AEG F55200VI0 User Manual

FAVORIT 55200VILV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 24PTMÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES46

Ūdens cietībaŪdens cietībasiestatīšanaCietības pakā‐pe displejā°dH (vācuūdens cietī‐bas mērvienī‐ba)mmol/l (starp‐tautiskaūdens cietī‐bas mērvienī‐ba

Lai uzpildītu specializētās sāls nodalījumu, rīkojieties šādi:1. pagrieziet specializētās sāls nodalījuma vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības vir

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa nodalījumu, rī‐kojieties, kā aprakstīts tālāk:1. nospiediet fiksatoru (A), lai atvērtu skalošanas līdzekļa dozatoru

Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.).• Pirms galda piederumu un trauku ievietošanas, rīkojieties šādi:

• nažus ar rokturiem uz augšu.Galda piederumu grozam ir izņemamas galdapiederumu restītes.Neļaujiet galda piederumiem saskarties.Pirms mazgāšanas prog

• citus tīrīšanas līdzekļus.Lai lietotu mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, rīkojieties šādi:1. pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļi tablešu veidā ir p

ProgrammaNetīrībaspakāpeTraukuveidsProgrammas aprakstsVidēji vainedaudznetīriTrauki ungalda pie‐derumiGalvenā mazgāšana līdz 50°C1 starpskalošanaBeigu

Mazgāšanas programmai darbojoties, nevar izvēlēties citu programmu. Mazgāšanas pro‐grammas atcelšana.BRĪDINĀJUMSApturiet vai atceliet mazgāšanas progr

Mazgāšanas programmas beigas• Ierīces darbība apstājas automātiski.• Atskan programmas beigu skaņas signāls.1. Atveriet durtiņas.– Cipardisplejā parād

Smidzinātājspārna tīrīšanaRegulāri pārbaudiet smidzinātājspārnu. Iztīriet izsmidzinātājspārna atverēs palikušās ēdienupaliekas.Ja nepieciešams, noņemi

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

Kļūdas kods un ierīces nepareizadarbībaIespējamie iemesli un risinājums• pārtraukts skaņas signāls•cipardisplejā ir redzams Trauku mazgājamā mašīna ne

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinošiUz traukiem ir kaļķakmensnogulsnes• Specializētās sāls nodalījums ir tukšs.• Nepareizi iestatīts ūdens mīkstinātāj

• mēbeles ir pareizi piestiprinātas sienai;• trauku mazgājamai mašīnai paredzētais plaukts ir pareizi piestiprināts mēbelēm;• plaukta priekšējā mala i

Ja pievienojat ūdens aizplūdes šļūteni pie zem izlietnes esošas ūdens aizplūdes sistēmas,noņemiet plastmasas membrānu (A). Ja nenoņemsiet membrānu, ēd

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS26 Saugos informacija27 Gaminio aprašymas28 Valdymo skydelis30 Prietaiso naudojimas30 Vandens minkštintuvo nustatymas31 Indaplovės druskos naud

SAUGOS INFORMACIJATam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo‐dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą

Įrengimas• Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikaluiesant, kreipkitės į tiekėją.• Prieš pirmąjį naudoj

1 Purkštuvas2 Tankusis filtras3 Skalbimo priemonių skyrelis4 Skalavimo priemonių dalytuvas5 Plokščiasis filtras6 Druskos talpyklaDuomenų lentelė yra p

Atidėto paleidimo mygtukasAtidėto paleidimo mygtuką naudokite, norėdami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki19 valandų. Žr. skyrių "Plovim

SATURS4 Drošības informācija6 Izstrādājuma apraksts7 Vadības panelis9 Ierīces lietošana9 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana10 Trauku mazgātāja sālsizmanto

Garso signalai išjungtiGarso signalai įjungtiGarso signalai išjungti.6. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtuką C.– Skaitmeniniame ekrane rodomas nauja

• mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas).•Clarke.Vandens minkštinimą nustatykite pagal jūsų vietovės vandens kiet

ATSARGIAIDruskos granulės ir druskingas vanduo prietaiso dugne gali sukelti koroziją. Siekiant išveng‐ti korozijos, prietaisą druska užpildykite prieš

Norėdami pripildyti skaliklio dalytuvą, atlikitešiuos veiksmus:1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (A), kad atidarytumėte skaliklio dalytuvą.2. Į skal

– Atmirkykite keptuvėse pridegusį maistą.• Dėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus:– Įdubusius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir

• peiliams rankenomis į viršų sudėti.Įrankių krepšelyje yra įrankių grotelės, kurias gali‐te išimti.Neleiskite įrankiams sulipti.Prieš uždarydami dure

2. Nustatykite mažiausią vandens kietumo lygio ir skaliklio dozavimo nuostatą.Druskos talpyklos ir skaliklio dalytuvo užpildyti nebūtina.Jei netenkina

ProgramaNešvaru‐mo laips‐nisPlaunamireikmenysProgramos aprašasVidutiniš‐kai arbamažai su‐teptiGlazūruotifajansiniai irmoliniai in‐dai bei staloįrankia

4. Uždarykite dureles.– Prasideda plovimo programa.Veikiant plovimo programai, programos keisti negalite. Atšaukite plovimo programą.ĮSPĖJIMASPlovimo

2. Nustatykite naują plovimo programą.Plovimo programos pabaiga• Prietaisas išsijungia automatiškai.• Girdimas programos pabaigos garso signalas.1. At

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša‐nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

Indaplovėje yra 2 filtrai:1. mikrofiltras2. plokščiasis filtrasNorėdami išvalyti filtrus, atlikite tokius veiks‐mus:1. Atidarykite dureles.2. Išimkite

ATSARGIAIIšjunkite prietaisą prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus.Gedimo kodas ir veikimo sutrikimai Galimos priežastys ir sprendimo būdai• prota

Modelio aprašymas: ...Gaminio numeris: ...Serijos numeris: ...Nepatenkinami valymo rezultataiNešvarūs indai • Pasirinktos plovimo

Prietaiso pastatymasVadovaukitės pateiktomis instrukcijomis, norėdami:• Įmontuoti prietaisą.• Įrengti baldų skydą.• Prijungti vandens tiekimą ir nutek

ĮSPĖJIMASVisada naudokite naują vandens įvado žarną. Nenaudokite seno prietaiso prijungimo žar‐nos.Nuotekų žarnaSiekiant išvengti vandens sistemos paž

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti naudojamos kaip antrinė žaliava. Plastiki‐nės dalys yra pažymėtos ženklais, pavyzdžiui, >PE<, &g

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ÍNDICE48 Informações de segurança50 Descrição do produto51 Painel de controlo53 Utilização da máquina53 Regular o amaciador da água54 Utilização do sa

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara sua segurança e funcionamento correcto da máquina, leia este manual cuidadosamen-te antes da instalação e utilização. G

• Mantenha todos os detergentes numa área segura. Não permita que as crianças toquemnos detergentes.• Mantenha as crianças afastadas da máquina quando

• Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgājamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durtiņas ir at‐vērtas.Uzstādīšana• Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā t

DESCRIÇÃO DO PRODUTO1654231 Braço aspersor2 Microfiltro3 Distribuidor de detergente4 Distribuidor de abrilhantador5 Filtro plano6 Depósito de salA pla

PAINEL DE CONTROLO1ABC2 374 5 61 Botão Ligar/desligar2 Visor digital3 Botão Início diferido4 Botões de selecção de programas5 Botão Silencioso6 Indica

• Códigos de avaria.• Activação/desactivação dos sinais sonoros.Botão SILENCIOSOSilencioso refere-se a um programa de lavagem silencioso que não o irá

1. Execute o procedimento acima descrito até que o visor digital exiba a regulação neces-sária.Modo de regulaçãoO aparelho está em modo de regulação a

Dureza da águaRegulação dadureza da águaNível do visordigital°dH mmol/l °TH Clarke18- 24 3.2- 4.2 32- 40 22- 28 412- 18 2.1- 3.2 19- 32 13- 22 34- 12

3. Utilize o funil para encher o depósito desal com sal.4. Retire o sal em torno da abertura do depósito do sal.5. Rode a tampa para a direita para fe

Execute estes passos para encher o distribuidordo abrilhantador:1. Prima o botão de desbloqueio (A) para abrir o distribuidor de abrilhantador.2. Ench

• Antes de carregar talheres e pratos, execute estes passos:– Retire todos os resíduos e restos de alimentos.– Amoleça os restos de comida queimada no

• as facas com as pegas para cima.O cesto dos talheres tem uma grelha de talheresque pode retirar.Não permita que os talheres se juntem.Certifique-se

Execute estes passos para utilizar pastilhas de detergente:1. Certifique-se de que as pastilhas de detergente são aplicáveis para a dureza da água.Sig

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1654231 Izsmidzinātājs2 Mikrofiltrs3 Mazgāšanas līdzekļu dozators4 Skalošanas līdzekļa dozators5 Plakanais filtrs6 Specializētās

ProgramaGrau desujidadeTipo de car-gaDescrição do programaSujidadenormal ouligeiraFaianças etalheresLavagem principal até 50 °C1 enxaguamento interméd

Quando o programa de lavagem estiver em curso, não pode alterar o programa. Cancele oprograma de lavagem.ADVERTÊNCIAInterrompa ou cancele um programa

2. Regule um novo programa de lavagem.Fim do programa de lavagem• A máquina pára automaticamente.• Ouvem-se os sinais sonoros do fim do programa.1. Ab

O aparelho tem 2 filtros:1. microfiltro2. filtro planoExecute estes passos para limpar os filtros:1. Abra a porta.2. Retire o cesto.3. Retire os filtr

CUIDADODesligue o aparelho antes de executar as seguintes acções de correcção.Código de avaria e mau funciona-mentoPossível causa e solução• sinal son

Para obter estes dados, consulte a placa de características.Escreva os dados necessários aqui:Descrição do modelo: ...Número do produto: ...

Instalar a máquinaCumpra as instruções incluídas para:• Montar o aparelho.• Instalar o painel do móvel.• Ligar à alimentação de água e escoamento.Reti

ADVERTÊNCIACertifique-se de que a porca de retenção e todas as outras ligações estão apertadas antesde colocar a máquina de lavar loiça no lugar.ADVER

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequadadeste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negat

69

VADĪBAS PANELIS1ABC2 374 5 61 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Digitālais displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmu izvēles taustiņi5 Klusās progr

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 156953381-A-352010

• atliktās ieslēgšanas stundu skaits;• kļūdu kodi.• skaņas signālu aktivizēšana/deaktivizēšana.SILENT (klusās programmas) taustiņšSilent ir klusā mazg

1. veiciet iepriekš aprakstītās darbības, līdz cipardisplejā tiks parādīts vajadzīgais iestatī‐jums.Iestatījumu režīmsIerīce atrodas iestatīšanas režī