AEG HKP85410XB manuals

Aeg HKP85410XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

Croatian

Slovak

Table of contents

HKP85410XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Funkcija automatskog

10

4.6 Funkcija električne snage

10

4.7 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

4.12 Hob²Hood

12

5.1 Funkcija FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standard

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 Funkcija PowerSlide

15

6. SAVJETI

16

6.2 Buka tijekom rada

17

6.3 Öko Timer (Eko tajmer)

17

6.4 Primjeri primjena kuhanja

17

6.5 Savjeti za funkciju

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

9. POSTAVLJANJE

22

9.4 Sklop

23

10. TEHNIČKI PODACI

24

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.2 Elektromos

29

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

32

4. NAPI HASZNÁLAT

33

4.5 Automatikus felfűtés

34

4.6 Rásegítés funkció

34

4.7 Időzítő

34

MAGYAR 35

35

5.1 FlexiBridge funkció

37

5.2 FlexiBridge Normál

38

5.5 PowerSlide funkció

39

6.1 Főzőedény

40

6.2 Működés közben hallható

41

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

41

6.4 Példák különböző főzési

41

6.5 Javaslatok és tanácsok a

42

Hob²Hood funkcióhoz

42

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

8. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

9.2 Beépíthető tűzhelylapok

47

9.3 Csatlakozó vezeték

47

9.4 Összeszerelés

47

10. MŰSZAKI ADATOK

48

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

MAGYAR 51

51

867331077-B-082017

52

Aeg HKP85410XB User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.45 MB |

Ukrainian

Table of contents

HKP85410XB

1

Відвідайте наш веб-сайт:

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

5

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Користування

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

11 10 913

8

751 2 3 4 8

8

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.7 Таймер

11

4.12 Hob²Hood

13

5.1 Функція FlexiBridge

14

5.2 FlexiBridge Режим

15

Standard

15

5.3 FlexiBridge Режим Big

15

5.4 FlexiBridge Режим Max

16

5.5 Функція PowerSlide

16

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

17

6.1 Посуд

18

6.2 Шуми під час роботи

18

6.3 Öko Timer (Таймер еко)

18

6.4 Приклади застосування

18

6.5 Поради щодо

19

Hob²Hood

19

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

20

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

21

8.2 Якщо ви не можете

23

9. УСТАНОВКА

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

11. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

26

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

867332366-B-082017

28

Aeg HKP85410XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

German

French

Table of contents

HKP85410XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4 - 7 5 heures

10

8 - 9 4 heures

10

10 - 14 1,5 heure

10

4.8 Verrouillage

11

4.9 Dispositif de sécurité

11

5.1 Fonction FlexiBridge

14

5.2 Mode standard FlexiBridge

15

5.3 FlexiBridge Mode Big

15

5.4 FlexiBridge Mode Max

16

5.5 Fonction PowerSlide

16

CONSEILS

17

6.2 Bruits pendant le

18

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

18

6.4 Exemples de cuisson

18

6.5 Conseils pour la fonction

19

Hob²Hood

19

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS

23

9. INSTALLATION

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

26

L'ENVIRONNEMENT

27

INHALTSVERZEICHNIS

28

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

28

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

28

1. SICHERHEITSHINWEISE

29

Personen

29

Allgemeine Sicherheit

29

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

31

2.3 Gebrauch

32

GERÄTEBESCHREIBUNG

33

3.2 Bedienfeldanordnung

34

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

4.3 Kochstufe

36

4.4 Kochzonen-Anzeige

36

4.5 Ankochautomatik

36

4.6 Power-Funktion

36

4.7 Timer

36

4.8 Verriegeln

37

4.9 Kindersicherung

37

5.1 Funktion FlexiBridge

40

5.5 Funktion PowerSlide

42

6. TIPPS UND HINWEISE

43

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

44

6.4 Anwendungsbeispiele für

44

7. REINIGUNG UND PFLEGE

45

8. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

8.2 Wenn Sie das Problem

49

9. MONTAGE

50

10. TECHNISCHE DATEN

52

11. ENERGIEEFFIZIENZ

52

12. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867331074-B-082017

56

Aeg HKP85410XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.76 MB |

Slovak

Table of contents

HKP85410XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Automatický ohřev

10

4.6 Funkce posílení výkonu

10

4.7 Časovač

10

ČESKY 11

11

4.12 Hob²Hood

12

5.1 Funkce FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standardní

14

5.3 FlexiBridge Režim

14

5.4 FlexiBridge Režim

15

5.5 Funkce PowerSlide

15

6. TIPY A RADY

16

6.2 Zvuky během používání

17

6.3 Öko Timer (Ekologický

17

6.4 Příklady použití varné

17

6.5 Rady a tipy pro funkci

18

Hob²Hood

18

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

9. INSTALACE

22

9.4 Montáž

23

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.2 Zapojenie do elektrickej

29

2.3 Použitie

29

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

2.5 Likvidácia

30

3. POPIS VÝROBKU

31

3.3 Zobrazenie varného stupňa

32

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

4.5 Automatický ohrev

34

4.6 Výkonová funkcia Power

34

SLOVENSKY 35

35

5.1 Funkcia FlexiBridge

37

5.2 FlexiBridge Štandardný

38

5.3 FlexiBridge Režim Big

38

5.4 FlexiBridge Režim Max

39

5.5 Funkcia PowerSlide

39

6.2 Zvuky počas prevádzky

41

6.3 Öko Timer (Časovač Eko)

41

6.4 Príklady použitia na

41

6.5 Rady a tipy týkajúce sa

42

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

9. INŠTALÁCIA

46

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

SLOVENSKY 51

51

867331076-B-082017

52

Aeg HKP85410XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.78 MB |

Dutch

Table of contents

HKP85410XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Aanduiding kookzone

10

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Powerfunctie

10

4.7 Timer

10

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

11

4.11 Vermogensbeheer-functie

12

4.12 Hob²Hood

12

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

13

5.2 FlexiBridge

14

Standaardmodus

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

15

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 PowerSlide-functie

16

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

18

6.4 Voorbeelden van

18

7. ONDERHOUD EN REINIGING

19

8. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS

21

9. MONTAGE

23

< 20 mm

24

> 20 mm

24

10. TECHNISCHE GEGEVENS

25

11. ENERGIEZUINIGHEID

25

12. MILIEUBESCHERMING

26

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

27

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

27

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

30

2.3 Χρήση

31

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

32

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

33

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

4.3 Σκάλα μαγειρέματος

35

4.4 Ένδειξη ζώνης

35

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

35

4.6 Λειτουργία ισχύος

35

4.7 Χρονοδιακόπτης

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ

39

ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

39

5.2 Κανονική λειτουργία

40

FlexiBridge

40

5.3 Λειτουργία FlexiBridge

40

Μεγάλης Γέφυρας

40

5.4 Λειτουργία FlexiBridge

41

Μέγιστης Γέφυρας

41

5.5 Λειτουργία PowerSlide

42

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

6.4 Παραδείγματα μαγειρικών

44

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

49

9.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

50

9.3 Καλώδιο σύνδεσης

50

9.4 Συναρμολόγηση

50

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

51

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

52

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867331075-B-082017

56

Aeg HKP85410XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.77 MB |

Bulgarian

Macedonian

Table of contents

HKP85410XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.8 Заключване

11

4.9 Устройството

11

5.1 функция FlexiBridge

14

5.2 FlexiBridge Стандартен

15

5.3 FlexiBridge Режим Big

15

Bridge (Голям мост)

15

5.4 FlexiBridge Режим Max

16

Bridge (Максимален мост)

