AEG HKR75540NB User Manual

USER MANUALKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Пісіру алаңыRU Инструкция по эксплуатации 24Варочная панельHKR75540NB

A. Қалдық қызу индикаторы.ЕСКЕРТУ!Қалдық қызуға күйіп қалуқаупі бар.Оттықты сөндіргендеқалдық қызу индикаторықосылады.Оттықтың тетігіПісіру уақыты (ми

ЕСКЕРТУ!Ас үйде ашық оттыпайдаланған кезде өтеабай болыңыз. Жалындұрыс пайдаланылмаса,өндіруші жауапты емес.1. Басқару тетігін басып, сағат тілініңбағ

1. түртіңіз.Функцияны қосуға арналған.2. Таймердің не түймесінбасып, уақытты орнатыңыз (00 - 99минут).Уақыт аяқталған кезде дыбыстықсигнал естілі

АБАЙЛАҢЫЗКәстрөл табандарыныңбасқару тетігіне тым жақынтұрмағанына көз жеткізіңіз,себебі басқару тетігінжалын ысытып жібереді.АБАЙЛАҢЫЗКәстрөл саптары

Hob²Hood функциясы бар пештіңтартқыш құрылғыларыОсы функцияда жұмыс істейтін пештіңтартқыш құрылғыларының кеңауқымын біздің пайдаланушығаарналған веб-

көлденең ұстап, суреттекөрсетілгендей алыңыз.Ыдыс тағанын еңістетіпкөтерсеңіз, металлістікшелерге салмақ түседі.Бұл металл істікшелергезақым келтіріп,

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесе терісқосылғ

7.2 Ақаулықты түзетушешімін өзіңіз табаалмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахаб

8.2 Газға қосуЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнату, жалғаумен жөндеу бойыншатөмендегі нұсқаулардынормаларға және жергіліктізаң ережелеріне сәйкесбілікті техник қы

тақтасын жаңа газға сәйкес келетінтақтамен алмастырыңыз. Бұлтақтаны құрылғымен бірге берілгенжинақтан табуға болады.Берілетін газдың қысымы өзгермеліб

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ...22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

ЕСКЕРТУ!Тетікті ең үлкен қалпынанең кіші қалпына дейінжылдам бұраған кезде,жалынның өшіпқалмайтынына көзжеткізіңіз.8.5 Электртоғына қосу• Техникалық а

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 150 mm30 mm4.5.6.BAA) жинақпен берілген тығыздағышB) жинақпен берілген қапсырмалар7.АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғы

пештің үсті мен тұмшапешті электржелісіне жеке-жеке қосу керек.9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК9.1 Пештің өлшемдерiЕні 740 ммТереңдігі 510 мм9.2 Байпас диаметрлері

9.5 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫКөп шілтерлі 3,9 1,4 146Жартылай жылдам 2,0 0,6

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

ответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• В случае растрескивания стекла конфорки:– немедленно выключите все конфорки и всеэлектронагревательные элементы и отключитеприбор от сети электропит

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!ВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитра

должны быть закреплены так,чтобы их было невозможно удалитьбез специальных инструментов.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончани

үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар менденесін

может привести к его возгораниюпри более низких температурах посравнению с маслом, котороеиспользуется в первый раз.• Не помещайте на прибор, рядом сн

• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.2.6 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныеза

Сен‐сорФункция Комментарий1Hob²Hood Включение и выключение ручного режи‐ма функции.2- Дисплей таймера Отображение времени в минутах.3 /- Увеличение ил

Для ускоренного пригото‐вления (передняя левая)выкл после 10 выкл после 20Для ускоренного пригото‐вления (задняя левая)выкл после 10 выкл после 20Для

ВНИМАНИЕ!Не держите ручкууправления нажатой более15 секунд. Если розжигагорелки не происходитчерез 15 секунд, отпуститеручку управления,поверните ее в

В последнюю минутувремя уменьшается синкрементом в однусекунду, а в последние 10секунд таймер выдаетзвуковой сигнал.3. Коснитесь , , или .Отключе

ВНИМАНИЕ!Не ставьте одну кастрюлюили сковороду на двеконфорки.ВНИМАНИЕ!Не ставьте на конфоркунеустойчивую илидеформированную посудуво избежанияразбрыз

Обеспечьте чистоту окнадля инфракрасныхсигналов системыHob²Hood.Использование другихприборов сдистанционнымуправлением можетпривести к блокированиюсиг

2. При мойке держателей для посудывручную будьте внимательны,когда их протираете, так какэмалевое покрытие можетместами иметь острые края. Принеобходи

следует чистить влажной тряпкой снеабразивным моющим средством.После чистки вытрите варочнуюповерхность насухо мягкой тряпкой.• Для очистки эмалирован

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіптіжәне өрт шығуы мүмкін.• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетж

Неисправность Возможная причина РешениеПодсветка панели упра‐вления горит тускло илипогасла.Конфорка имеет высокуютемпературу. Для обеспе‐чения долгог

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

Используйте жесткие трубы илигибкие трубы из нержавеющей стали,соответствующий действующимнормам. При использовании гибкихметаллических труб следите з

Если давление подачи газанестабильно или отличается отнеобходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.8.4 Регули

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что пламя негаснет при быстромповороте ручки измаксимального вминимальное положение.8.5 Подключение кэлектросети• Проверьте, чтобы

8.7 Сборка1.2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 150 mm30 mm4.5.6.BAА) входящая в комплект поставкигерметизирующая прокладкаB) входящие

8.9 ВозможностивстраиванияПанель, установленная под варочнойпанелью, должна легко сниматься дляобеспечения доступа к узлам,нуждающимся в техническомоб

Категорияприбора:II2H3B/PПодключениек газовой ма‐гистрали:G 1/2"Класс прибо‐ра:39.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ЭКСПЛУ

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

РУССКИЙ 49

көрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек.Жерге тұйықтау сымы қолданылмайды.• Электр сымын төсеген кезде, температурасыбөлме температурасынан 50°C

www.aeg.com50

РУССКИЙ 51

www.aeg.com/shop867345091-B-032018

жабдықтау желісіндегі электрпараметрлеріне сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.• Құрылғының дұрыс орнатылғаныакөз жеткізіңіз. Босап қалған жәнедұрыс жалға

• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретіндеқолданбаңыз.• Тағамды ыстық майға салғанда,май шашырауы мүмкін.ЕСКЕРТУ!Өрт және жарылыс пайдабо

• Құрылғыны тазалау үшін сулыспрейді және буды қолданбаңыз.• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүберекпен тазалаңыз. Текбейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Ж

3.2 Басқару панелінің көрінісі142 3Минут операторы мен Hob²Hood іске қосу үшін сенсор түймелерін пайдаланыңыз.Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық с