AEG F99725VI1P User Manual

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 25Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 49IndaplovėF99725VI1P

Seaded Väärtused KirjeldusNuputoonid VäljasKlõpsPiipValige nuppude vajutamiselkõlav heli.Maht Tasemed: 1 kuni 10. Helitugevuse reguleerimine.Heledus T

6.5 Kuidas salvestadaprogrammi MyFavouriteKorraga saab salvestada vaid 1programmi. Uus seade tühistab eelmise.1. Vajutage Option-nuppu.2. Valige Seade

7.1 Valikute loendValikud Väärtused KirjeldusViitkäivitus 1 kuni 24 tundiVÄLJAS (vaikimisi)Lükkab programmi alguseedasi.XtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi)

Kui valik TimeSaver valitud programmigasobib, kuvatakse ekraanil 2 olekut: Kiireja Tavaline ning kummagi oleku kestus:• Kiire: TimeSaver sisse lülitat

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1)

Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni lo

3. Kui pesuprogramm sisaldab kaeelpesu, pange väike koguspesuainet seadme ukse sisemiseleküljele.4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaaslukustub asendisse.

Töötava programmitühistamineTöötava programmi tühistamisellähtestatakse valikute vaikeväärtused.1. Avage seadme uks.2. Vajutage ja hoidke umbes 3 seku

10.3 Kuidas lõpetadamultitablettide kasutamineEnne pesuaine, soola ja loputusvahendieraldi kasutamist tehke järgmist.1. Valige kõrgeim veepehmendaja t

CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veen

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli on soovitatavregulaarselt puhastada, et vältida avadeummistumist.Ummistunud avad võivad

Mõne probleemi puhul kuvatakseekraanil veakoodid.Enamiku probleemide lahendamisekspole teeninduskeskuse poolepöörduda tarvis.Probleem ja veakood Võima

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeadmest kostab klirinat/koputusi.• Nõud ei ole korvidesse paigutatud õigesti. Vaadake kor‐vide täitmis

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sisseXtraDry ja valige AutoOpen .• Programmil puud

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Kad žāvēšanas fāzes laikātiek aktivizēts AutoOpen,projekciju uz grīdas varpilnībā neredzēt. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasAutoSense 45°-70° 2)• Visi• Trauki, galda pie‐derumi, katli unpannas• Mērcēšana• Mazg

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 50° 11 0.857 225AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154ProZone 50°-

Iestatītie parametri Vērtības AprakstsTaustiņu skaņa IzslēgtsKlikšķisPīkstiensIestatīt taustiņu skaņu, kasatskan, tos nospiežot.Skaņas līmenis No 1 lī

6.4 MyFavourite programmassākšana1. Nospiediet un turiet nospiestu Labitaustiņu aptuveni 3 sekundes, līdzdisplejā redzams MyFavouriteiestatījums.2. La

7.1 Iespēju sarakstsIespējas Vērtības AprakstsAtliktais starts No 1 līdz 24 stundāmIZSL. (noklusējuma vērtība)Atlikt programmas startu.XtraDry IESL.IZ

Ja TimeSaver iespēja darbojas arizvēlēto programmu, displejā būsredzami 2 stāvokļi Ātrā un Normālā, kāarī programmas ilgums katra stāvokļagadījumā:• Ā

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8

Skalošanas līdzeklis tiek automātiskipadots karstās skalošanas fāzes laikā.Padoto skalošanas līdzekļa daudzumuvar mainīt no 1. līmeņa (minimālsdaudzum

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Ja žāvēšanas fāzes laikādurvis ir atvērtas ilgāk par 30sekundēm, aktivizētāprogramma izslēgsies. Tasnenotiek, ja durvis tiekatvērtas, izmantojotAutoOp

10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu traukumazgāšanas

izmantotas kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes).• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

11.3 Ārpuses tīrīšana• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.• Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanaslīdzekļus.• Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus,

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā būs redzams .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērt

Skatiet "Pirms pirmāslietošanas", "Izmantošanaikdienā" vai "Padomi unieteikumi", lai noskaidrotucitus iespējamos iemeslu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīces iekšpuse ir slapja. • Tas nav ierīces defekts. To izraisa gaisa mitrums, kaskondensējas uz sieniņām.

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums (mm)596 / 818-898 / 550Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

Kai suaktyvinta funkcijaAutoOpen džiovinimo fazėsmetu, projekcija ant grindųgali būti nevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos l

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• P

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysExtra silent 50° 6)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plov

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNorėdami matyti nuostatų sąrašą,parinkčių sąraše pasirinkite Nuostatos.Nuostatos Vertės AprašasNustatyti „MyFavourite“

6.2 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTA irIŠJUNGTA)Kai nuostata pakeičiama, ji galioja netprogramai pasibaigus arba atšaukusveikiančią programą.1.

DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioatidarymo. Antraip prietaisasgali būti sugadintas.AutoOpen automatiškai su

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

kol ekrane bus rodoma pasirinktaprograma.7.3 XtraDryĮjunkite šią parinktį, kai norite pagerintidžiovinimo rezultatus. Šios parinktiesnaudojimas gali t

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika.Norėdami nuo josapsisaugoti, pripildę druskostalpyklą, paleiskiteprogramą.

• Jeigu ekrane rodomaspranešimas apie druskospapildymą, pripildykite druskostalpyklą.• Jeigu rodomas pranešimas apietuščią skalavimo priemonėsdalytuvą

gali padidėti energijos sąnaudos irprogramos trukmė. Uždarius dureles,prietaisas toliau veiks nuo tos vietos,kurioje programa buvo sustabdyta.Jeigu dž

plaunant vidutiniškai nešvarius indusbei stalo įrankius.10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądrusk

10.6 Krepšių išėmimas1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,kol valgomieji reikmenys atvės.Karštus daiktus lengva sugadinti.2. Pirmiausia iškraukit

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.DĖMESIODėl netinka

11.4 Valymas iš vidaus• Atsargiai išvalykite prietaisą, įskaitantdurelių guminį tarpiklį, švelnia drėgnašluoste.• Jeigu reguliariai naudojate trumpost

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikia apsaugos nuo van‐dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma .• Užsukite vandens či

Kui AutoOpen lülitataksesisse kuivatusfaasi ajal, eipruugi põrandaleprojitseeritav info täielikultnähtav olla. Käimasolevaprogrammi järelejäänudaega n

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš

Talpa Vietos nuostatos 15Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų

LIETUVIŲ 73

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop117889450-A-482016

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidAutoSense 45°-70° 2)• Kõik• Lauanõud, söögi‐riistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154ProZone 50°- 65° 14 - 16