AEG L574270SL User Manual

USER MANUALKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 28Стиральная машинаL 574270 SL

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Полоскание6.5 кг1200 ми

Бағдарлама опцияларыныңүйлесімділігіБағдарламаОтжимВыведениепятен1)Доп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаХлопок Хлопок + Предв

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттаркөмегімен алынған. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуімүмкін: к

7. ПАРАМЕТРЛЕР7.1 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мынажағдайларда қосылады:• Құрылғыны іске қосқанда.• Құрылғыны сөндіргенде.• Түймешіктерді басқ

8.6 Выведение пятен Бағдарламаға дақты кетіру циклін қосуүшін осы функцияны орнатыңыз.Дағы оңай кетпейтін кірлерді жуу үшіносы функцияны қолданыңыз.Ос

Барабанға өте көп кір салынбағанынакөз жеткізіңіз.4. Есікті нығыздап жабыңыз.АБАЙЛАҢЫЗТығыздағыш пен есіктіңарасына ешбір кірқыстырылып қалмағанынтекс

BБөлгіш ТӨМЕН қалыптатұрған кезде:• Қоймалжың немесеқою сұйық жуғышзаттардықолданбаңыз.• Сұйық жуғыш заттыбөлгіштекөрсетілгенмежеден асырмайқұйыңыз.•

Құрылғы кешіктіріп бастауфункциясының кері санағын бастайды.Кері санақ аяқталған кезде,бағдарлама автоматты түрдебасталады.Құрылғыны іске қосу үшінСта

Құрылғыны қайта іскеқосқанда, бейнебеттесоңғы орнатылғанбағдарламаның аяқталуыкөрсетіледі. Жаңа циклдіорнату үшін бағдарламатетігін бұраңыз.2. Құрылғы

кір жуатын торға немесе жастықтыңтысына салыңыз.• Көмкерілмеген немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууүшін (мысалы

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ...32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суменғана тазалаңыз. Барлық беттерінәбден құрғ

3. 4.12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы те

5. 6.7.218.Төгілген суды сүрту үшінәрқашан сүрткішқасыңызда тұрсын.12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.www.aeg.com22

3. 4.45°20°12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' та

• - Құрылғының есігі ашықнемесе дұрыс жабылмаған. Есіктітексеріңіз!• - Электр желісі тұрақты емес.Электр желісі тұрақтанғанша күтіңіз.• - Құрылғыны

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы суысарқылмай тұр.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз.• Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысы

Ақаулық Ықтимал шешіміЦикл көрсетілгенуақыттан қысқарақ.• Құрылғы кірдің салмағына қарай жаңа уақыттыесептейді. ‘Пайдалану көлемі’ тарауын қараңыз.Цик

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 6.5 кг (см. Г

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления1 2 3456789101Кнопка «Вкл/Выкл» (Auto Off) 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» (Старт/Пау

BОбласть отжима:Индикатор скорости отжимаИндикатор «Без отжима» 1)Индикатор остановки с водой в баке1) Только в случае использования программы «Отжим/

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степе

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шерсть/Ручнаяс

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Хлопок Эко6)60

ПрограммаОт‐жимВыве‐дениепя‐тен1)Доп.поло‐ска‐ние 2)Эко‐номиявре‐мени 3)OтсрочкастартаОтжим/Слив Полоскание Шторы

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.• Табанындағы желдеткіш саңылау

Программы Загруз‐ка (кг)Потре‐блениеэлектроэ‐нергии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

7.3 Постоянноедополнительноеполоскание С помощью этой опции можновключить постоянное дополнительноеполоскание при установке новойпрограммы.• Чтобы вкл

• Используйте эту опцию дляотключения всех этапов отжима.• Используйте для очень деликатныхтканей.• Для компенсации отсутствияотжима для некоторых про

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.10.3 Добавление средствадля с

Если заслонкаустановлена в НИЖНЕЕположение:• Не используйтегелеобразные илигустые жидкиесредства длястирки.• Не добавляйтежидкого моющегосредства выше

Перед нажатием на кнопкуСтарт/Пауза, запускающейприбор, можно отменитьили изменить времяотсрочки пуска.10.9 Отмена отсрочки пускаДля отмены отсрочки п

При повторном включенииприбора на дисплееотображается последняявыбранная программа. Длявыбора новой программыстирки поверните селекторпрограмм.2. Вынь

• Выньте из карманов все ихсодержимое и расправьте вещи.• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи саппликациями.• Удалите стойкие пятн

жесткость, использование смягчителядля воды не требуется.Чтобы узнать уровень жесткости водыв Вашем регионе обратитесь местнуюслужбу контроля водоснаб

12.5 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 4.12.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится го

жарақтың түрін уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыпбіліңіз.2.2 Электртоғына қосу• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Әрқашан дұры

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com50

Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате н

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C.Производитель не несетответственности за ущерб,вызванный возде

Неисправность Возможное решениеВ прибор не поступаеткак следует вода.• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.• Убедитесь, что давление в водопровод

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытьдверцу прибора.• Убедитесь, что программа стирки завершена.• Если в барабане осталась вода, выберите

Подключение к элек‐тросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2000 Вт10 А50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц и вла‐ги обеспечива

www.aeg.com/shop132908093-A-202017

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақта

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасы1 2 3456789101Қосу/Өшіру түймешігі (Auto Off) 2Бағдарлама түймешесі3Дисплей4Бастау Үзіліс түймешігі

BАйналдыру алаңы:Айналдыру жылдамдығының индикаторыАйналдыру индикаторы жоқ1)Шаюды кідірту индикаторы1) Айналдыру/Су төгу бағдарламаларында ғана жұмыс

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және к