USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 23Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 45IndaplovėFSE72710P
• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: nt = tase 5.2. Seade muutmiseks vajutage järjest.3. Seade kinnitamiseks vajuta
2. Seade muutmiseks vajutage . = helisignaal on sees.3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.6 AirDryAirDry paremad kuivatamistulemusedvä
ka järgmistes tsüklites. Seda seadistustsaab alati muuta.Valiku XtraDry sisselülitamine lülitabvaliku TimeSaver välja.XtraDry sisselülitamineVajutage
4. Raputage kergelt lehtrit, et kõiksoolagraanulid mahutisse juhtida.5. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.6. Soolamahuti sulgemiseks keerakesool
• Kui soolaindikaator põleb, täitkesoolamahuti.• Kui loputusvahendi indikaatorpõleb, täitke loputusvahendijaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pe
ETTEVAATUST!Pärast ukse automaatsetavanemist funktsioonigaAirDry ärge üritage sedaesimese 2 minuti jooksulsulgeda, sest see võibseadet kahjustada. Kui
3. Käivitage lühim loputusfaasigaprogramm. Ärge kasutage pesuainetega pange midagi korvidesse.4. Kui pesuprogramm on lõppenud,kohandage veepehmendaja
1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veendug
3. Peske pihustikonsool jooksva vee allpuhtaks. Kasutage peenikest teravateset (nt hambaorki), et eemaldadaavadesse kogunenud sodi.4. Pihustikonsooli
HOIATUS!Ebaõiged parandustöödvõivad seadme kasutajalekaasa tuua tõsise ohu.Parandustöid tohib tehaainult kvalifitseeritud töötaja.Mõne probleemi puhul
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...
Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeadme ust on raske sulge‐da.• Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vastavaltvajadusele (kui
Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sisseXtraDry ja valige AirDry .• Programmil puudub
Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,
• Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tāmneuzkāptu.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojietspraudkontaktu no elektrotīkla.• Ie
BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties aizveriet ūdens krānu unatvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla konta
5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Apakšējais grozs11Augšējais grozs12
5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP1 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50 °
5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 11 0.950 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 1
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mison tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas koh
Pēc ieslēgšanas ierīce atrodasprogrammu izvēles režīmā pēcnoklusējuma. Ja tā nav, iestatietprogrammu izvēles režīmu šādi:Nospiediet un turiet Reset, k
Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , , un nedeg.• Joprojām mirgo indikato
6.5 Skaņas signāliSkaņas signāli atskan, kad ierīcesdarbībā rodas traucējumi. Šos skaņassignālus nevar atslēgt.Beidzoties programmai, arī atskanēsskaņ
7. FUNKCIJASVēlamās iespējas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Iespējas nav iespējamsaktivizēt vai deaktivizētprogrammas darbības laikā
ūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ūdens mīkstinātājalīmeni.2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.3. Piepildiet skalošanas līdzekļadozat
2. Uzpildiet dozatoru (B), līdzskalošanas līdzeklis sasniedz ''MAX''atzīmi.3. Lai neveidotos pārāk daudz putu,notīriet izlijušo sk
4. Iestatiet pieejamās iespējas.5. Lai sāktu programmu, aizverietierīces durvis.Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet programm
Ievērojiet uz iepakojuma redzamāsnorādes.• Izvēlieties programmu saskaņā artrauku veidu un netīrības pakāpi.Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda pi
• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būttriecien
7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks
• Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest äralähete, sest keegi võib kogemata ukse tahakomistada.• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati
11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu
Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā tiks parādīts .• Aizgrieziet ūdens krān
12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša
Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "
Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 220 - 240Frekvence (Hz) 50Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8MPa (minimālie
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJOS...
už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei
stalo įrankių stalčių horizontalioje padėtyje taip, kadaštrūs galai būtų nukreipti žemyn.• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis bepriežiūros
• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma vandensnuotėkio.• Vandens įleidimo žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje
3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta
HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase
4. VALDYMO SKYDELIS123 4 5 6 7 891Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas ExtraHygiene6Mygtukas TimeSaver7Mygtu
Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP3 • Labai nešvarūs• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plovimas• P
Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P3 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P4 10 0.9 30P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vertės
6.2 Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralusiš tiekiamo vandens, kurie turėtųneigiamo poveikio plovimo rezultatams irprietaisui.Kuo d
Kai skalavimo priemonės kamera yratuščia, įsijungia skalavimo priemonėsindikatorius, rodantis, kad reikia pripildytiskalavimo priemonės. Jeigu džiovin
6.6 AirDryNaudojant parinktį AirDry gaunami geridžiovinimo rezultatai ir suvartojamamažiau energijos.Kai veikia džiovinimo fazė,įtaisas atidaro prieta
7.2 TimeSaverTimeSaver leidžia sumažinti pasirinktosprogramos trukmę.Bendra programos trukmė sumažėjamaždaug 50 proc.Plovimo rezultatai yra tokie paty
4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.6. Sukite d
4. Įpilkite ploviklio.5. Nustatykite ir paleiskite tinkamąprogramą, atsižvelgdami į indų tipą irjų nešvarumo laipsnį.9.1 Ploviklio naudojimasABCDĖMESI
DĖMESIONebandykite uždarytiprietaiso durelių nepraėjus 2minutėms po to, kai AirDryautomatiškai jas atidaro, nesprietaisas gali sugesti. Jeiguvėliau du
5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Alumine korv11Ülemine korv12Söögiriistade sahtel3.1 Beam-on-FloorBeam-
10.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąprocedūr
CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite
11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms,
Esant tam tikroms problemoms,ekrane rodomas įspėjimo kodas.Daugelį iškilusių problemų galimaišspręsti patiems, nesikreipiant įįgaliotąjį techninės pri
Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.• Prietaisas netinkamai išlygintas. Atl
Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiBalsvi dryžiai arba melsvisluoksniai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nust
Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pusėsir prietaiso viduje lieka kalkiųnuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, patik
14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per
www.aeg.com/shop117882281-A-262017
5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP1 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L
5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 11 0.950 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5 1.
ei ole, valige programmi valimise režiimjärgmiselt:Vajutage ja hoidke Reset, kuni seadejõuab programmi valimise režiimi.Kasutajarežiimi sisenemineVeen
Comments to this Manuals