AEG L76485FL User Manual

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 29MosógépL 76485 FL

ProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)IspiranjaHladno8 kg

ProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Zaštita od gužvanja

FazeCentrifugiranjeMrlje1)Ispiranja2)Uštedite vrijeme3)Odgoda početkaSintetika Lako glačanje Delicates (Osjetljivo)

Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa zamaksimalno punjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje pro

Za uključivanje/isključivanje zvučnihsignala, na 6 sekundi istovremenopritisnite tipku Mrlje i Dodatno Ispiranje.Ako isključite zvučnesignale, oni će

Dodatne opcije centrifuge:Bez centrifuge• Ovu opciju postavite za isključivanjesvih faza centrifuge.• Postavite je za vrlo osjetljive tkanine.• Za kom

10.3 Punjenje deterdženta idodatakaOdjeljak za fazu predpranja iprogram namakanja.Odjeljak za fazu pranja.Pretinac za tekuće dodatke(omekšivač rublja,

• Uključuje se odgovarajućiindikator programa.• Indikator Start/Pauza bljeska.• Na zaslonu se prikazuje: osnovnutemperaturu, brzinu centrifuge,indikat

10.12 Otvaranje vrataAko su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, abubanj se i dalje vrti, nemožete otvoriti vrata.Dok traje program pranja ili

11. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.11.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

nije potrebno koristiti omekšivače zavodu.Kako biste saznali tvrdoću vode u svompodručju, kontaktirajte vodoopskrbnopoduzeće.Upotrebljavajte odgovaraj

3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1.122.2113. 4.12HRVATSKI 21

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com22

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomi odmah izbacuje vodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnompoložaju. Crijevo je možd

Problem Moguće rješenje Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.Ciklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijem

5. Izvadite rublje i zatim zatvorite vratauređaja.6. Zatvorite krilce filtra.15. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina600 m

Energetska klasa (na ljestvici od A do D, gdje je A -najučinkovitija, a D - najmanjeučinkovita)A+++Učinkovitost pranja (na ljestvici od A do G, gdje j

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...302. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Kész

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartStart/PauseOn/Off1 2 3456789101Be/Ki gomb (Be/Ki) 2Programválas

BCentrifugálás terület:Centrifugálási sebesség-visszajelzőNincs centrifugálás visszajelző1)Öblítés tartás viszajelző1) Csak a Szivattyúzás/centrifugál

ProgramHőmérséklet-tartományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálá‐si sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut95°C - Hideg8 k

ProgramHőmérséklet-tartományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálá‐si sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Jeans (Farmer)60°C -

ProgramHőmérséklet-tartományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálá‐si sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőz Gyűrődésmentes40

ProgramCentrifugálásFoltmosás1)Öblítések2)Időmegtakarítás3)Késleltetett indításExtra csendes Műszál Vasaláskönnyítés

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és m

7. BEÁLLÍTÁSOK7.1 HangjelzésekHangjelzések hallhatóak, amikor:• Bekapcsolja a készüléket.• Amikor kikapcsolja a készüléket.• Amikor megnyomja a gombok

8.6 Foltmosás Állítsa be ezt a kiegészítő funkciót, hogyfolteltávolító fázist adjon a programhoz.Nehezen eltávolítható foltokkalszennyezett ruhákhoz h

10.2 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját.2. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.3. Rázza meg a darabokat, mielőtt akészülék

BAmikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyékonymosószereket.• Ne töltsön be atekerőlapon jelzettmaximumnál töb

Amíg a készüléket el nemindítja a Start / Szünetgombbal, törölheti vagymegváltoztathatja a beállítottkésleltetett indítást.10.9 A késleltetett indítás

Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, akkor a kijelzőna utoljára beállított programkijelzése látható. Forgassael a programválasztógombot egy új progra

• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,gyapjút és festett ábrákkal ellátottdarabokat.• Távolítsa el a makacsszennyeződéseket.• Különleges mosószerrel mo

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzeltisztítsa a készüléket. Hagy

3. 4.12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.1.122.2113. 4.12MAGYAR 49

2.3 Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.• Prije priključivanja uređaja na novecijevi ili cijevi koje se dugo nisukoristil

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com50

12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez tö

13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg

Jelenség Lehetséges megoldásEllenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlő nincs-e megcsavarodvavagy megtörve.Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a befolyócső csatlak

Jelenség Lehetséges megoldásEzt a jelenséget a készülék hibája okozhatja. Forduljon a már‐kaszervizhez. Ha ki kell nyitnia az ajtót, alaposan olvassa

Ellenőrizze, hogy a vízszintje a dobban nem túlmagas-e. Szükség eseténvégezze el avészleeresztést (lásd a„Vészleeresztés” szakasztaz „Ápolás és tisztí

A készülék azonosító jele L 76485 FLMértékegységEnergiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A”a leghatékonyabb és „D” a legkevés‐bé hatékony)A+

MAGYAR 57

www.aeg.com58

MAGYAR 59

3.2 Kako uključiti sigurnosnublokadu za djecuTaj uređaj će spriječiti da djeca ili kućniljubimci budu zatvoreni u bubnju.Okrenite uređaj u smjeru kaza

www.aeg.com/shop132915311-A-412015

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke pločeTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartStart/PauseOn/Off1 2 3456789101Tipka Uključeno/Isključeno(

BPodručje centrifuge:Indikator brzine centrifugeIndikator izostanka centrifuge1)Indikator zadržavanja vode1) Dostupno samo za program centrifugiranje/

5. PROGRAMI5.1 Tablica programaProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj z