AEG KD91404-B User Manual

www.aeg.com KD91403 KD91404 KD92903 KD92923 DA Varmeskuffe 03 FI Käyttöohje 16 NO Varmeskuffen 29 SV Bruksanvisning

DANSK 10 Symbol ºC Function 30ºC Optøning 40ºC Dejhævning Opvarmning af kopper og glas 60ºC Opvarmning af service Holde maden varm 80ºC Opvarmning af

www.aeg.com 11 Tabel: Tilberedning ved lav temperatur (vejledende værdier) Kødtype Mængde Steges let på tilberedningspladen Tilberedningstider Oksekø

DANSK 12 6. LADNINGSKAPACITET Ladningskapaciteten afhænger af servicedelenes størrelse: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 Service til 6 person

www.aeg.com 13 modvirker i et stykke tid, at overfladerne bliver snavsede. Påfør et tyndt lag af et sådant produkt på overfladen med en blød kludPå s

DANSK 14 9. MILJØOPLYSNINGER Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte m

15 www.aeg.com 10.3. ELEKTRISK TILSLUTNING Elektrisk installation skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med gældende lovgivn

16 SUOMI SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ TURVALLISUUDESTA ... 17 2. TURVALLISUUSOHJE

17 www.aeg.com 1. YLEISTÄ TURVALLISUUDESTA Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai o

18 SUOMI  Vain ammattitaitoinen henkilö saa asentaa laitteen ja vaihtaa virtajohdon.  Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää höyrypesuria. 

19 www.aeg.com 2. TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! Vertaa tietokilven sähkömerkintöjä (jännite ja taajuus) käytettävän virtalähteen tietoihin ennen la

20 SUOMI 3. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET  Tämä laite noudattaa nykyisiä turvallisuusstandardeja. Laitteen asiaton käyttö voi vaarantaa k

21 www.aeg.com 4. LAITTEEN KUVAUS 4.1. Tärkeimmät osat 4.2. Astia lämmittimen toimintaperiaate Laitteessa on lämpimän ilman

22 SUOMI 5. KÄYTTÖ 5.1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sen sisä- ja ulko-osat tulee puhdistaa osion “Pu

23 www.aeg.com Symboli ºC Toiminto 30ºC Sulatus 40ºC Taikinan kohotus Kuppien/lasien lämmitys 60ºC Keittoastioiden lämmitys Ruokien lämpimänäpito 80

24 SUOMI Taulukko: Ruoanvalmistus alhaisessa lämpötilassa (viitearvot) Käyttö Määrä Kypsennys keittoastian päällä Keittoaika Naudanliha Täysin

www.aeg.com 25 6. KUORMITUSKAPASITEETTI Kuormituskapasiteetti riippuu astioiden koosta: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 6 hengen astiasto 12

26 SUOMI lasinpuhdistusaineilla ja pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Pyyhi vaakasuorin liikkein painamatta pintaa, sillä alumiiniin tulee helpo

www.aeg.com 27 9. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä kaikki materiaalit, joissa on tämä merkki. Vie pakkausmateriaali kierrätyspisteeseen. Suojele ympäristö

28 SUOMI 10.3. Sähköliitäntä Sähköliitäntä tulee antaa pätevän sähköasentajan vastuulle ja se tulee suorittaa voimassa olevan lainsäädännön mukai

www.aeg.com 29 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON ... 30 2. SIKKERHE

www.aeg.com 3 INDHOLDS 1. OM SIKKERHED ... 4 2. SIKKERHEDSA

NORSK 30 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skaderso

www.aeg.com 31  ADVARSEL!: Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar

NORSK 32 2. SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL! Sammenlign de elektriske data (spenning og frekvens) indikert på typeskiltet med de på vegguttaket fø

www.aeg.com 33 3. FORHOLDSREGLER UNDER BRUK  Dette apparatet samsvarer med gjeldende sikkerhetsstandarder. Feil bruk av apparatet kan utsette bruk

NORSK 34 4. BESKRIVELSE AV APPARATET 4.1. Hovedkomponenter 4.2. VARMESKUFFENS VIRKEMÅTE HOVEDKOMPONENTER Dette apparatet har

