AEG L6TSE621G User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 30PesukoneL6TSE621G

Program Standard-tempera-turTempera-turområ-deMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldningBeskrivelse af programmetAnt

Program Standard-tempera-turTempera-turområ-deMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldningBeskrivelse af programmetOut

Program Standard-tempera-turTempera-turområ-deMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldningBeskrivelse af programmetTøm

Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Strygelet Tømn./Centrif. Udskudt Start Flyde

Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens va-righed og forbrugsværdierne. Se afsnittet "Prosense-fyldningsdetekti-on" i

7. TILVALG7.1 IndledningTilvalgene/funktionerne kanikke vælges med allevaskeprogrammer.Kontrollér kompatibilitetenmellem tilvalg/funktioner ogvaskepro

7.5 Pletfjerning/forvask Tryk gentagne gange på denne knap forat aktivere et af de to tilvalg.• PletfjerningVælg dette tilvalg for at tilføje enpletfj

7.10 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde startenaf et program på et mere belejligttidspunkt.Tryk på knappen gentagne gange for atindstille

10. DAGLIG BRUG10.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen On/Off for at tændefor apparatet.Der uds

10.4 Flydende ellerpulvervaskemiddel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemidd

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Udtømningspumpen kankøre i en kort periode, nårapparatet fyldes med vand.10.7 Beregning af programtidEfter ca. 15 minutter fra startaf programmet:• Ap

ProSense-detektionenudføres kun med komplettevaskeprogrammer (ingenoverspringningsfase valgt).10.13 Åbner lugen, nårprogrammet er i gangFORSIGTIG!Hvis

Displayet viser afslutningen på detsidst indstillede program.Drej programknappen for at indstilleet nyt program.Hvis du indstiller et programeller et

• Brug om nødvendigt en pletfjerner,når du indstiller et program med enlav temperatur.• Kontrollér vandets hårdhedsgrad i ditområde for at bruge den k

3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.3. 4.www.aeg.com24

5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚12.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme va

3. Læg de to ender af tilløbsslangen ien beholder, og lad vandet løbe udaf slangen.4. Tøm afløbspumpen. Senødtømningsproceduren.5. Når afløbspumpen er

Fejl Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det

Fejl Mulig årsagResultatet af vasken erutilfredsstillende.• Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaske-middel.• Brug specielle produkter

15. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...312. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden

• Kun laite on asetettu lopulliseenasennuspaikkaan, tarkista, että se onoikein tasapainossa vesivaakaakäyttäen. Säädä tarvittaessa laitteensäätöjalkoj

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksiensähkö- ja elektroniikkalaiteromua(WEEE) koskevien määräyksienmukaisesti.3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Erikoistoiminn

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus981012 1112 3 45761Päällä/Pois -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Eco -kosketuspainike5Ajansäästö -kosketuspai

Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• O

5. OHJELMATAULUKKOPesuohjelmatOhjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausPuuvi

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHienopesu40 °C40 °C - kyl-mä1200 ki

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausTekniset kui-dut30 °C40 °C - kyl-mä

• Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skalvære mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa).• Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildæ

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausTyhjennys/Linkous-1200 kier-rosta m

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Helposti siliävät Tyhjennys/Linkous Vain huuhtelu

6. KULUTUSARVOTAnnetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-dien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoih

7. LISÄTOIMINNOT7.1 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteenso

7.5 Tahranpoisto/EsipesuKytke toinen lisätoiminnoista toimintaanpainamalla tätä painiketta toistuvasti.• TahranpoistoValitse tämä lisätoiminto, kun ha

7.10 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voitohjelmoida ohjelman käynnistymäänparempana ajankohtana.Aseta vaadittu viive koskettamallapainiketta toistu

Tällöin poistetaan mahdolliset liatrummusta ja pesualtaasta.10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

10.4 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

Tyhjennyspumppu voi toimialyhyen aikaa, kun laitteenvedentäyttö on käynnissä.10.7 Ohjelman kestonuudelleen laskentaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman k

ProSense-tunnistussuoritetaan vain täydellisissäpesuohjelmissa (ei valittujaohitusvaiheita).10.13 Luukun avaaminenohjelman ollessa käynnissäHUOMIO!Jos

2.2 Tilslutning, elADVARSEL!Risiko for brand og elektriskstød.• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet.• Brug altid en kor

• 5 minuutin kuluttua pesuohjelmanpäättymisestäKytke laite uudelleen toimintaanpainamalla painiketta Päällä/Pois.Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjel

• Käynnistä pesuohjelma aina sallitullamaksimaalisella täyttömäärällä.• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta,kun valitset alhaisen lämpötilanpesuohj

12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 2www.

3 45 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.SUOMI 53

3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

VAROITUS!Kytke laite pois toiminnastaennen tarkistustensuorittamista.13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Va

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteen kansi ei avaudu.• Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.• Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos altaassa on

Energialuokka A+++Linkousnopeus Maksimi 1200 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.15. YMPÄRISTÖNSUO

www.aeg.com58

SUOMI 59

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Specielle funktionerDin nye vaskemaskine opfylder allemoderne krav til effektiv behandling afvasketøj med lavt vand-, energi-

www.aeg.com/shop192933360-A-242018

1On/Off trykknap 2Programvælger3Display4Eco-knap5Tid -knap 6Skylning spring over-knap• Ekstra Skylning -tilvalget • Kun skylning -tilvalget7Start/Paus

Lampe for børnesikring.Energispare-lamper. Lampen vises ved at vælge et program forbomuld ved 40 °C eller 60 °C.Temperaturlampe. Lampen vises, når

5. PROGRAMTABELVaskeprogrammerProgram Standard-tempera-turTempera-turområ-deMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldni