AEG L74272TL User Manual

ET Kasutusjuhend 2PesumasinLT Naudojimo instrukcija 25SkalbyklėLAVAMAT 74270TLELAVAMAT 74270TL

Programm 1) 2) 3) 4)

6. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muutaerinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valigesee funktsioon.Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.7.2 Tsentri

8. SEADED8.1 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Seadme käivitamisel.• Seadme väljalülitamisel.• Nuppude vajutamisel.• Programmi lõppemisel.• Kui sea

10.3 Pesuaine ja lisanditekasutamineMõõtke välja vajalik kogus pesuainet jakanga pehmendajat.10.4 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasin

3. CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist võ

10.10 ViitkäivitusetühistamineViitkäivituse tühistamine:1. Vajutage nuppu Start/paus, etseadme töö peatada.Vastav indikaator vilgub.2. Vajutage järjes

Trummel pöörleb regulaarselt, ettakistada pesu kortsumist.Kaane lukustuse indikaator põleb.Kaas jääb lukustatuks.Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest

Soovitame neid plekke töödelda enneesemete masinasse panemist.Saadaval on spetsiaalsedplekieemaldajad. Kasutageplekieemaldajat, mis vastab pleki tüübi

• Valige puuvillase pesu programmkõige kõrgema temperatuuriga ningväikese koguse pesuainega.12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 12.5 Tühjendusfi

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3. 4.5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.www.aeg.com20

3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" ki

13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme kaas ja tru

Probleem Võimalik lahendus Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuugi‐mistsükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasakaalustvä

Elektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskusejuurdepääsu, välja arvatud kohtades, k

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 262. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthetics-

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

BGręžimo sritis:Gręžimo greičio indikatoriusIndikatorius „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo indikatorius1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo prog

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnė95

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Džinsiniai

Programa 1) 2) 3) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care –MėlynasBendrovė „The WoolmarkCompany“ patvirtino šios skalbyklėsvilnos skalbimo ciklą gaminiams, kuriųsudėtyje yra vilnos i

Programos Skalbiniųkiekis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutėmis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinė 60 °Cmedvil

Ši parinktis pailginaprogramos trukmę.Šios parinkties negalimapasirinkti skalbiantžemesnėje kaip 40 °Ctemperatūroje.7.4 Skystas skalbiklis Paspauskite

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimofazės skyrelį.2. Nustatykite ir paleiskite programąmedvilnei skalbti, parinkęau

Skalbiklio skyrelis skalbimo fazei.Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbiklio kiekį (miltelių ar skysčio).Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar

Jeigu ką nors nustatysitenetinkamai, ekrane busrodomas pranešimas Err.10.7 Programos paleidimasbe atidėto paleidimoNorėdami paleisti programą, spauski

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Prieš pradedant naująprogramą, iš prietaiso turibūti išleistas vanduo. Šiuoatveju įsitikinkite, arskalbimo priemonėsskyrelyje yra skalbimopriemonės, j

10.17 ParinktisAUTOMATINIS budėjimolaikasFunkcija AUTOMATINIS budėjimo laikasautomatiškai išjungia prietaisą, kadsumažėtų energijos sąnaudos, kai:• Ne

• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.• Tausodami gamtą, naudokite tik tiekskalbiklio, kiek reikia.• Visuomet vadovaukitės nurodymais,pateiktais an

12.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yraka

3. 4.5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.www.aeg.com44

3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens iš

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasileidžia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklolizdą. Patik

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmuo Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisD

LIETUVIŲ 49

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

www.aeg.com50

LIETUVIŲ 51

www.aeg.com/shop192968810-A-392015

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthetics- PrewashQu

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillane95°C - külm7 kg1200 p/minV

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Kiire intensiiv‐pesu60°C - 40°C5 kg1