16

5.5 PowerSlide функция

16

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

6.5 Препоръки и съвети за

19

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

8.1 Как да постъпите, ако

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9. ИНСТАЛИРАНЕ

24

9.4 Монтаж

25

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

СОДРЖИНА

28

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

31

2.3 Употреба

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

3.2 Изглед на контролна табла

34

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

4.3 Поставување на

36

4.4 Индикатор за ринглата

36

4.5 Автоматско загревање

36

4.6 Енергетска функција

36

4.7 Тајмер

37

4.8 Заклучување

37

5.1 функција FlexiBridge

40

5.2 FlexiBridge Стандарден

41

5.3 FlexiBridge Начин Голем

41

5.4 FlexiBridge Начин

42

Максимален мост

42

5.5 Функција PowerSlide

42

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

6.2 Звуци во текот на

44

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

44

6.4 Примери на апликации

44

6.5 Препораки и совети за

45

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

9. МОНТАЖА

50

9.4 Комплет

51

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867331079-B-082017

56

Aeg HKP85410XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.75 MB |

Slovak

Slovak

Dutch

Table of contents

HKP85410XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.4 Treguesi i zonës së

10

4.5 Nxehja automatike

10

4.6 Funksioni i fuqisë

10

4.7 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

4.12 Hob²Hood

12

5.1 Funksioni FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Modaliteti

14

"Standard"

14

5.3 FlexiBridge Modaliteti

14

"Big Bridge"

14

5.4 FlexiBridge Modaliteti

15

"Max Bridge"

15

5.5 Funksioni PowerSlide

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

6.2 Zhurmat gjatë punës

17

6.3 Öko Timer (Kohëmatësi

17

6.4 Shembuj të përdorimeve

17

6.5 Këshilla dhe sugjerime

18

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

22

9. INSTALIMI

23

10. TË DHËNAT TEKNIKE

24

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

11.2 Kursimi i energjisë

26

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

28

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

31

2.5 Odstranjevanje

31

2.6 Servis

31

3. OPIS IZDELKA

32

3.4 OptiHeat Control (3

33

4. VSAKODNEVNA UPORABA

34

4.6 Funkcija Power

35

4.7 Programska ura

35

4.8 Zaklep

35

POVRŠINA

38

5.3 Način FlexiBridge Big

39

5.4 Način FlexiBridge Max

39

5.5 Funkcija PowerSlide

40

6. NAMIGI IN NASVETI

41

6.5 Namigi in nasveti za

42

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

SLOVENŠČINA 45

45

9. NAMESTITEV

46

9.4 Montaža

47

10. TEHNIČNI PODATKI

48

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

49

12. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867331078-B-082017

52

Aeg HKP85410XB User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

Bulgarian

Slovak

Table of contents

HKP85410XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

11 10 913

7

751 2 3 4 8

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

SHQIP 11

11

5.1 Funksioni FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Modaliteti

13

"Standard"

13

5.3 FlexiBridge Modaliteti

14

"Big Bridge"

14

5.4 FlexiBridge Modaliteti

14

"Max Bridge"

14

5.5 Funksioni ProCook

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

6.4 Shembuj të përdorimeve

17

6.5 Këshilla dhe sugjerime

17

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

8.1 Si të veprojmë nëse

19

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

21

9. INSTALIMI

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

10. TË DHËNA TEKNIKE

24

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

24

11.2 Kursimi i energjisë

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.2 Свързване към

29

2.3 Употреба

29

2.4 Грижи и почистване

30

2.5 Изхвърляне

30

2.6 Обслужване

30

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

4.5 Автоматично нагряване

34

4.6 Режим на повишена

34

4.7 Таймер

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

4.11 функция Управление

36

4.12 Hob²Hood

36

5.1 FlexiBridge функция

38

5.2 FlexiBridge Стандартен

38

5.3 FlexiBridge Режим Big

39

Bridge (Голям мост)

39

5.4 FlexiBridge Режим Max

39

Bridge (Максимален мост)

39

5.5 ProCook функция

40

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

41

6.5 Препоръки и съвети за

43

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

8.2 Ако не откривате

47

9. ИНСТАЛИРАНЕ

48

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

50

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

50

11.2 Енергоспестяващи

51

867322613-B-372015

52

Aeg HKP85410XB User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.23 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

