AEG F65042IM0P User Manual

FAVORIT 65042 IM0PFAVORIT 65042 IW0PFAVORIT 65042 ID0PET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 16LV Lietošanas instrukcija 32LT Naudojimo instrukcija 4

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et ava‐da kaas (C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka

2. Valige programm uuesti.Programmi tühistamine1. Vajutage samaaegselt nuppe Delayja Start ning hoidke neid allasurutu‐na, kuni kõik programmi indikaa

• Veenduge, et klaasid ei puutuks oma‐vahel kokku.• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et need li

6.Jälgige, et filter (B) asuks täpselt ka‐he juhiku (C) all.7.Pange filter (A) kokku ja asetage ta‐gasi filtrisse (B). Keerake päripäeva,kuni see koha

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liigaväike. Selle teabe saamiseks pöörduge ko‐haliku vee-ettevõtte poole. Veenduge

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks jasätte kinnitamiseks sisse/välja-nup‐pu.6. Reguleerige eraldatava loputusva‐hendi kogust.7. Täitke loputusvahend

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

2. TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosószer-a

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

1Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gombVisszajelzők leírásaMultitab visszajelző.ExtraHygiene v

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 4)Friss szennyezett‐ségEdények ésevőeszközökFőmosogatás 60 °C-onÖblítésEx

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indításaelőtt kapcsolja be vagy ki a kí‐vánt kiegészítő funkciót. A moso‐gatóprogramok működése köz‐ben nem le

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokSzint47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 1043 - 4

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutatójárásával ellenkező irányba, és nyis‐sa ki a sótartályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótartá

4. Töltse be a mosogatószert.• Ha kombinált mosogatószer-tablet‐tát használ, aktiválja a Multitabfunkciót.5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusá‐

végrehajtása. A futó fázis visszajelzőjevilágítani kezd.Ajtónyitás a készülékműködése alattHa kinyitja az ajtót, akkor leáll a készü‐lék. Amikor ismét

Ne használjon a szükségesnéltöbb mosogatószert. További in‐formációkért olvassa el a moso‐gatószer csomagolásán találhatóútmutatásokat.8.3 Pakolja meg

9.1 A szűrők tisztításaABCC1.Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki.A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐za szét

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Az alábbi információk alapján próbáljakiküszöbölni a problémát, mielőtt a már‐kasze

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

Szennyeződések és cseppnyomokvannak a poharakon és edényeken• Nem elegendő az adagolt öblítőszermennyisége. Állítsa magasabb hely‐zetbe az öblítőszer

2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásokból származik (pl. napelemek, szélenergia),akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a mel

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Tehnisko datu plāksnīte6Spec

1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8Option taustiņšIndikatori Ap

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 4)Nepiekaltuši netīru‐miĒdienu gatavoša‐nas trauki un galdapiederumiMazgāšana 60 °CSkalo

5.1 MultitabAktivizējiet šo iespēju tikai tad, ja izman‐tojat kombinētā mazgāšanas līdzekļa ta‐bletes.Šī iespēja deaktivizē skalošanas līdzekļaun sāls

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājsregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l KlārkapakāpesLīmenis23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 -

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa doza

7.2 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaIestatīšanas režīmsDažu iestatījumu veikšanai ierīcei ir jāa‐trodas iestatīšanas režīmā.Piespiediet Ieslēgšan

Uzmanību• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būt triecien‐neizturīgi.• Vispirms iztukšojiet apakšējo traukugrozu, tad augš

• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdz‐ekļa daudzums.• Ir trauku mazgāšanas sāls

9.3 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus,abra

Problēma Iespējamais risinājumsAktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm.Aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar ap‐kopes dienestu.Kad pārbaudes pabe

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dzi‐ļums (mm)596 / 818 - 898 / 575Elektriskais savieno‐jumsSkatiet datu plāksnīti. Spriegums 220-

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

1Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Ekranas5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indikatoriai8Mygtukas OptionIndikatoriai A

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 4)Neįsisenėję nešva‐rumaiIndai bei stalo įran‐kiaiPlovimas 60 °CSkalavimasExtraHygien

5.1 MultitabSuaktyvinkite šią parinktį tik kai naudoja‐te kombinuotąsias ploviklio tabletes.Ši parinktis sustabdo skalavimo priemo‐nės ir druskos tiek

Vandens kietumasVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiPadėtis19–22 33–39 3,3–3,9 23–275 1)1

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

4. Įpilkite ploviklio.• Jeigu naudojate kombinuotąsiasploviklio tabletes, suaktyvinkite pa‐rinktį Multitab.5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐gr

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles, prietaisas išsi‐jungs. Uždarius dureles, prietaisas pra‐dės veikti nuo nutraukimo mome

8.3 Krepšių įdėjimasKrepšių įdėjimo pavyzdžiai yrapateikti pristatytame informaci‐niame lapelyje.• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, ku‐riuos galim

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, užtik‐

Indikaatorid KirjeldusDelay-indikaator.Ukse indikaator. Süttib, kui uks on lahti või ei olekorralikult suletud.4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõud

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar neperdegė elektros skydinėjeesantis saugiklis.Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar uždarytos prietai

ką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nusta‐tymo režime; žr. skyrių „Programosnustatymas ir paleidimas“.2. Vienu metu paspauskite ir laikykitenuspaudę D

Padėkite saugoti aplinką bei žmoniųsveikatą ir surinkti bei perdirbtielektros ir elektronikos prietaisųatliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prie

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop117921381-A-272013

TarbimisväärtusedProgramm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1030 0.9 9195 0.9

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleeritud vastavalt teie piirkonnavee karedusele. Vajadusel reguleeri‐ge veepehmendaj

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah