AEG FFB83710PB User Manual Page 1

USER MANUALZH 用户手册洗碗机FFB83710PB

警告请勿尝试在机门自动打开之后的 2 分钟内关闭机门。这可能会损坏本机。之后若机门再关闭 3 分钟，则运行的程序结束。AirDry 与所有程序一起自动启动，但 （若适用）除外。要增强烘干效果，请参考 XtraDry 选项，或者启用 AirDry。警告如果儿童可以接触到本机，则建议在打开机门时关闭Ai

默认情况下，TimeSaver 关闭，但可以手动将其激活。此选项不能与 XtraDry 同时使用。如何启动 TimeSaver按触 。相关指示灯亮起。显示屏显示更新的程序持续时间。7.3 ExtraHygiene次选项可在最后的漂洗阶段将温度保持在70 °C 至少 10 分钟，从而实现更好的清洁消

8.2 如何填充漂洗添加剂分配器ABC警告只能使用专为洗碗机而设计的漂洗添加剂。1. 打开盖子 (C)。2. 向分配器 (B) 添加漂洗添加剂，直到漂洗添加剂到达标记“MAX”。3. 用吸水布擦掉溢出的漂洗添加剂，以防产生过多泡沫。4. 合上盖子。确保盖子锁定到位。当指示灯 (A) 变亮时填充漂洗添

倒计时完成后，程序将会启动。在本机运行时打开机门在程序运行时打开机门会让本机会停止运行。这可能会影响能耗和程序持续时间。关闭机门后，本机会从中断点继续运行。如果在烘干阶段机门打开超过 30 秒，正在运行的程序将停止。如果机门由 AirDry 功能打开，则不会发生这种情况。在倒计时期间取消延迟启动若取

10.4 放入待洗物品• 本机只可清洗适用于洗碗机的物品。• 请勿洗涤木质、有尖角、铝制、锡制和铜制物品。• 请勿在本机中洗涤能吸水的物品（海绵、家用布）。• 清理碗碟中的大块食物。• 先浸泡粘结了食物的餐具，再放入本机清洗。• 放置空心物品（杯子、玻璃杯和平底锅）时应将其开口朝下。• 确保玻璃杯之

5. 确保油槽中或其周围没有食物残渣和污物。6. 将平过滤器 (A) 装回原位。确保其位于 2 条导轨下方的正确位置。7. 重新组装过滤器 (B) 和 (C)。8. 将过滤器 (B) 重新装到平过滤器 (A)中。顺时针旋转，直到将其锁定。警告如果过滤器位置不正确，可能导致洗涤效果差，并对本机造成损害

• 只可使用中性清洁剂。• 切勿使用磨具、磨料清洁垫或溶剂。11.4 内部清洁• 使用湿软布，仔细清洁本机（包括机门的橡胶密封垫）。• 要维持本机的性能，请每月至少使用一次洗碗机专用的清洁产品对本机进行清理。认真按照产品包装上的说明进行操作。• 切勿使用磨具、磨料清洁垫、尖锐的物品、强力化学产品、洗

故障和警报代码 可能的原因与解决方法显示屏上的剩余时间增加，然后几乎跳转到程序持续时间结束。• 这不是缺陷。本机工作正常。机门处有少量泄漏。 • 本机未调平。拧松或拧紧可调机脚（如适用）。• 机门不在洗涤桶中间。调整后机脚（如适用）。机门难以关闭。 • 本机未调平。拧松或拧紧可调机脚（如适用）。•

故障 可能的原因与解决方法碗碟是湿的。 • 要获得最佳烘干效果，请启用 XtraDry 和 AirDry。• 程序不包含烘干阶段或低温烘干阶段。• 漂洗添加剂分配器是空的。• 可能是因为漂洗添加剂的质量而导致的。• 可能是因为多效洗涤剂片的质量而导致的。尝试使用不同品牌的产品，或者启用漂洗添加剂分配

电气连接1)电压 (V) 220 - 240频率 (Hz) 50供水压力 巴（最小值和最大值） 0.5 - 8MPa（最小值和最大值） 0.05 - 0.8水源冷水或热水2)最高 60 °C容量 餐具套装 15功耗 待机模式 (W) 5.0关机模式 (W) 0.501) 有关其他值，请参阅铭牌。2)

内容1. 安全信息...22. 安全说明...

ZHXXXXXXXXXX*www.aeg.com20

中文 21

www.aeg.com22

中文 23

www.aeg.com/shop117872880-A-172018

1.1 儿童和易受伤者安全事项• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 3 至 8 岁的儿童以及身患大范围复杂残疾的人员应远离本机，除非始终有人在旁监督。• 除非

2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本机。• 去除所有包装物。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 请勿在温度低于 0 °C 的地方安装或使用本机。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全手套和配套的鞋子。2.2 电气连接警告!存在火灾或触电危

3. 产品说明65911 10 7812 13 34211机顶平面2顶部喷淋臂3上喷淋臂4下喷淋臂5过滤器6铭牌7盐容器8气孔9漂洗添加剂分配器10洗涤剂投放盒11下篮12上篮13刀叉抽屉3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor 是从机门下方的地板上露出的指示灯。• 当程序启动时

4. 控制面板1234567891电源开关2显示屏3Program 按钮4Delay 按钮5MyFavourite 按钮6TimeSaver 按钮7XtraDry 按钮8ExtraHygiene 按钮9指示灯4.1 指示灯指示灯 描述漂洗添加剂指示灯。在程序运行期间，此指示灯始终保持熄灭状态。洗碗机

程序 脏污程度待洗物品类型程序阶段 选项P54)• 中污或轻污• 精致的餐具和玻璃器皿• 45 °C 洗涤• 漂洗• 烘干• XtraDryP45)• 轻污• 餐具和刀叉• 60 °C 洗涤• 漂洗• ExtraHygiene• XtraDryP6 6)• 中污• 餐具和刀叉• 预洗• 50 °C

如有其他有关洗碗机的问题，请参阅与本机一同提供的维修手册。6. 设置6.1 程序选择模式和用户模式当本机处于程序选择模式时，可设置程序并进入用户模式。用户模式下可用的设置：• 根据水质硬度调节软水器档位。• 启用或停用漂洗添加剂用尽通知。• 根据所需的剂量，更改漂洗添加剂的档位。• 启用或停用程序结

如何设置软水器档位确保本机处于用户模式。1. 按触 。• 指示灯 、 、 和 关闭。• 指示灯 仍然闪烁。• 显示屏显示当前设置：例如，表示 5 级。2. 反复按触 以更改设置。3. 按触开/关按钮以确认设置。6.3 漂洗添加剂用尽通知漂洗添加剂可以使碗碟变干且无斑纹和污渍。在热水漂洗阶