AEG L6TBG721 User Manual

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 31LavadoraL6TBG721

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescrição d

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescrição d

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescrição d

Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões Fácil Drenar/Centrif. Manchas 1) P

6. VALORES DE CONSUMOOs valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com asnormas relevantes. Existem vários factores que podem alterar

7. OPÇÕES7.1 IntroduçãoAs opções/funções nãopodem ser seleccionadascom todos os programas delavagem. Verifique acompatibilidade entre asopções/funções

7.5 Manchas/Pre-lav. Prima repetidamente este botão paraativar uma das duas opções.• ManchasSelecione esta opção para adicionaruma fase de tira-nódoas

7.11 Inicio/Pausa Toque no botão Inicio/Pausa para iniciarou pausar o aparelho ou interromper umprograma em curso.8. PROGRAMAÇÕES8.1 Sinais sonorosPar

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA10.1 Activar o aparelho1. Ligue a ficha na tomada eléctrica.2. Abra a torneira da água.3. Prima o botão On/Off para activar oapar

Compartimento de detergente paraa fase de pré-lavagem.As marcas MAX indicam os níveismáximos para a quantidade de de-tergente (pó ou líquido).Quando s

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não utilize deter

2. Prima o botão Inicio Diferidorepetidamente até que o visorindique .3. Prima o botão Inicio/Pausanovamente para iniciar o programaimediatamente.10.

10.15 Fim do cicloQuando o programa terminar, oaparelho pára automaticamente. Éemitido um sinal sonoro (se estiveractivado).O visor apresenta e o in

• Abotoe as fronhas e feche os fechosde correr, os ganchos e as molas. Ateos cintos.• Esvazie os bolsos e desdobre aspeças.• Vire do avesso todos os t

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Limpeza externaLimpe o aparelho apenas com sabão eágua morna. Seque tota

3. 12.5 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.1. 2.3. 4.PORTUGUÊS 25

5. 12.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.90˚12.7 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a u

3. Coloque as duas extremidades damangueira de entrada dentro de umrecipiente e deixe a água sair damangueira.4. Esvazie a bomba de escoamento.Consult

Problema Solução possívelO aparelho não se enchecom água corretamente.• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.• Certifique-se de que a p

Problema Solução possívelO aparelho emite um ruí-do anormal e vibra.• Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consul-te “Instruções de inst

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

Pressão do fornecimen-to de águaMínimaMáxima0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Fornecimento de água 1)Água friaCarga máxima Algodão 7 kgClasse de eficiê

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 322. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otracobertura del suelo obstruya las aberturas deventilación de la base.• El aparato debe conectars

2.2 Conexión eléctrica• El aparato debe conectarse a tierra.• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.• As

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Características especialesEsta moderna lavadora cumple todos losrequisitos actuales para garantizar unlavado eficaz con

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de control981012 1112 3 45761On/Off pulsador 2Selector de programas3Pantalla4Tecla táctil Eco5Extra Rápid

Indicador de bloqueo de la puerta.Indicador de inicio diferido.El indicador digital puede mostrar:• Duración del programa (p. ej., ).• Inicio diferid

5. TABLA DE PROGRAMASProgramas de lavadoPrograma Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescripción d

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescripción d

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescripción d

Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões Fácil Drenar/Centrif. Extra Rápido3)

Durante el programa de lavado, la tecnología Prosense puede variar laduración del lavado y los valores de consumo. Para obtener más infor-mación, cons

7. OPCIONES7.1 IntroducciónLas opciones/funciones nose pueden seleccionar entodos los programas delavado. Consulte lacompatibilidad entreopciones/func

El aparato desaguaautomáticamentedespués de unas 18horas.7.5 Manchas/Pre-lav. Pulse repetidamente esta tecla paraactivar una de las dos opciones.• Man

7.11 Inicio/Pausa Toque la tecla Inicio/Pausa paraempezar, realizar una pausa en elaparato o interrumpir un programa encurso.8. AJUSTES8.1 Señales acú

10. USO DIARIO10.1 Puesta en marcha delaparato1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la llave de paso.3. Pulse la tecla On/Off para encen

Compartimento de detergente parafase de prelavado.Las marcas MAX representan los ni-veles máximos de la cantidad dedetergente (líquido o en polvo).Cua

• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice detergentes

• Não instale o aparelho em locaisonde a tampa do aparelho não possaser aberta na totalidade.• Não coloque um recipiente por baixodo aparelho para rec

2. Pulse la tecla Inicio Diferidorepetidamente hasta que la pantallamuestre .3. Pulse la tecla Inicio/Pausa de nuevopara iniciar el programainmediata

10.15 Fin de cicloCuando haya finalizado el programa, elaparato se para automáticamente. Suenala señal acústica, si está activada.En la pantalla se en

• Abotone las fundas de almohadas ycierre las cremalleras, los ganchos ylos broches. Ate las correas.• Vacíe los bolsillos y despliegue lasprendas.• D

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.12.1 Limpieza del exteriorLimpie el aparato solo con aguatemplada y jabó

12.5 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com54

12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.90˚12.7 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.S

Primero, intente buscar una solución alproblema (consulte la tabla). Si elproblema continúa, póngase en contactocon el Centro de servicio técnico.Con

Problema Posible soluciónEl aparato no desagua.• Compruebe que el desagüe no esté obstruido.• Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado nire

Problema Posible soluciónDemasiada espuma en eltambor durante el ciclode lavado.• Reduzca la cantidad de detergente.Después del ciclo de la-vado, hay

ESPAÑOL 59

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elimine-o.• Remova o trin

www.aeg.com/shop192939560-A-432017

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandos981012 1112 3 45761On/Off (botão de pressão) 2Seletor de programas3Visor4Botão tátil Eco5Extr

Indicador de porta bloqueada.Indicador de início diferido.O indicador digital pode apresentar:• Duração do programa (por ex. ).• Tempo de atraso (por

5. TABELA DE PROGRAMASProgramas de lavagemPrograma Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-d