HKP85410XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Powerfunctie

10

4.7 Timer

10

NEDERLANDS

11

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

13

5.2 FlexiBridge Standaard

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 ProCook-functie

15

AANWIJZINGEN EN TIPS

16

6.2 Lawaai tijdens gebruik

17

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

17

6.4 Voorbeelden van

17

6.5 Praktische tips voor de

18

7. ONDERHOUD EN REINIGING

19

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

9. MONTAGE

22

9.2 Ingebouwde kookplaten

23

9.3 Aansluitkabel

23

9.4 Assemblage

23

10. TECHNISCHE INFORMATIE

24

11. ENERGIEZUINIGHEID

25

12. MILIEUBESCHERMING

26

TABLE DES MATIÈRES

27

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

27

SERVICE APRÈS-VENTE

27

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

Sécurité générale

28

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

29

2.2 Branchement électrique

30

2.3 Utilisation

30

2.4 Entretien et nettoyage

31

2.5 Mise au rebut

31

2.6 Maintenance

31

11 10 913

32

751 2 3 4 8

32

FRANÇAIS 33

33

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

4.5 Démarrage automatique

35

4.6 Fonction Booster

35

Minuteur

35

4.11 Fonction Gestionnaire de

37

4.12 Hob²Hood

37

5.1 Fonction FlexiBridge

39

5.2 FlexiBridge Mode standard

39

5.3 FlexiBridge Mode Big

40

5.4 FlexiBridge Mode Max

40

5.5 Fonction ProCook

41

6. CONSEILS

42

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

43

6.4 Exemples de cuisson

43

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

7.2 Nettoyage de la table

45

FRANÇAIS 47

47

9. INSTALLATION

48

9.2 Tables de cuisson

49

9.3 Câble d'alimentation

49

9.4 Montage

49

10.1 Plaque signalétique

50

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

51

L'ENVIRONNEMENT

52

INHALTSVERZEICHNIS

53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

53

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

54

Personen

54

Allgemeine Sicherheit

54

SICHERHEITSANWEISUNGEN

55

2.2 Elektrischer Anschluss

56

2.3 Gebrauch

56

2.4 Reinigung und Pflege

57

2.5 Entsorgung

57

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

58

3.3 Anzeigen der Kochstufen

59

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

60

4.5 Ankochautomatik

61

4.6 Power-Funktion

61

4.8 Tastensperre

62

4.9 Kindersicherung

62

4.10 OffSound Control (Ein

62

Signaltöne)

62

4.11 Funktion Power

63

Management

63

5.1 Funktion FlexiBridge

65

5.2 FlexiBridge

65

Standardmodus

65

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

66

5.5 Funktion ProCook

67

6. TIPPS UND HINWEISE

68

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

69

6.4 Anwendungsbeispiele zum

69

7. REINIGUNG UND PFLEGE

70

8. FEHLERSUCHE

71

DEUTSCH 73

73

8.2 Wenn Sie das Problem

74

< 20 mm

76

> 20 mm

76

10. TECHNISCHE DATEN

77

11. ENERGIEEFFIZIENZ

77

12. UMWELTTIPPS

78

DEUTSCH 79

79

867322610-B-372015

80

Aeg HKP85410XB User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.23 MB |

Croatian

Slovak

Slovak

Table of contents

HKP85410XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Indikatori zona kuhanja

9

4.5 Funkcija automatskog

9

4.6 Funkcija električne snage

9

4.7 Tajmer

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Sigurnosna blokada za

10

HRVATSKI 11

11

5.1 Funkcija FlexiBridge

13

5.2 FlexiBridge Standard

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 Funkcija ProCook

15

6. SAVJETI

16

6.5 Savjeti za funkciju

17

Hob²Hood

17

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

9. POSTAVLJANJE

21

9.3 Priključni kabel

22

9.4 Sklop

22

10. TEHNIČKI PODACI

23

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

24

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Használat

29

2.4 Ápolás és tisztítás

30

2.5 Ártalmatlanítás

30

2.6 Szerviz

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

32

3.4 OptiHeat Control

32

(maradékhő kijelzése 3

32

4. NAPI HASZNÁLAT

33

4.6 Rásegítés funkció

34

4.7 Időzítő

34

MAGYAR 35

35

4.12 Hob²Hood

36

5.1 FlexiBridge funkció

37

5.2 FlexiBridge Normál

38

5.5 ProCook funkció

39

6.1 Főzőedény

40

6.2 Működés közben hallható

41

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

41

6.4 Példák különböző főzési

41

6.5 Javaslatok és tanácsok a

42

Hob²Hood funkcióhoz

42

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

8. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

9.4 Összeszerelés

47

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

SLOVENŠČINA 51

51

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

52

3. OPIS IZDELKA

54

SLOVENŠČINA 55

55

4. VSAKODNEVNA UPORABA

56

4.4 Indikacija kuhališča

57

4.5 Samodejno segrevanje

57

4.6 Funkcija Power

57

4.7 Programska ura

57

4.8 Zaklep

58

4.9 Varovalo za otroke

58

4.10 OffSound Control (Izklop

58

4.11 Funkcija Upravljanje

59

POVRŠINA

60

5.2 Standardni način

61

FlexiBridge

61

5.3 Način FlexiBridge Big

61

5.4 Način FlexiBridge Max

62

6. NAMIGI IN NASVETI

63

6.2 Zvoki med uporabo

64

6.3 Öko Timer (Eko časovnik)

64

6.4 Primeri kuhanja

64

6.5 Namigi in nasveti za

65

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

66

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

9. NAMESTITEV

69

9.4 Montaža

70

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

71

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

72

12. SKRB ZA OKOLJE

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

867322612-B-372015

76

Aeg HKP85410XB User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.26 MB |

Slovak

Table of contents

HKP85410XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Ukazatel varné zóny

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Funkce posílení výkonu

9

4.11 Funkce Řízení výkonu

11

4.12 Hob²Hood

11

5.1 Funkce FlexiBridge

12

5.2 FlexiBridge Standardní

13

5.3 FlexiBridge Režim

14

5.4 FlexiBridge Režim

14

5.5 Funkce ProCook

15

6. TIPY A RADY

16

6.5 Rady a tipy pro funkci

17

Hob²Hood

17

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

8.1 Co dělat, když

19

9. INSTALACE

21

9.4 Montáž

22

10. TECHNICKÉ INFORMACE

23

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

28

2.3 Χρήση

29

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

4.8 Κλείδωμα

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

5. ΕΥΈΛΙΚΤΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΠΕΡΙΟΧΉ

37

ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

37

5.2 Κανονική λειτουργία

38

FlexiBridge

38

5.3 Λειτουργία FlexiBridge

38

Μεγάλης Γέφυρας

38

5.4 Λειτουργία FlexiBridge

39

Μέγιστης Γέφυρας

39

5.5 Λειτουργία ProCook

39

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

6.5 Υποδείξεις και συμβουλές

42

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

47

9.4 Συναρμολόγηση

48

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

49

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

50

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

2.3 Použitie

55

3. POPIS VÝROBKU

56

11 10 913

57

751 2 3 4 8

57

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

4.3 Varný stupeň

59

4.4 Ukazovatele varných zón

59

4.5 Automatický ohrev

59

4.6 Výkonová funkcia Power

59

4.7 Časovač

59

4.8 Zablokovanie ovládania

60

4.9 Detská poistka

60

SLOVENSKY 61

61

5.1 Funkcia FlexiBridge

63

5.2 FlexiBridge Štandardný

63

5.3 FlexiBridge Režim Big

64

5.4 FlexiBridge Režim Max

64

5.5 Funkcia ProCook

65

6.4 Príklady použitia na

67

6.5 Odporúčania a tipy

67

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

8.1 Čo robiť, keď

69

9. INŠTALÁCIA

71

9.3 Napájací kábel

72

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

74

SLOVENSKY 75

75

867322611-B-372015

76

Aeg HKP85410XB User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.45 MB |

Dutch

Table of contents

HKP85410XB

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање струје

5

2.3 Употреба

6

2.4 Нега и чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.8 Контролна брава

