AEG HK624000XB User Manual

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeEL Οδηγίες Χρήσης 16ΕστίεςSR Упутство за употребу 32Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 47Kuhalna pl

5.4 Uređaj za zaštitu djeceOva funkcija sprječava nehotičnouključivanje ploče za kuhanje.Za uključivanje funkcije: uključite pločuza kuhanje pomoću .

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti4 - 5 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za750 g krumpira.4 - 5 Kuhanje većih koli

8.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok rješenjeNe možete uključiti ploču zakuhanje ili rukovati njome.Ploča za kuhanje nijepriključena na mrežnon

Problem Mogući uzrok rješenje i broj su prikazani.Došlo je do pogreške naploči za kuhanje.Deaktivirajte ploču zakuhanje, a zatim ju nakon 30sekundi po

9.2 Specifikacije zona kuhanjaZona kuhanjaNazivna snaga (Maks. stupanjkuhanja) [W]Promjer zone kuhanja [mm]Prednja lijeva 2300 210Stražnja lijeva 1200

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόντραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις ο

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σεεστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο καινα προκαλέσει πυρκαγιά.• ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.ΠΡΟΕΙΔ

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή ηπρόσβαση στο φις

αντικείμενα όταν απαιτείται ημετακίνησή τους επάνω στηνεπιφάνεια μαγειρέματος.• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαμαγειρική χρήση. Δεν πρέπει ναχρησι

3.4 Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Πλαίσιο προστασίαςΑν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο(ένα πρόσθετο εξάρτημα)

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίων4.2 Διάταξη χειριστηρίου

Ένδειξη Περιγραφή + ψηφίοΥπάρχει δυσλειτουργία.Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμό‐τητα).Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Διά

Σκάλα μαγειρέμα‐τοςΟι εστίες απενερ‐γοποιούνται μετάαπό1 - 2 6 ώρες3 - 4 5 ώρες5 4 ώρες6 - 9 1,5 ώρα5.3 Σκάλα μαγειρέματοςΑγγίξτε το για να αυξήσετε

Σκάλα μαγει‐ρέματοςΧρήση: Χρόνος(min)Συμβουλές1 Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐γειρεμένων φαγητών.όσοςαπαιτεί‐ταιΤοποθετήστε ένα καπάκι στομαγειρικό σκεύος

7.2 Καθαρισμός των εστιών• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένοπλαστικό, πλαστική μεμβράνη,ζάχαρη και φαγητά που περιέχουνζάχαρη καθώς σε αντίθετη περίπτωσηη βρο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑκούγεται ένα ηχητικό σήμακαι οι εστίες απενεργοποιού‐νται.Ακούγεται ένα ηχητικό σήμαόταν απενεργοποιούνται οιεστίες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑνάβει η ένδειξη .Η δεύτερη φάση της παρο‐χής ρεύματος λείπει.Ελέγξτε αν οι εστίες είναι σω‐στά συνδεδεμένες στην η

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihm

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό τηςΕΕ EU 66/2014Αναγνωριστικό μοντέλου HK624000XBΤύπος εστιών Εντοιχιζόμ

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ήεπικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...322. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

• Придржавајте се упутстава замонтирање које сте добили узуређај.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемен

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде,опекотина и струјногудара.• Уклоните сво паковање, налепницеи заштитну фолију (ако је има) препрвог кор

• Користите само оригиналнерезервне делове.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илигушења.• Обратите се општинским органимада бисте сазнали како да

min.12 mmmin.60 mm3.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), заштитни поддиректно испод плоче за кување нијенеопходан. Прибор и

4.2 Преглед командне табле1 2 3Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то које су функци

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

4.4 Индикатор преосталетоплотеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одопекотина од преосталетоплоте. Индикаториприказују ниво преосталетоплоте зона за кувањекоје т

Да бисте деактивирали функцију:активирајте плочу за кување са . Неподешавајте степен топлоте.Додирните две предње зоне закување 4 секунде. се пал

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин)Савети4 - 5 Кување великих количинахране, гулаша и супа.60 - 150 Највише 3 л течности са са‐стојцима

8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није при‐кључена на електрич

Проблем Могући узрок РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке уплочи за кување.Искључите плочу за кува‐ње и поново је укључитенакон 30 се

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона за кувањеНоминална снага (подешава‐ње максималне топлоте) [W]Пречник зоне за кување [mm]Предња лево 2300 210Задња

• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.• Искористите преосталу топлоту даподгрејете или отопите храну.11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРецикли

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so no

• Ako je uređaj postavljen iznad ladicauvjerite se da je prostor između dnauređaja i gornje ladice dovoljan zacirkulaciju zraka.• Može se zagrijati dn

• Ločevalna plošča mora povsempokrivati področje pod kuhalnoploščo.2.2 Priključitev na električnoomrežjeOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udar

pri nižjih temperaturah od prvičuporabljenih olj.• V napravo, njeno bližino ali nanjo nepostavljajte vnetljivih izdelkov alimokrih predmetov z vnetlji

3.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), zaščitno dno podkuhal

4. OPIS IZDELKA4.1 Razporeditev kuhalnih površin210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kuhališče2Upravljalna plošča4.2 Razporeditev na upravljalni plošči1 2 3

Prikazovalnik Opis + številkaPrišlo je do okvare.Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota).Deluje funkcija Varovalo za otroke.Deluje funkcija

5.4 Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoten vklopkuhalne plošče.Za vklop funkcije: kuhalno ploščovklopite z dotikom polja . Ne nastavitestopnje

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti4 - 5 Kuhanje večjih količin živil,enolončnic in juh.60 - 150 Do 3 l vode ter sestavin.6 - 7 Zmerno cvrenje:

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priključe‐na na napajanj

Težava Mogoči vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Izklopite kuhalno ploščo in jopo 30 sekundah ponovnovklop

9.2 Specifikacija kuhališčKuhališčNazivna moč (maksimalna stop‐nja kuhanja) [W]Premer kuhališča [mm]Sprednje levo 2300 210Zadnje levo 1200 145Sprednje

UPOZORENJE!Opasnost od požara iopekotina• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogustvoriti zapaljive pare. Plamen ilizagrijane predmete držite dalje od

11. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 61

www.aeg.com62

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop867349471-A-342018

• Da biste zamijenili oštećeni električnikabel, upotrijebite vrstu kabela:H05V2V2-F koji podnosi temperaturuod 90 °C ili višu. Obratite se svomlokalno

4. OPIS PROIZVODA4.1 Izgled površine za kuhanje210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zona kuhanja2Upravljačka ploča4.2 Izgled upravljačke ploče1 2 3Koristite

Zaslon Opis + znamenkaDošlo je do kvara.Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina).Uređaj za zaštitu djece radi.Automatsko isključivanje rad