AEG F65050VI1P User Manual

FAVORIT 65050 VI1P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af program1. Tryk på RESET. Displayet viser 2 van-drette statuslinjer.Sørg for, at der er opvaskemid-del i beholderen til opvaskemid-del,

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversblevenbrændt mad skal du sætte gryder ogpander i vand, før du anbringer dem imaski

6.Sørg for at placere filteret (B) kor-rekt under de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil de

Fejl Mulig løsning Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at få disse op-lysninger. Kontroller, at vandhanen ik

5. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfteindstillingen.6. Justér doseringen af afspændings-middel.7. Fyld beholderen til af

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkaste

Merkkivalot KuvausSuolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kunohjel

KulutusarvotOhjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)1 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 152 150 - 160 1.4 - 1.5 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.9 105

5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.5.2 ÖKO PLUSTämä lisätoiminto alentaa kuivauslämpö-tilaa. Energiankulutus pienenee 25 %.• Paina painiketta ÖKO PLUS,

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetTaso15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 411 - 14

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

7.2 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminenAsetustilaJoissakin asetuksissa laitteen on oltavaasetustilassa.Kytke laite toimintaan painamalla virta-paini

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitettaja aiheuttaa huonoja pesutulo

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

9.4 Sisätilan puhdistaminenJos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia,laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijää-miä.Jotta tämä vältettäisiin, suositte

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa on vaaleitaraitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on ann

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelb

Indikatorer BeskrivelseSaltindikator. Den er av når programmet er i bruk.Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.Indikator for progr

ForbruksverdierProgram1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)1 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 152 150 - 160 1.4 - 1.5 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.9 10

5. Juster mengden skyllemiddel somslippes ut.5.2 ÖKO PLUSDette tilvalget reduserer temperaturen itørkefasen. Strømforbruket reduseresmed 25 %.• Trykk

VannhardhetVannmyknerjusteringTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderHøyde15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), ogikke mer enn

7.2 Stille inn og starte etprogramInnstillingsmodusFor noen innstillinger det nødvendig atproduktet er i innstilingsmodus.Trykk på av/på-knappen for å

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dår-lige vaskeresultater. Vannavherderennøytr

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se in-formasjon nedenfor for en løsning påprobleme

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afs

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

Kontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet

FörbrukningsvärdenProgram1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)1 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 152 150 - 160 1.4 - 1.5 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114

5.2 ÖKO PLUSDenna funktion sänker temperaturen itorkfasen. Energiförbrukningen sjunkermed 25 %.Disken kan vara våt när programmet ärklart.• Tryck på Ö

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 -

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), meninte mer än till märket "

7.2 Ställa in och starta ettprogramInställningslägeFör vissa inställningar är det nödvändigtatt produkten är i inställningsläget.Tryck på strömbrytare

8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehåller en hög andel mi-neraler som kan skada produkten och gedåliga diskresultat. Vattenavhärdaren n

9.1 Rengöring av filtrenABCC1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Lamper BeskrivelseSalt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er igang.Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket,når prog

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacketpå en högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117923672-A-272013

ForbrugsværdierProgram1)Varighed(min)Energi(kWh)Vand(l)1 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 152 150 - 160 1.4 - 1.5 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.9 10

5.2 ÖKO PLUSDette valg reducerer temperaturen un-der tørringen. Energiforbruget nedsæt-tes med 25 %.Opvasken kan være våd, når program-met er slut.•Tr

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 -