AEG L59869FL User Manual

L59869 FL KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 41

CDoor lockedБелгіше көрсетіліп тұрғанда есікті аша алмайсыз.Есікті белгіше көрінбей кеткенде ғана аша аласыз.Егер бағдарлама аяқталса да, белгіше көрс

•Егер теріс функция таңдалса, бейнебеттегі мәтін жолағы бұл таңдаудыңмүмкін емес екенін хабарлайды.FTime saveКелесі функцияларды орнатқан кезде белгіш

6.7 БАСТАУ/ҮЗІЛІСТҮЙМЕШІГІ 6Бағдарламаны бастау немесе кідіртуүшін 6 түймешігін басыңыз.6.8 КЕШІКТІРІП БАСТАУТҮЙМЕШІГІ 7Бағдарламаны 30 минуттан 20 са

• Құрылғыны іске қосқанда.• Құрылғыны сөндіргенде.• Түймешіктерді басқанда.• Бағдарлама аяқталғанда.• Құрылғыда ақау бар кезде.Дыбыстық сигналдарды сө

Бағдарлама ТемператураКірдің түріКірдің салмағыБағдарламасипаттамасыФункцияларыExtra Silent(Шуылсыз)95°- Суық Қалыптыкірлеген ақ жәнетүрлі-түсті мақта

Бағдарлама ТемператураКірдің түріКірдің салмағыБағдарламасипаттамасыФункциялары Wool /Silk(Жүн мата /Жібек мата)40°- СуықШаюциклдарыҚысқаайналдыруМа

Бағдарлама ТемператураКірдің түріКірдің салмағыБағдарламасипаттамасыФункцияларыOutdoor(Спорткүртешелері)60°- Суық Су өтпейтін,спортқа жәнедалада киіле

6) Егер осы функцияны таңдасаңыз, құрылғы суды төгу циклын ғана орындайды.7) Шаю циклдарын қосу үшін 9 түймешігін басыңыз. Айналдыру жылдамдығы төменб

Ұлыбританияда, Ирландияда, Гонконг пен Индияда Woolmark белгісі -сертификатталған сауда белгісі болып табылады.8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылам

цикл барабан мен машинаныңішінде бар болуы мүмкін кірлердіңбарлығын кетіреді.9.1 Тілді орнатуҚұрылғыны алғаш рет іске қосқанкезде бейнебетте әдепкі ті

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

орнату үшін басқа түймешіктердібасыңыз. Бейнебетте орнатылғанфункцияның белгішесі менкешіктіріп бастау уақытының мәні(D ) көрсетіледі.10.2 Кірді салу1

Алдын ала жуу циклі мен жібіту бағдарламасына арналғанжуғыш зат салынатын бөлік.Алдын ала жуу және жібіту циклдарына арналған жуғышзатты бағдарламаны

4.Сұйық жуғыш затты қолдану үшінбөлгішті төмен бұраңыз.Бөлгіш ТӨМЕН қалыпта тұрғанкезде:– Қоймалжың немесе қоюсұйық жуғыш заттардықолданбаңыз.– Сұйық

жаңа жуу бағдарламасын орнатуғаболады.Құрылғыдан су ақпай тұр.10.8 Функцияны өзгертіңізКей функцияларды ғана басталмайтұрып өзгерте аласыз.1.6 түймеші

11. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу

Су кермектігі кестесіДеңгей ТүріСудың кермектігі°dH °T.H. ммоль/л Кларк1 жұмсақ 0-7 0-15 0-1.5 0-92 орташа 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 кермек 15-21 26-3

12.5 БарабанБарабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Барабандағы тот қалдықтарынтазалау үшін арнайы

Назарыңызда болсын!1.Ашаны розеткаданағытыңыз.2.Құрылғы жұмыс істептұрғанда сүзгіні алмаңыз.Құрылғыдағы су ыстықболса су төгетін сорғынытазаламаңыз. С

8.Сорғының айналдырғысы дұрысайнала алатынына көз жеткізіңіз.Егер айналмаса, қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.129.Сүзгіні шүмектен ағып тұрғансуд

45°20°6.Су құятын түтікті қайта орнынаорнатыңыз. Су құбырыжалғастырғыштарының суақпайтындай берікорнатылғанына көз жеткізіңіз.7.Су құятын шүмекті ашың

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміБейнебеттешүмекті тексерукерек дегенұсыныскөрсетіледі:құрылғыға суқұйылмай тұр.Су құятын шүмекжабық.Су құятын шүм

