte spotřebič.2. Postupně naplňte prádlo.3. Otočte voličem programů na programvhodný k sušení daného prádla

Po několika minutách od konceprogramu funkce úspory energiespotřebič automaticky vypne.2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče.Zkontrolujte, zda je buben práz

Pokud po praní nastavítesušení o délce pouze 10minut, spotřebič vypočítátaké délku chladicí fáze afáze proti zmačkání.2. Stiskněte Start/Pauza ke spuš

během fáze odstřeďování. Pokud taknastane, ručně rozložte prádlo vbubnu a spusťte odstřeďovací fáziznovu.13.2 Odolné skvrnyU některých skvrn voda a pr

• = Oblečení lze sušit v bubnovésušičce• = Sušicí program při vysokéteplotě• = Sušicí program při sníženéteplotě• = Oblečení nelze sušit v bubnové

Pravidelně kontrolujte těsnění aodstraňte všechny předměty zachycenéuvnitř.14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 4.14.6 Čištění přívodní ha

3. 4.45°20°14.7 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontro

5. 6.7.218.Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.Ujistěte se, že se oběžnékolo čerpadla může otáčet.Pokud se neotáčí, obraťte sena a

VAROVÁNÍ!Před opětovným použitímspotřebiče se ujistěte, že jeokolní teplota vyšší než 0°C.Výrobce neručí za škodyzpůsobené nízkýmiteplotami.15. ODSTRA

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou správně.• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na p

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.• Ujistěte se, že se prací program dokončil.• Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací funkci, pokud je

15.3 Nouzové otevření dvířekV případě výpadku napájení nebofunkční poruchy zůstanou dvířkaspotřebiče zablokovaná. Prací programbude pokračovat, jakmil

Maximální náplň prané‐ho prádlaBavlna 8 kgMaximální množství su‐šeného prádlaBavlnaSyntetika4 kg2 kgRychlost odstřeďování Maximální 1600 ot/min1) Přív

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič sa má inštalovať ako voľne stojaci produktalebo pod pracovnú plochu linky, ak to umožňujúpožadované medzery.• Spotrebič neinštalujte za uz

• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sanahromadili okolo spotrebiča.• Predmety znečistené látkami, ako sú rastlinný olejalebo minerálny o

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaInštalácia musí byť v súlades príslušnými nariadeniami vdanej krajine.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so

sušičkou. Dodržiavajte pokyny prepranie uvedené na štítku bielizne.• Plastové predmety nie sú tepelneodolné.– Ak používate guľu na pranie,vyberte ju p

• Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jejlze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozicivolný prostor.• Spotřebič neinstalujte za

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panelaTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseWASH/DRYNonStop 60min.Steam20 Min. - 3 kgCottons

BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovaniaUkazovateľ Bez odstreďovania1)Ukazovateľ funkcie Plákanie stop1) K dispozícii iba pre program

DOblasť času:Trvanie programu (fáza prania a/alebo sušenia)Po spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.Posunutý štartPo stlačení tlačidla po

ProgramTeplotný rozsahMaximálna hmot‐nosť náplneMaximálna rých‐losť odstreďova‐niaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Hodváb30 ℃1 kg1200 o

ProgramTeplotný rozsahMaximálna hmot‐nosť náplneMaximálna rých‐losť odstreďova‐niaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Syntetika2 kg Progra

Program Od‐streďo‐vanie 1)Úsporačasu2)PosunutýštartOdstreďovanie/vypúšťanie4) 20 min - 3 kg Jednoduché žehlenie Jemná

5.3 Časové sušenieÚroveň sušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rých‐losť od‐streďo‐vania(ot./min)Odporúča‐né trvanie(min)Extra sucháNa froté tkaninyBavlna a ľ

6. SPOTREBAUvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitiarelevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo adruh b

Ďalšie voliteľné funkcieodstreďovania:Bez odstreďovania• Po nastavení tejto voliteľnej funkciepráčka vypustí všetky fázyodstreďovania.• Túto funkciu n

Aj keď zvukové signályvypnete, zaznejú pri poruchespotrebiča.8.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetezabrániť deťom hrať sa s ovláda

• Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebominerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej,odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovačev

10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovPriehradka na fázu predpierania,program namáčania aleboodstraňovač škvŕn.Priehradka na fáz

10.4 Zapnutie spotrebiča1. Zástrčku spotrebiča zapojte dosieťovej zásuvky.2. Otvorte vodovodný ventil.3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Z

Príslušný ukazovateľ bliká.2. Zmeňte nastavenú funkciu.3. Znovu stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.Program bude pokračovať.10.11 Zrušenieprebiehajúceho

znížila spotreba energie v týchtoprípadoch:• Ak spotrebič pred stlačením tlačidlaŠtart/Prestávka nepoužívate 5 minút.Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotre

1. Stláčaním tlačidla Čas sušenianastavte časovú hodnotu (pozritabuľku «Programy pre časovésušenie»).• Na displeji sa zobrazí hodnotanastaveného času:

12.2 Pranie a automatickésušenie1. Opätovne stláčajte tlačidloAutomatické sušenie, kým sa nadispleji nezobrazí niektorý ukazovateľúrovne vysušenia:•:

12.6 Odstránenie uvoľnenýchvlákien z odevovAk chcete odstrániť uvoľnené vlákna vbubne, nastavte špeciálny program:1. Vyprázdnite bubon.2. Vlhkou handr

13.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bieliznenastavte program bez fázypredpierania.• Prací program vždy spúšťajte smaximálnou povolenou n

14. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.14.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

3. 4.14.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°SLOVENSKY 59

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceInstalace musí odpovídatpříslušným vnitrostátnímpředpisům a normám.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tí

14.7 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite

7.218.Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.Presvedčte sa, že sa lopatkačerpadla môže otáčať. Ak sanedá otočiť, obráťte sa naauto

• – Do spotrebiča nepritekásprávne voda. Spotrebič opäť spustitestlačením tlačidla Štart/Prestávka. Po10 sekundách sa odblokujú dvierka.• – Spotrebi

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklus pra‐nia trvá dlhšie než zvy‐čajne.• Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie.• Ak ste

Problém Možné riešenieSpotrebič bielizeň nesušíalebo ju nesuší dostatoč‐ne.• Otvorte vodovodný kohútik.• Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý

5. Vyberte bielizeň a potom zatvortedvierka spotrebiča.6. Zatvorte kryt filtra.16. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celkováhĺbka600 mm/ 850 mm/

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop132897872-A-492017

Dodržujte pokyny pro praní naetiketách oděvů.• Plastové předměty nejsoužáruvzdorné.– Pokud používáte dávkovacíkuličku pracího prostředku, přednastaven

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseWASH/DRYNonStop 60min.Steam20 Min. - 3 kgCottons E

BČást pro odstředění:Ukazatel rychlosti odstřeďováníUkazatel bez odstředění1)Ukazatel zastavení máchání1) Dostupné pouze u programu Odstředění / Vypou