AEG F88072IM0P User Manual

FAVORIT 88072 IHR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 19LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 36LT INDAPLOVĖ

OPCIJEPrije početka programa uključite iliisključite opcije. Opcije ne možeteuključiti ili isključiti dok program radi.Ako je postavljena jedna ili vi

PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li postavka omekšivačavode tvrdoći vode u vašem području. Akonije usklađena, podesite omekšivač vode.Obratite

Elektroničko prilagođavanje1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje zauključivanje uređaja.2. Provjerite je li uređaj u načinu postavljanja.P

SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja, pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje. Uvjerite se da jeuređaj u modu posta

• Zaslon prikazuje odbrojavanje odgode po‐četka koja se smanjuje u koracima po 1sat.• Isključuju se indikatori faze postavljenogprograma.• Kad odbroja

SAVJETIOMEKŠIVAČ VODETvrda voda sadrži visoku količinu minerala kojimogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše rezulta‐te pranja. Omekšivač vode neutral

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvu‐cite utikač iz utičnice električne struje.Nečisti filtri i začepljene mlazni

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Najprije pokušajte pronaći rješenje problema(pogledajte tablicu). Ako nije, ko

Osušene kapljice vode ostaju na čašama iposuđu• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nijedovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranjeu viši pol

SISUKORD21 OHUTUSINFO23 SEADME KIRJELDUS24 JUHTPANEEL25 PROGRAMMID27 VALIKUD28 ENNE ESIMEST KASUTAMIST30 IGAPÄEVANE KASUTAMINE32 VIHJEID JA NÄPUNÄITEI

SADRŽAJ4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI6 OPIS PROIZVODA7 UPRAVLJAČKA PLOČA8PROGRAMI10 OPCIJE11 PRIJE PRVE UPORABE13 SVAKODNEVNA UPORABA15 SAVJETI16 ČIŠĆENJE

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutu

– Hommikusöögiga ööbimiskohtadesHOIATUSVigastusoht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade

SEADME KIRJELDUS1234581067129 111Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse mõõ

JUHTPANEEL160MIN60MI N234 5678ABC1Sisse/välja-nupp2Program-puutenupp3Programmi indikaatorid4Ekraan5Delay-puutenupp6Start-puutenupp7Indikaatorid8Option

PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammtsüklidValikud 1)KõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu alates 45 °C kuni70°CLoputuse

TarbimisväärtusedProgramm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 1430 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60

VALIKUDAktiveerige või deaktiveerige valikudenne programmi käivitamist. Programmitöötamise ajal ei ole võimalik valikuidaktiveerida või deaktiveerida.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.Vajadusel reguleerige veepehmendajat

Elektrooniline reguleerimine1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väljanuppu.2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis. Vtjaotist "PROGRAMMI VA

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godinenepogrešivog rada, s inovativnim t

IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐mil, vt jao

Ukse avamine seadme töö ajalKui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui pane‐te ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast,kus see katkestati.Viitkäivi

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDVEEPEHMENDAJAKare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, misvõivad kahjustada teie seadet ning põhjustadahalvemaid pesutulemusi.

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soolid

VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, võtke ühendust teenin‐duske

Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel jaklaasidel• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väi‐ke Seadke loputusvahendi eraldaja kõrgemas‐se as

SATURS38 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA40 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS41 VADĪBAS PANELIS42 PROGRAMMAS44 IESPĒJAS45 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS47 IZMANTOŠANA IKDIENĀ49 PAD

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi i

–viesu namos.BRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederu

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postav

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāls t

VADĪBAS PANELIS160MIN60MI N234 5678ABC1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program skārienpaliktnis3Programmu indikatori4Ekrāns5Delay skārienpaliktnis6St

PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 1)VisiĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšanaMazg

Patēriņa lielumiProgramma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 1430 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1

IESPĒJASAktivizējiet vai deaktivizējiet iespējaspirms programmas palaišanas. Pro‐grammas darbības laikā nevar aktivizētvai deaktivizēt iespējas.Ja ies

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā‐tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpeiapgabalā, kurā uzstādīta ierīce.

Elektroniska iestatīšana1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,lai lai aktivizētu ierīci.2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.Skat

IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce iriestatīša

– Iedegas aktivizētās fāzes indikators.Durvju atvēršanas ierīces darbībaslaikāAtverot durvis, ierīces darbība tiek apturēta. Aiz‐verot durvis, ierīce

PADOMI UN IETEIKUMIŪDENS MĪKSTINĀTĀJSCietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas varbūt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezul‐tātu cēlonis. Ūde

– Za prenoćišta.UPOZORENJEOpasnost od ozljede.• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru zapribor za jelo stav

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un at‐vienojiet strāvas padeves kontaktdakšuno kontaktligzdas.Netīri filtri un nospr

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja neizdodas, sazinieti

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieniun traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļadaudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļaizvēles sl

TURINYS55 SAUGOS INFORMACIJA57 GAMINIO APRAŠYMAS58 VALDYMO SKYDELIS59 PROGRAMOS61 PARINKTYS62 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART64 KASDIENIS NAUDOJIMAS66 PAT

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą, pa

– viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvena‐mosiose aplinkose;– svečių namuose.ĮSPĖJIMASGalite susižeisti.• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių

GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7

VALDYMO SKYDELIS160MIN60MI N234 5678ABC1Įjungimo / išjungimo mygtukas2Jutiklinis patvirtinimo mygtukas Program3Programų indikatoriai4Ekranas5Jutiklini

PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)VisiIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPradinis plovimasPlaukite nuo 4

OPIS PROIZVODA1234581067129 111Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Tipka za biranje tvrdoće vode8Sprem

SąnaudosPrograma1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 1430 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0

PARINKTYSPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite parinktis. Programai veikiantparinkčių įjungti arba išjungti negalima.Jeigu nustatyta viena

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandensminkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamovandens kietumą. Jeigu ne, pa

Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.2. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymoreži

KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas yr

• Išsijungia nustatytos programos fazių indi‐katoriai.• Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, pro‐grama paleidžiama.– Įsijungia vykdomos fazės ind

PATARIMAIVANDENS MINKŠTIKLISKietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų,kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐nami nepakankamai ger

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.Neš

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyks

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių irindų• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės.Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimorankenėlę į di

UPRAVLJAČKA PLOČA160MIN60MI N234 5678ABC1Tipka za uključivanje/isključivanje2tipka Program3Indikatori programa4Zaslon5tipka Delay6tipka Start7Indikato

70www.aeg.com

LIETUVIŲ71

www.aeg.com/shop 117921690-A-072012

PROGRAMIProgram Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 1)SvePosuđe, pribor za jelo,tave i posudePredpranjePranje od 45 °C do 70 °CIspira

Program1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)30 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 - 11130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 1570 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12