11

4.9 Блокада за безбедност

11

5.1 Функција FlexiBridge

14

5.2 FlexiBridge Стандардни

14

5.3 FlexiBridge Режим Big

15

5.4 FlexiBridge Режим Max

15

5.5 Функција PowerSlide

16

6. КОРИСНИ САВЕТИ

17

6.3 Öko Timer (EКО тајмер)

18

6.4 Примери примене за

18

6.5 Савети и напомене у

19

Hob²Hood

19

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

СРПСКИ 21

21

9. ИНСТАЛАЦИЈА

23

9.2 Уградне плоче за

24

9.3 Кабл за повезивање

24

9.4 Постављање

24

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

867331080-B-082017

28

Aeg HKP85410XB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

Macedonian

Dutch

Table of contents

HKP85410XB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.8 Заклучување

11

4.9 Уред за безбедност на

11

5.1 Функција FlexiBridge

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

5.5 Функција ProCook

16

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

6.2 Звуци во текот на

18

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

18

6.4 Примери на апликации

18

6.5 Препораки и совети за

19

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

9. МОНТАЖА

24

< 20 mm

25

> 20 mm

25

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

26

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.2 Прикључивање струје

31

2.3 Коришћење

31

2.4 Нега и чишћење

32

2.5 Одлагање

32

2.6 Сервис

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

3.3 Дисплеји степена топлоте

34

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

СРПСКИ 37

37

4.11 Функција Управљање

38

4.12 Hob²Hood

38

5.2 FlexiBridge Стандардни

40

5.3 FlexiBridge Режим Big

41

5.4 FlexiBridge Режим Max

41

6. КОРИСНИ САВЕТИ

43

6.3 Öko Timer (EКО тајмер)

44

6.4 Примери примене за

44

6.5 Савети и напомене у

45

Hob²Hood

45

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

9. ИНСТАЛАЦИЈА

49

9.2 Уградне плоче за

50

9.3 Кабл за повезивање

50

9.4 Постављање

50

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867322614-B-372015

56

More products and manuals for Unknown AEG

Models	Document Type
LAV74639WB-W	User Manual Aeg LAV74630-W Handleiding, 56 pages
F65712VI0P	User Manual Aeg F65712VI0P Používateľská príručka [sk] , 24 pages
FAV5270I-W	User Manual Aeg FAV5270I-W Benutzerhandbuch, 44 pages
F86052IW	User Manual Aeg F86052IW Kasutusjuhend, 30 pages
AT2060	User Manual Aeg AT2060 User Manual, 4 pages
F77022M0P	User Manual Aeg F77022W0P Manual do usuário, 20 pages
BP7314621M	User Manual Aeg BP7314621M Руководство пользователя, 36 pages
F45020VI1P	User Manual Aeg F45020VI1P Handleiding, 68 pages
L573260SL	User Manual Aeg L573260SL Пайдаланушы нұсқаулығы [da] , 56 pages
PERFECTLD1200	User Manual Aeg PERFECTLD1200 User Manual [pl] [sk] [sk] , 7 pages
S3890KG6	User Manual Aeg S3890KG6 User Manual [de] , 36 pages
FAV5270IP	User Manual Aeg FAV5270IP Ohjekirja, 44 pages
230D-B	User Manual Aeg 230D-B User Manual, 8 pages
L6FBP842K	Installation Manual Aeg L6FBA474 udhëzues instalimit, 4 pages
EE5013411M	User Manual Aeg EE5013411M Руководство пользователя, 40 pages
VAMPYRTC375.0	User Manual Aeg VAMPYRTC375.0 Brugermanual, 13 pages
KMR721000B	Recipe Book Aeg KMR721000B Recipe Book, 12 pages
SK98800I	User Manual Aeg SK98800I Handleiding [el] [es] [nl] [pt] , 28 pages
6310DK-M	User Manual Aeg 6310DK-M User Manual [da] , 17 pages
EP5013031M	User Manual Aeg EP5013031M Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pages

AEG devices