AEG F88705IM0P User Manual

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 21AstianpesukoneNO Bruksanvisning 40OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 58DiskmaskinFAVORIT 88705 IM0P

en skadelig virkning påopvaskeresultaterne og på apparatet.Jo højere indholdet af disse mineraler er,desto hårdere er vandet. Vandetshårdhedsgrad måle

mængde). Niveau 0 deaktivererbeholderen til afspændingsmiddel, ogder frigøres intet afspændingsmiddel.Fabriksindstilling: Niveau 4.Sådan indstilles ni

7.1 MultitabAktivér dette tilvalg, når du brugermultitabletter med salt,afspændingsmiddel og opvaskefunktion.De kan også indeholde andrerengørings- el

8. FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forblødgø

PAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Åbn låget (C).2. Fyld beholderen (B), indtilafspændingsmidlet når mærket''MAX

Starte et program1. Luk apparatets låge.2. Tryk på tænd/sluk-knappen for ataktivere apparatet. Se efter, atapparatet står i tilstanden forprogramvalg.

• Brug altid hele kurveområdet.• Når du fylder apparatet, skal du sikredig, at alt servicet kan nåsfuldstændigt og vaskes af det vand,der kommer ud af

• Der er filtersalt ogafspændingsmiddel (medmindre dubruger multitabletter).• Genstandene er lagt korrekt ikurvene.• Det valgte program passer tilopva

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

selv ved hjælp af informationen itabellen.Ved visse fejlfunktioner viser displayeten alarmkode.Problem og alarmkode Mulig løsningDu kan ikke tænde for

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig løsningOpvasken er våd. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørre-fase med lav temperatur.• Beholderen til afspændingsmiddel

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

3. LAITTEEN KUVAUS65911 10 7812 13 34211Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukir

4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virtapainike2Program -kosketuspainike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -kosketuspainike6Option -kosketuspainike7Merkkivalo

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 6)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pesu 50 °C•

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alh

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua, kun toiminto pitääluukkua raollaan. Ne voivatvahingoittaa laitetta.Tämä lisätoiminto aktivoituuautomaattisest

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (

Ohjelman käynnistys1. Sulje laitteen luukku.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilassa.3. Pai

• Voit käyttää konetiskiainetta,huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseentai yhdistelmäpesuainetabletteja(esim. ''3in1'', '&apos

• Koneessa on astianpesukoneensuolaa ja huuhtelukirkastetta (elletkäytä yhdistelmäpesuainetabletteja).• Astiat on asetettu oikein koreihin.• Ohjelma s

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltoliikkeen puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

Ongelma Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• Huuhtelukirkastel

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilkefarer som kan inntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjeng

Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinst

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371På/av-knapp2Program-berøringsfelt3Programindikatorer4Display5Delay-berøringsfelt6Option-berøringsfelt7Indikatorer8Start-b

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• TimeS

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15012.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 -

Vannmykneren må justeres i henhold tilvannhardheten der du bor. Det lokalevannverket kan gi opplysninger omhardheten til vannet der du bor. Det ervikt

starter å blinke og displayet ertomt.2. Trykk på Delay.• Indikatorene og slukker.• Indikatoren fortsetter åblinke.• Displayet viser gjeldendeinns

7.2 TimeSaverDette tilvalget øker trykket ogtemperaturen på vannet. Vaske- ogtørkefasene er kortere.Den totale programvarigheten reduseresmed ca. 50 %

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke settnoe i kurvene.Når du starter et program, kan produktetbruke opptil fem minutter på å ladeharpiksen i vannhardheten

9. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sørg for at produktet er i brukermodus.• Fyll saltbeholderen hvissalt

aktive fasen tennes. Indikatorlampen forstarttidsforvalget slokker.Åpne døren mens produktet eri brukHvis du åpner døren mens et programgår vil produk

multitabletter. Men i områder medhardt og svært hardt vann anbefaler viå bruke enkeltoppvaskmiddel (pulver,gelé, tabletter utentilleggsfunksjoner), sk

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.OBS!Feil plassering av filtr

Problem og alarmkode Mulig løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk på Start.• Hvis starttidsforvalg er valgt,

13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vanntrykk Min./maks.bar

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 592. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET65911 10 7812 13 34211Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftnin

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

3. PRODUKTBESKRIVNING65911 10 7812 13 34211Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfa

4. KONTROLLPANELEN12 4 568371Strömbrytare2Program-touchkontroll3Programindikatorer4Display5Delay-touchkontroll6Option-touchkontroll7Kontrollampor8Star

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 1)• Normalt smutsaddisk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar• Torkning•

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15012.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 -

Ju mer mineraler vattnet innehåller,desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhetmäts i ekvivalenta mått.Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vat

och börjar blinkaoch displayen är tom.2. Tryck på Delay.• Kontrollamporna och släcks.• Kontrollampan fortsätteratt blinka.• På displayen visas

Den totala programlängden minskasmed ca 50 %.Tvättresultatet är samma som vid normalprogramlängd. Torkresultatet kanminska.Aktivering av TimeSaverTryc

8.1 SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET!Använd bara salt som ärspeciellt avsett fördiskmaskiner.Saltet används för att ladda hartset ivattenavhärdare och ge go

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 KontrollamperKontrol

• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbehållaren.• Om kontrollampan för spolglansär på, fyll på spolglansfacket.3. Ladda korgarna.4. Til

Avbryta programmet1. Öppna luckan till produkten.2. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten.3. Ha produkten inaktiverad i ca 10sekunder.4. T

10.3 Vad du ska göra om duvill sluta användamultitabletterInnan du börjar använda separatdiskmedel, salt och sköljmedel ska dugöra följande.1. Ställa

CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera

11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst föremål.11.3 Utvändig rengöring•

För larmkoder som inte beskrivits itabellen, kontakta auktoriserad service.12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lö

www.aeg.com/shop117904250-C-192014

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger

5.1 ForbrugsværdierProgram1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15012.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 -