ЕСКЕРТУ ХАБАРЫ ЖОҚ АҚАУЛЫҚАқаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыдан суақпайды.Су төгу циклі жоқ жуубағдарламасыорнатылған.Су төгу бағдарламасыно

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыдантосын шуылшығады.Құрылғының деңгейідұрыс қойылмаған.Құрылғының деңгейінреттеңіз. "Орнату" тар

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміБарабан бос тұр,бірақ бейнебеттебарабандасалмақ бар депкөрсетіледі.Салмақ өлшегіштіорнату керек.Құрылғыны сөндірі

4.Ішкі орамын алыңыз.5.Есікті ашыңыз. Есіктіңтығыздағышындағы полистиролтекшелерді және барабанныңішіндегі заттардың барлығыналыңыз.6.Полистирол орам

8.Құрылғының астыңғы жағынәбден тазалап, құрғатыңыз.Спирт, еріткіш немесе химиялықзаттарды қолданбаңыз.AB9.Шуылдан қорғайтын экрандардыңәр түрлі өлшем

12.Қуат сымын және түтікұстағыштағы су төгетін түтіктіалыңыз.13.Құрылғымен бірге жеткізілгенбұрағышпен үш бұранданыбұраңыз. Пластик тетіктердіалыңыз.1

14.3 Орналастыру және деңгейлеуx4• Құрылғыны тегіс, қатты еденгеорнатыңыз.• Кілемнің құрылғының астындағы ауаайналымына кедергі келтірмейтінінекөз жет

• Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы барсуық су шүмегіне жалғаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Жалғастырғыштарынан ешбірсу ақпай тұрғанына көзжет

• Раковина жиегіне орнату арқылы.• Құрылғы суды төгу циклін орындаптұрғанда, пластик бағыттағыштыңорнынан жылжып кетпеуінқадағалаңыз. Бағыттағышты суд

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Ең көп салмақ 9 кг көрсетілімін орындаңыз("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).• Егер

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте только не‐йтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства,царапающие губки, раство

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3910578411121361)Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Лампа внутреннего освещения6Табличка

5. ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 245 31Гаечный ключПредназначен для снятия транс‐портировочных болтов.2Пластмассовые заглушкиПредназначены для закрытия о

9Сенсорная кнопка дополнительно‐го полоскания (Доп. полоск.)10Сенсорная кнопка режимов (Пят‐на/Предв. стирка)11Сенсорная кнопка снижения ско‐рости отж

CЛюк заблокированЕсли отображается этот символ, дверцу прибора от‐крыть невозможно.Дверцу можно открыть только после того, как этотсимвол погаснет.Есл

• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына

• Пустое поле индикатора отображается в том случае, когда со‐ответствующая функция применима к выбранной программе.Если поле индикатора не отображаетс

2.Установите селектор программ(2 ) на требуемую программу.3.При необходимости, выберите од‐ну или несколько дополнительныхфункций.4.Нажмите и удержива

6.15 КНОПКА «ОТЖИМ» 11Нажмите кнопку 11 , чтобы:• Уменьшения максимальной скоро‐сти этапа отжима, предусмотреннойв программе.На дисплее отображаетсято

7. ПРОГРАММЫПрограмма Темпера‐тураТип загрузкиВес загрузкиОписаниепрограммыФункцииХлопок(Хлопок)95°С – Хо‐лоднаястиркаБелый и цвет‐ной хлопоксильной с

Программа Темпера‐тураТип загрузкиВес загрузкиОписаниепрограммыФункцииЛегкая глаж‐ка(Легкаяглажка)60°С – Хо‐лоднаястиркаБелье из синте‐тики обычнойсте

Программа Темпера‐тураТип загрузкиВес загрузкиОписаниепрограммыФункцииОдеяла(Одеяла)60° - 30°Полоска‐нияБыстрыйотжимСпециальнаяпрограмма длястирки одн

Программа Темпера‐тураТип загрузкиВес загрузкиОписаниепрограммыФункции20 мин – 3 кг 40°C или30°CБыстрая стиркаспортивнойодежды, или ве‐щей из хлопка и

7) Нажмите на кнопку 9 чтобы включить дополнительные этапы полоскания. Припониженной скорости отжима прибор производит ряд щадящих полосканий икоротки

7.1 Сертификат компании Woolmark (изделия из чистойшерсти)Компания Woolmark Company протестиро‐вала и одобрила применение используе‐мой в данной машин

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)0.05 0.05Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановле‐нию

2.5 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығыпқалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қ

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА1.Откройте водопроводный кран.2.Вставьте вилку шнура питания врозетку.Для обеспечения правиль‐ной работы датчика весавключите

Убедитесь, что между между уплотне‐нием и дверцей нет зажатого белья. Впротивном случае, может возникнутьопасность утечки воды или поврежде‐ния вещей,

Всегда следуйте инструкциям, указанным на упаковке моющегосредства.Проверьте положение заслонки1.Вытяните дозатор моющихсредств наружу до упора.2.Нажм

10.4 Установка задержкипуска1.Многократным нажатием кнопки7 добейтесь отображения надисплее желаемого времени за‐держки пуска. На дисплее отобра‐зится

Если температура и уровеньводы слишком высоки, то сим‐вол блокировки дверцы оста‐нется включенным. При этомоткрыть дверцу прибора будетневозможно. При

дуется в первый раз стирать их от‐дельно• Застегните наволочки, закройтемолнии, зацепите крючки, защел‐кните кнопки. Завяжите ремешки.• Выньте из карм

Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H. ммоль/л градусыКларка1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-92 среднейжесткости8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ж

12.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояниеуплотнителя и удаляйте все предметыс его внутренней стороны.12.5 БарабанРегулярно проверяйте сост

5.Очистите нишу дозатора с по‐мощью щетки.6.Установите дозатор обратно в ни‐шу.12.7 Сливной насосРегулярно проверяйте состоя‐ние сливного насоса и под

125.Когда контейнер наполнится во‐дой, установите сливную трубкуна место и вылейте воду из кон‐тейнера. Повторите эту операцию4 или 5 раз до тех пор,

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 3910578411121361Жұмыс алаңы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Ішкі шам6Техникалық ақпарат тақтайшасы7Су сор

Очистка фильтров наливного шланга:1.Закройте водопроводный вентиль.2.Снимите наливной шланг с крана.3.Прочистите фильтр шланга жест‐кой щеткой.4.Сними

ВНИМАНИЕ!Перед возобновлением ис‐пользования прибора убеди‐тесь, что температура превы‐шает 0°C.Производитель не несет ответ‐ственности за ущерб, вызв

Неисправность Возможная причина Возможное решение Неправильно подклю‐чен сливной шланг.Убедитесь в правильностиподключения шланга.На дисплее по‐явило

Неисправность Возможная причина Возможное решение Имеет место протечкаиз сливного насоса.Проверьте герметичность ус‐тановки фильтра сливного на‐соса.

Неисправность Возможная причина Возможное решениеЛампа внутрен‐него освещениявыключена.Лампа перегорела. Для замены лампы обрат‐итесь в сервисный цент

14.2 Распаковка1.Используйте перчатки. Снимитезакрывающую прибор пленку. Принеобходимости воспользуйтесьрежущим инструментом.2.Удалите картонный верх.

6.Положите один из полистироль‐ных элементов упаковки на полпозади прибора. Осторожно поло‐жите на него прибор задней сто‐роной. Будьте осторожны, что

x4AB10.– Удалите пленку с клеевого слояна шумозащитных экранах– Прикрепите четыре экрана кднищу прибора. См. рисунок.– Убедитесь, что экраны как сле‐д

14.Вставьте в отверстия пластико‐вые заглушки. Заглушки находит‐ся в пакете с инструкцией поэксплуатации.ВНИМАНИЕ!Перед установкой прибораудалите всю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор пу‐тем подкладывания под ножкиприбора кусочки картона, дере‐ва и других подобных материа‐лов.14.4 Наливной шланг

5. ІШКІ ҚҰРЫЛЫМЫ1 245 31Гайка кілтіТасымал болттарын алуғаарналған.2Пластик тығындарТасымал болттарын алғаннанкейін, корпустың арт жағындағытесіктерді

Устройство для защиты от протечек водыAНаливной шланг оснащен устрой‐ством для защиты от протечек воды.Это устройство предотвращает про‐течки, которые

Без помощи пластиковой направляющей для шланга.• К впускному отверстию сливной тру‐бы.См. рисунок. Вставьте сливнойшланг в сливную трубу и закрепитему

82www.aeg.com

РУССКИЙ 83

www.aeg.com/shop132912780-A-212013

12Температура сенсорлық түймешігі(Темп.)6.1 СЕНСОРЛЫҚ БЕЙНЕБЕТТүймешіктерді басқан кездеқолғап кимеңіз.Сенсорлық бейнебет пентүймешіктердің әрқашан та