AEG HG567455VB User Manual

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 24Варильна поверхняHG567455VB

Убедитесь, что давлениеподвода газасоответствуетрекомендуемымвеличинам. Регулируемоеколено крепится к трубегазовой магистрали спомощью гайки G 1/2дюйм

3.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимального уровняпламени выполните следующиедействия:1. Зажгите горелку.2. Поверните ручку в

3.6 Сетевой шнурПри замене сетевого шнураиспользуйте только специальныйкабель или кабель с эквивалентнымихарактеристиками. Тип кабеля:H05V2V2-FT90.Удо

1.2.3.524+1 mm560+1mm480+1mm594+1 mmR12 mmR5 mm17 mm6 mm30 mmmin.55mmR12 mm14 mm6 mm17 mmR5 mm4.5.min.30 mmmin.2 mmmin.30 mmmin. 2 mm6.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ

обеспечения доступа к узлам,нуждающимся в техническомобслуживании.Кухонный шкаф с дверцейmin 6 mmmin 30 mm60 mmmin 5 mm(max 150 mm)ABA. Съемная панель

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Общий вид горелки$%'&$%'&A. Крышка горе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отсутствииэлектропитания можнозажигать конфорку безпомощи электророзжига;для этого поднесите кгорелке источник огня,поверните ручку

6.1 Кухонная посудаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте сковородыиз чугуна, глиняную иликерамическую посуду, атакже пластины для гриляи тостов.ВНИМАНИЕ!Не ста

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной поверхности.• Используйте для очисткиспециальное средство,предназначенное для оч

Форма подставок для посуды иколичество горелок может отличатьсяв зависимости от модели прибора.7.4 Чистка варочнойповерхности• Удаляйте немедленно:рас

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...22. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включения ус‐тройства розжига газа нетискры.Варочная поверхность неподключен

8.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

9.3 Другие технические данныеОБЩАЯ МОЩ‐НОСТЬ:Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар 8,9 кВтГаз 2 (Пере‐настр.):G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар607г/ч

9.6 Газовые горелки для сжиженного газа G30/G31 30/30мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтМИНИМАЛЬ‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...242. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду наварильні

• У випадках, коли прилад підключаєтьсябезпосередньо до живлення, потрібно встановитибагатополюсний перемикач з відстанню міжконтактами. Повинно гаран

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Установіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

2.4 КористуванняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпекатравмування, опіків іураження електричнимструмом.• Перед першим використаннямзніміть усі пакувальні матері

ответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой

для інших цілей, наприкладопалення приміщень.• Не допускайте потрапляння кислихрідин на варильну поверхню(наприклад, оцту, лимонного сокуабо речовин д

3.2 Підключення газуПОПЕРЕДЖЕННЯ!Наведені нижче інструкціїщодо установки,під’єднання й технічногообслуговування повиненвиконувати кваліфікованийфахіве

типу, що буде подаватися. Цютабличку можна знайти в упаковці,вона постачається разом зприладом.Якщо тиск газу, що подається,коливається чи відрізняєть

3.6 З’єднувальний кабельЩоб замінити з’єднувальний кабель,використовуйте тільки спеціальнийкабель або його еквівалент. Типкабелю: H05V2V2-FT90.Перекон

1.2.3.524+1 mm560+1mm480+1mm594+1 mmR12 mmR5 mm17 mm6 mm30 mmmin.55mmR12 mm14 mm6 mm17 mmR5 mm4.5.min.30 mmmin.2 mmmin.30 mmmin. 2 mm6.УВАГАВстановлюй

Кухонна секція із дверцятамиmin 6 mmmin 30 mm60 mmmin 5 mm(max 150 mm)ABA. Знімна панельB. Місце, що може використовуватисядля під’єднанняКухонна секц

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Огляд конфорки$%'&$%'&A. Кришка конфоркиB. Ко

УВАГАЗа відсутностіелектроживленняконфорку можна запалитибез електричногопристрою. У цьому випадкупіднесіть до конфоркиполум’я, поверніть ручкукеруван

6.1 ПосудУВАГАНе використовуйте чавуннікаструлі, горщики,глиняний посуд, пластинидля гриля чи тостера.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не ставте одну каструлюна дві конфо

• Деталі з нержавіючої сталіпромийте водою, а потім насуховитріть м’якою тканиною.7.2 Підставки для декаПідставки для дека неможна мити впосудомийній

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

Форма підставок для дека та кількістьконфорок можуть відрізнятися залежновід моделі приладу.7.4 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типи

Проблема Можлива причина ВирішенняПолум’ягасник розміщенонерівно.Коронка горілки заблокова‐на залишками їжіПеревірте, чи не заблоко‐вана форсунка та ч

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 590 ммТовщина 520 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммМульти-корона 57Середньої шви

9.5 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)ВІДМІТКА ІНЖЕКТО‐РАМульти-корона 3,9

www.aeg.com/shop867345589-B-492018

• В случае растрескивания стекла конфорки:– немедленно выключите все конфорки и всеэлектронагревательные элементы и отключитеприбор от сети электропит

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!ВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитра

должны быть закреплены так,чтобы их было невозможно удалитьбез специальных инструментов.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончани

может привести к его возгораниюпри более низких температурах посравнению с маслом, котороеиспользуется в первый раз.• Не помещайте на прибор, рядом сн

• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.2.6 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныеза