AEG L58547SL User Manual

L 58547 SL KK Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Інструкція 36

Индикатордың жолағы орнатылған функцияларға қарайтола бастайды.Егер теріс функция таңдалса, Err жазуы көрсетіліп, таңдаудың терісекенін көрсетеді.JБағ

ДАҚ КЕТІРУ• Дағы оңай кетпейтін кірлерді жууүшін осы функцияны таңдаңыз.Осы функцияны орнатқан кезде, дақкетіргішті бөлігіне салыңыз. Бұлфункция бағд

6. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарламаТемператураЫдысты салу түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларΧлопок95°- СуықҚалыпты кірлегенақ және түрлі-түсті

БағдарламаТемператураЫдысты салу түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларТонкие ткани40 - 0°Қалыпты кірлегеннәзік акрил,вискоза,полиэстер т

БағдарламаТемператураЫдысты салу түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларОтжим / Слив5)0°Барлық маталар.Кірдің ең үлкенсалмағы кірдіңтүріне

БағдарламаТемператураЫдысты салу түріКірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларБыстрая интесив60° - 40°Шамалыластанған ақ/бояуы берікмақта мата м

7) Қосымша шаю функциясы автоматты түрде қосылады.8) Уақытты азайту және қуат пен суды аз тұтыну үшін осы бағдарламаны орнатыңыз.9) 6.5 кг салмаққа ар

Бұл кестеде көрсетілген тұтынудеректері тек жалпыламаұсыныс ретінде ғана берілген,себебі бұл мәндер кірдіңмөлшері мен түріне, құйылатынсудың температу

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді салуАлдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі, жібітубағдарламасы және дақ кетіру функциясы.Алдын ала жуу, жібіту

3.Ұнтақ жуғыш затты қолдану үшінбөлгішті жоғары бұраңыз.4.Сұйық жуғыш затты қолдану үшінбөлгішті төмен бұраңыз.Бөлгіш ТӨМЕН қалыпта тұрғанкезде:– Қойм

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

9.4 Бағдарламаны кідірту1.4 түймешігін басыңыз.Индикатор жыпылықтайды.2.4 түймешігін қайта басыңыз. Жуубағдарламасы жалғасады.9.5 Бағдарламаны біржола

аяқталғаннан кейін бес минутөткеннен кейін, қуат үнемдеуфункциясы құрылғыны автоматтытүрде сөндіреді.Құрылғыны қайта іскеқосқанда, бейнебетте соңғыорн

10.3 Жуғыш заттар менүстемелер• Кір жуғыш машиналарға арналғанжуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз.• Әр түрлі жуғыш заттардыараластырмаңыз.• Қо

Сақтандыру туралы ескерту!Спирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.11.3 Тазалап жууТөмен температура бағдарламаларынқолданғанда барабанда шам

3.Сұйық жуғыш затқа арналғанқорапшаның үстіңгі жағыналыңыз.4.Барлық бөліктерін сумен жуыңыз.5.Үлестіргіштің ұясын шөткементазалаңыз.6.Үлестіргішті ұяс

2.Су төгетін сорғының астына,аққан су құйылатын ыдысқойыңыз.3.Суды ағызу үшін екі тетікті басып,су төгетін түтікшені өзіңізге қарайтартыңыз.4.Сауытқа

10.Су төгетін сорғының есігінжабыңыз.11.8 Су құятын түтіктегі сүзгіжәне клапанның сүзгісіСүзгілерді төменгі жағдайда тазалауқажет болуы мүмкін:• Құрыл

11.9 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгусүзгісін тазалау" тарауындағы (1)

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су құятын шүмекбітелген не оған қақтұрған.Су құятын шүмекті тазалаңыз. Су құятын түтік дұрысжалғанбаған.Түтікт

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі 4 түймешігібасылмаған.4 түймешігін басыңыз. Кешіктіріп бастауфункциясыорнатылған.Бағдарламаны дереу бастауүшін,

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Кірдің салмағыназайтыңыз.Оңай жуылмайтын дақтардыкетіру үшін арнайықұралдарды пайдаланыңыз.Тексеріп болғаннан к

4.Ішкі орамын алыңыз.5.Есікті ашып барабандағызаттардың барлығын алыңыз.6.Полистирол орам элементтерініңбіреуін құрылғының артжағындағы еденге төсеңіз

9.Қуат сымын және түтікұстағыштағы су төгетін түтіктіалыңыз.10.Үш болтты алыңыз. Құрылғыменбірге жеткізілген бұрағыштықолданыңыз.11.Пластик тетіктерді

13.3 Орналастыру және деңгейлеуx4• Құрылғыны тегіс, қатты еденгеорнатыңыз.• Кілемнің құрылғының астындағы ауаайналымына кедергі келтірмейтінінекөз жет

• Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы барсуық су шүмегіне жалғаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Жалғастырғыштарынан ешбірсу ақпай тұрғанына көзжет

Пластик түтік бағыттағышты қолданбай.• Раковина төлкесіне жалғау арқылы.Суретті қараңыз. Су төгетін түтіктітөлкеге салып, қапсырғышпенқатайтыңыз. Рако

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантажен‐ня 6.5 кг (див. розділ «Таблиця програм»•У разі пошкодження кабелю живлення звернітьсядля його заміни д

• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Якщо кабельелектроживлення необхідно заміни‐ти, цю процедуру ма

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Ең көп салмақ 6.5 кг көрсетілімін орындаңыз("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).• Ег

Кабінета Міністрів України №1057 від3 грудня 2008р.)3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯРозміри Ширина/висота/глибина 600/850/430 ммЗагальна глибина 487 ммПідключен

5Табличка з технічними даними6Зливний насос7Ніжки для вирівнювання приладу8Зливний шланг9Впускний клапан10Кабель живлення11Транспортувальні болти12Ніж

10Кнопка температури (Температу‐ра)5.1 Кнопка автоматичноговимкнення 1Натисніть цю кнопку, щоб увімкнутиабо вимкнути прилад. При увімкненніприладу лун

Символи фаз• Коли програму встановлено, загораються всі символи фаз,пов'язані з програмою.• Після початку виконання програми миготить лише символ

Індикаторна смужка заповнюється відповідно до вста‐новлених функцій.Якщо ви зробили неправильний вибір, то відображається повідо‐млення Err (вибір нем

ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ• Використовуйте цю функцію для бі‐лизни із стійкими плямами.При встановленні цієї функції до‐дайте засіб для видалення плям увідділення

6. ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип завантажен‐няМакс. заванта‐женняОпис циклу ФункціїΧлопок95 °C – холодне пран‐няБілі й кольоровібавовняні речі ізсере

ПрограмаТемператураТип завантажен‐няМакс. заванта‐женняОпис циклу ФункціїЛегкая глажка4)60 °C – 0 °CВироби із синте‐тичних тканин ізсереднім рівнемзаб

ПрограмаТемператураТип завантажен‐няМакс. заванта‐женняОпис циклу ФункціїАнтиаллергенная60 °CБілі бавовняніречі.Ця програма ви‐даляє мікроорга‐нізми ш

ПрограмаТемператураТип завантажен‐няМакс. заванта‐женняОпис циклу ФункціїШторы40 °C – 0 °CПрограма дляпрання занавісок.Автоматично до‐даються фази по‐

• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына

ПрограмаТемператураТип завантажен‐няМакс. заванта‐женняОпис циклу Функції20 мин. - 3 кг40 °C – 30 °CВироби з бавов‐няних і синтетич‐них тканин ізнизьк

9) Відповідно до стандартів EEC 92/75 «Енергозберігаюча програма для бавовни»при температурі 60 °C із завантаженням 6.5 кг – це еталонна програма, за

Наведені у цій таблиці дані що‐до споживання слід вважатисуто індикативними, оскількиспоживання може змінюватисязалежно від кількості та типу бі‐лизни

9.2 Додавання миючого засобу та добавокВідділення для миючого засобу для фази попередньогопрання, програми замочування і функції видалення плям.Миючий

3.Для використання порошковогомиючого засобу слід повернутиклапан доверху.4.Для використання рідкого миючо‐го засобу слід повернути клапандонизу.Якщо

2.Натисніть ще раз кнопку 4 . Про‐грама прання продовжується.9.5 Скасування програми1.Натисніть кнопку 1 , щоб скасу‐вати програму та вимкнути при‐лад

При повторному включенніприладу на дисплеї відобра‐жається кінець останньої вста‐новленої програми. Повернітьперемикач програм, щоб вста‐новити новий

• Щоб зменшити навантаження на до‐вкілля, використовуйте мінімальнонеобхідну кількість миючого засобу.• Дотримуйтесь інструкцій, наведенихна упаковці

11.3 Холосте пранняПри користуванні програмами з низь‐кою температурою прання в барабаніможе залишатись певна кількість мию‐чого засобу. Регулярно про

3.Вийміть верхню частину відділен‐ня для рідких добавок.4.Промийте всі частини водою.5.Прочистьте отвір дозатора щіт‐кою.6.Знову покладіть дозатор в о

3. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 600 / 850 / 430 ммЖалпы тереңдігі 487 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілі

2.Поставте миску чи іншу ємністьпід отвором зливного насоса длязбирання води, що витікає.3.Натисніть на два важелі й потяг‐ніть до себе дренажну трубк

10.Закрийте кришку насоса.11.8 Фільтр шлангу подачіводи та фільтр клапанаФільтри необхідно чистити, коли:• Прилад не заповнюється водою.• Прилад надто

11.9 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад не можезливати воду.В такому випадку виконайте кроки (1) -(6) розділу «Щоб очистити зливний на‐сос».У

Проблема Можлива причина Можливе рішення Водопровідний кранзабився брудом абовкрився вапняним на‐льотом.Почистіть водопровідний кран. Шланг подачі в

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрограма не за‐пускається.Кабель живлення непід’єднано до електро‐мережі.Вставте вилку кабелю в розет‐ку. Пер

Проблема Можлива причина Можливе рішення Перед пранням не бу‐ло видалено стійкі пля‐ми.Обробляйте стійкі плями пля‐мовивідником. Установлено непра‐в

4.Зніміть внутрішню плівку.5.Відкрийте дверцята та виймітьусе, що знаходиться в барабані.6.Розстеліть полістирольні паку‐вальні матеріали на підлозі п

9.Зніміть кабель електроживленнята зливний шланг із тримачів.10.Зніміть три болти. Використовуйтеключ, який постачається разом ізприладом.11.Витягніть

13.3 Встановлення і вирівнюванняx4• Установіть прилад на рівну твердупідлогу.• Переконайтесь, що килими не зав‐ажають вільній циркуляції повітряпід пр

• Приєднайте шланг подачі води доводопровідного крана холодної водиз різьбою 3/4 дюйма.Обережно!Переконайтеся, що з’єднаннягерметичні.Не користуйтесь

12Құрылғы деңгейін реттеугеарналған тірек4.1 Керек-жарақтар1 24 31Гайка кілтіТасымал болттарын алуғаарналған.2Пластик түтік бағыттағышСу төгетін түтік

Без пластикової напрямної для шланга.• До зливу раковини.Див. малюнок. Вставте зливнийшланг у отвір і закріпіть затискачем.Переконайтесь, що зливний ш

УКРАЇНСЬКА 71

www.aeg.com/shop132908140-A-482013

қосылған кезде дыбыстық сигналестіледі.AUTO OFF функциясы келесіжағдайларда қуат тұтынуды тоқтатуүшін құрылғыны автоматты түрдесөндіреді:•4 түймешігін

Цикл белгішелері• Бағдарлама орнатылған кезде, бағдарламаның циклдарынақатысты белгішелердің барлығы жанады.• Бағдарлама басталғанда, тек орындалып тұ