AEG FSM31400Z User Manual

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 26Посудомийна машинаFSM31400Z

Нажмите и удерживайте кнопкупрограмм, пока прибор не перейдет врежим выбора программы.Переход впользовательский режимУбедитесь, что прибор находится в

Содержащее сольтаблетированное средствонедостаточно эффективносмягчает жесткую воду.Настройка смягчителя дляводыУбедитесь, что прибор находится впольз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли к прибору имеютдоступ дети,рекомендуется отменитьфункцию AirDry, так какоткрывание дверцы можетпредставлять опасность.Выключение Ai

4. Осторожно встряхните воронку заручку, чтобы стряхнуть всегранулы.5. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.6. Чтобы закрыть емкость для соли

Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)позволяет выбратьзначения от 1(минимальное количество)до 4 или 6 (максимальноеколичество).8. ЕЖЕДНЕВНО

8.3 Настройка и запускпрограммыЗапуск программы1. Приоткройте дверцу прибора.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор нах

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ9.1 Общие положенияПриведенные ниже рекомендацииобеспечат оптимальные результатымытья и сушки в ходе каждодневногоиспользования приб

9.4 Загрузка корзин• Размещайте в прибор толькопосуду, предназначенную длямытья в посудомоечных машинах.• Не мойте в приборе изделия издерева, кости,

CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.10.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности и спо‐соб ее устраненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура в

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности и спо‐соб ее устраненияИмеется небольшая утечка со сто‐роны дверцы прибора.• Прибор

11.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты м

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Класс энергетической эффективности: AДата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...272. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь

установлено прилад, є стійкими табезпечними.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад по

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

предмети, змочені влегкозаймистих речовинах.2.5 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальн

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ213451Кнопка ввімкнення/вимкнення2Індикатори програм3Індикатори4Кнопка програм5Кнопка Delay4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор за

Програма Ступінь за‐брудненняТип заванта‐женняФази програми Показники споживання1)Трива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелек‐троенер‐гії(кВт∙год)Спожи‐вання во‐д

ласка, див. сервісну книжку, щопостачається разом з приладом.6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться у режим

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 -

• світиться = Звуковий сигналувімкнено.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку «Вкл./вимк.».6.4 AirDryФункція AirDry покращує ефективністьсу

7.1 Контейнер для соліУВАГАВикористовуйте лишекрупнозернисту сіль,призначену дляпосудомийних машин.Мілка сіль збільшує ризиккорозії.Сіль використовуєт

4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Ви можете повернутирегулятор дозування (B) уположення між 1(найменша кількість

8.3 Встановлення і запускпрограмиЗапуск програми1. Залиште дверцята пристрою трохивідкритими.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимк

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ9.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист н

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

9.4 Завантаження посуду вкошики• Використовуйте прилад лише дляпосуду, який можна мити упосудомийній машині.• Забороняється мити впосудомийній машині

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

УВАГАНеправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.10.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилю

Проблема й код сигналу тривоги Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняПрограма не запускається. • Переконайтеся, що дверцята приладу зачи‐не

Проблема й код сигналу тривоги Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняДверцята приладу важко закривати. • Прилад не вирівняно. Викручуйте аб

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезадовільні результати су‐шіння.• Посуд залишався занадто довго всередині закрито‐го

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняПісля закінчення програми вдозаторі залишаються слідимийного засобу.• Таблетка мийног

Підключення до електроме‐режі 1)Напруга (V) 220 - 240Частота (Hz) 50Тиск у мережі водопоста‐чанняМін./макс. бар (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водопостачан

www.aeg.com/shop156916061-A-112018

• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны перекрываться(например, ковром).• При подключении прибора к водопроводу должныис

устройства (счетчики воды и т.д.)дайте воде стечь, пока она нестанет прозрачной и чистой.• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитес

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4379 8 105611 121Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляцио

4.1 ИндикаторыИндикатор ОписаниеИндикатор окончания.Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программыданный индикатор всегда погашен.Инди

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потребле‐ние(кВт·ч)Вода(л) 4)Все •