AEG HK567440FB User Manual

RU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 25Варильна поверхняHK567440FB

3.4 OptiHeat Control(трехступенчатыйиндикатор остаточноготепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображает

доведя его до необходимого значениямощности нагрева.4.4 ИспользованиеконфорокОСТОРОЖНО!Не ставьте на панельуправления горячуюкухонную посуду.Это может

можно включить для индукционнойконфорки только на ограниченныйпериод времени. По истечении этоговремени индукционная конфоркаавтоматически переключает

Данная функция не влияетна работу конфорок.4.9 STOP+GOДанная функция переводит всеработающие конфорки нанаименьшую ступень нагрева.При работе данной ф

4.13 Функция Системауправления мощностью• Конфорки объединяются в группысогласно их расположению иномеру фазы в варочной панели.См. иллюстрацию.• Макс

• потрескивание: посуда изготовленаиз нескольких материалов(многослойное дно).• свист: используется конфорка, длякоторой задан высокий уровеньмощности

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы7 - 9 Приготовление значитель‐ных объемов пищи, рагу исупов.60 - 150 До 3 л жидкости плюс ингре‐диенты.9 -

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеНе работает Индикация ос‐таточного тепла. Конфорка не нагрелась,поскольку работала в тече‐ние слишком короткого

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка в рабо‐те варочной панели.На некоторое время отклю‐чите варочную

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

7.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощностьнагрева) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» макси‐м

Энергопотребление ка‐ждой конфорки (ECelectric cooking)Передняя леваяЗадняя леваяПередняя праваяЗадняя правая173,4 Вт·ч/кг173,4 Вт·ч/кг183,2 Вт·ч/кг17

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб унеможливити доступ до дна.• Залиште відкритим вентиляційни

• Під час роботи пристрою незалишайте його без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрівання.• Не покладайтеся на детекторпосуду.• Не

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте

Сен‐сорнакноп‐каФункція Примітка1STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.2Bridge Увімкнення та вимкнення функції.3- Екран ступеня нагрівання Відображе

Дисплей ОписФункція Замок /Пристрій захисту від доступу дітей працює.Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання немаєпосуду.Увімкнено фун

Налаштування ти‐пу нагріванняВарильна по‐верхня вими‐кається через8–9 4 години10–14 1,5 години4.3 Ступінь нагрівуНалаштування або змінення ступенянагр

нагріву. Функція на певний часвстановлює найвищий ступінь нагріву,а потім знижує його до належногорівня.Щоб увімкнути цю функцію,зона нагрівання має б

блимати. Дисплей показує, скількичасу працює зона нагрівання.Щоб вимкнути функцію: встановітьзону нагрівання за допомогою іторкніться або . Індик

впродовж 3 секунд. Засвітиться або . Торкніться на таймері, щобобрати одну з наступних функцій:• – звуки вимкнено• – звуки ввімкненоЩоб підтверди

Див. розділ «Технічнаінформація».5.2 Шуми під час роботиЯкщо чути:• потріскування: посуд виготовлено зрізних матеріалів (складається збагатьох шарів).

Ступінь на‐грівуПризначення. Час (ухв.)Поради7–9 Приготування страв у великійкількості, тушкованих блюд ісупів.60–150 До 3 л рідини плюс інгредієн‐ти.

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина РішенняВи не

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

Проблема Можлива причина РішенняФункція Автоматичне нагрі‐вання не працює.Зона нагрівання гаряча. Зачекайте, доки зона нагрі‐вання охолоне. Ви обрали

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається і число.Помилка функціонуванняварильної поверхні.Від’єднайте прилад віделектромережі на кіль

текст повідомлення про помилку, якийвідображається на дисплеї.Переконайтеся, що варильна поверхнявикористовувала належним чином.Якщо ви неправильно ко

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підлога безпосередньо п

Потужність зони нагрівання можедещо відрізнятися від значень,наведених у таблиці. Вона змінюєтьсяв залежності від матеріалу та розмірупосуду.Задля опт

переробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до

УКРАЇНСЬКА 47

www.aeg.com/shop867322225-A-442015

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

легковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую кухонную посуду.• Не позволяйте

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели21 1111Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панели управле

Сен‐сор‐ноеполеФункция Комментарий6Блокировка / Функция«Защита от детей»Блокировка/разблокировка панели упра‐вления.7- Выбор конфорки8 /- Увеличение и