35 www.aeg.com 5. BRUK 5.1. Før første gangs bruk Før apparatet tas i bruk første gang bør du vaske innsiden og utsiden i henhold til rengjørings

NORSK 36 Symbol ºC Funksjon 30ºC Tining 40ºC Heving av deig Oppvarming av glass og kopper 60ºC Oppvarming av servise Holde mat varm 80ºC Oppvarming

www.aeg.com 37 Tabell: Matlaging ved lav temperatur (veiledende verdier) Bruksområde Mengde Stek forsiktig på kokeplaten Koketider Biff Blodig 1kg

NORSK 38 6. KAPASITET Kapasitet avhenger av størrelsen på servisedelene: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 6 personer 12 personer 6 x 24 cm m

www.aeg.com 39 produktene hindrer at overflaten blir raskt skitten igjen. Påfør et tynt lag av et slikt produkt på overflaten med en myk klut. På tal

DANSK 4 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis appar

NORSK 40 9. MILJØBESKYTTELSE Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar

41 www.aeg.com 10.3. Elektrisk forbindelse Elektrisk installasjon må utføres av en elektriker som er godkjent og kvalifisert i henhold til gjeldende

42 SVENSKA INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION ... 43 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43 www.aeg.com 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noggrant igenom instruktionerna innan du installerar eller använder utrustningen. Tillverkaren är inte an

SVENSKA 44 produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar.  När produkten är i gång kan temperat

45 www.aeg.com 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! Innan apparaten ansluts, jämför de effektdata (spänning och frekvens) som anges på märkplåten med

SVENSKA 46 3. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER UNDER ANVÄNDNING Apparaten efterlever aktuella säkerhetsstandarder. Felaktig användning av apparaten kan inn

www.aeg.com 47 4. BESKRIVNING AV APPARATEN4.1. Huvudkomponenter 4.2. Så här fungerar porslinsvärmaren Denna apparat är utrustad med ett va

SVENSKA 48 5. ANVÄNDNING5.1. Innan du använder apparaten för första gången Innan du använder apparaten för första gången ska du rengöra dess i

www.aeg.com 49 Symbol ºC Funktion 30ºC Upptining 40ºC Jäsning av deg Uppvärmning av koppar/glas 60ºC Uppvärmning av porslin Håller maten varm 80ºC

www.aeg.com 5 varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.  Temperaturen på de udvendige flade

50 SVENSKA Tabell: Tillagning vid låg temperatur (Referensvärden) Livsmedel Mängd Bryn försiktigt på spisen Tillagningstider Nötkött Helt b

www.aeg.com 51 6. KAPACITET Kapaciteten beror på storleken på porslinet: KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 Porslin för 6 personer Porslin fö

52 SVENSKA 7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLLRengöring är det enda underhåll som normalt krävs. VARNING! Porslinsvärmaren måste kopplas bort från strömm

www.aeg.com 53  Porslinsvärmaren blir inte varm alls. Kontrollera om:  Du kan höra ljudet från en fläkt.  Om fläkten är igång är värmeelementet t

54 SVENSKA 2. Kontrollera att porslinsvärmarens ram är helt rak och att den är plant placerad på hyllan. 3. Öppna lådan och fäst porslinsvärmare

55 www.aeg.com 11. INSTALLATION ASENNUS INSTALLASJON INSTALLATION

56 SVENSKA

DANSK 6 2. SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Før tilslutning af apparatet skal man sammenligne strømoplysningerne (spænding og frekvens), som er ang

943800-a

www.aeg.com 7 3. FORHOLDSREGLER UNDER BRUG  Dette apparat er i overensstemmelse med aktuelle sikkerhedsstandarder. Ukorrekt brug af apparatet kan u

DANSK 8 4. BESKRIVELSE AF APPARATET 4.1. Vigtigste komponenter 4.2. Sådan virker servicevarmeren This Dette apparat er udstyr

9 www.aeg.com 5. BRUG 5.1. Før apparatet bruges første gang Før apparatet bruges første gang, skal du rengøre det indvendigt og udvendigt ved at fø