AEG F55042VI0 User Manual

FAVORIT 55042 DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 36SV Bruksanvisning 53

6.2 Påfyldning af saltbeholderenBEMÆRKBrug kun filtersalt. Andre produk-ter kan skade apparatet.Der kan løbe vand og salt ud frasaltbeholderen, når du

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på Tænd-/sluk-knappen for attænde apparatet. Sørg for at appara-tet står på indstillingsfunktionen. Se ‘IND

ABD3020CMAX1234+-B2003A DCBEMÆRKBrug kun opvaskemidler til opva-skemaskiner.1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i r

Annullering af senere startTryk samtidigt på funktionsknapperne (B)og (C), og hold dem nede, indtil kontrol-lampen for udskudt start slukkes, og allep

6.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil det klikker på plads.Hvis filtrene sidder forkert, kandet give dårlig

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Lågen til apparatet eråben.Luk lågen til apparatet. Sikringen på husets eltavle(sikringsboks) er gået.Udskift sikring

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Genstandene var lagt for-kert i kurvene. Vandet kun-ne ikke vaske alle genstan-de.Sørg for, at genstandene eranbragt r

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Det kan skyldes kvalitetenaf Multitabletterne.• Brug en andet mærke afMultitabletter.• Slå beholderen til af-spændings

11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-maalissa yksityisessä kotitaloudessa taivastaavassa käytössä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keit

2. LAITTEEN KUVAUS124379 5611 8 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesu

5ToimintopainikkeetMerkkivalot KuvausOhjelma loppu -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelmaon toiminnassa.Huuhtelukirka

4) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvätpesutulokset lyhyessä ajassa.5) Tämä on testilaitoksien standard

3. Paina toimintopainiketta (C).• Toimintopainikkeiden (A) ja (B)merkkivalot sammuvat.• Toimintopainikkeen (C) merkkivalovilkkuu edelleen.• Ohjelma lo

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen37 - 42 65 - 75 6,5 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminenHUOMIOKäytä ainoastaan astianpesuko-neiden suolaa. Muut tuotteet voi-vat vahingoittaa laitetta.Vettä ja suolaa voi tulla u

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa. Katso kohta "

ABD3020CMAX1234+-B2003A DCHUOMIOKäytä ainoastaan astianpesuko-neeseen tarkoitettuja pesuainei-ta.1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Kun peruutat ajastimen, laite siir-tyy takaisin asetustilaan. Ohjelmaon asetettava uudelleen.Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä toimintopainikkeita (

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoil-leen sihtiin (B). Käännä sitä myötä-päivään, kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikk

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma eikäynnisty.Pistoketta ei ole kiinnitettypistorasiaan.Kytke pistoke pistorasiaan. Laitteen lu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Koreihin virheellisesti ase-tetut astiat. Vesi ei pessytkaikkia astioita.Varmista, että astiat on ase-te

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Syynä voi olla käytettyjenyhdistelmäpesuainetablet-tien laatu.• Kokeile erimerkkisiä yh-distelmäpesuaine

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbehol

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på kon-torer og i andre ar

5FunksjonsknapperIndikatorer BeskrivelseIndikator for programslutt.Saltindikator. Indikatorene er av når programmet er i bruk.Skyllemiddelindikator. I

6) Bruk dette programmet til å skylle raskt av serviset. Dette hindrer at matrester fester segtil serviset og at det kommer vond lukt fra produktet.Ik

Slik aktiverer du lydsignalene1. Se "Slik deaktivere lydsignalene"trinn (1) til og med (3).2. Trykk på funksjonsknapp (C),• Indikatorene til

VannhardhetVannavherderjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2< 4 <

6.2 Fylle saltbeholderen med saltOBSBruk kun oppvaskmaskinsalt. An-dre produkter kan skade produk-tet.Det kan komme vann og salt utav saltbeholderen n

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på på/av-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus. Se "STILLEINN

ABD3020CMAX1234+-B2003A DCOBSBruk kun oppvaskmiddel som eregnet for oppvaskmaskiner.1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvas

starttidsforvalg slukkes og alle progra-mindikatorene tennes.Når du avbryter starttidsforvalggår produktet tilbake til innstil-lingsmodus. Du må still

6.Monter filteret (A) og sett det påplass inn i filter (B). Drei det motklokken til det låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig årsak Mulig løsning Sikringen i sikringsskapethar gått.Skift sikring. Du har valgt starttidsfor-valg.Avbryt starttidsforvalget el-ler ven

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmene kan ikke be-vege seg fritt.Sørg for at gjenstandene ikurvene er plassert i korrektposisjon og at de ikke b

Feil Mulig årsak Mulig løsning Det kan være kvaliteten påoppvaskmiddeltablettersom er årsaken.• Prøv en annen type opp-vaskmaskintablett.• Aktiver sk

11. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

1.3 Använd•Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsom-råden som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmilj

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vatten-hårdhet7Spolglan

3Fördröjd start-knapp4Indikatorlampor5FunktionsknapparIndikator-lamporBeskrivningKontrollampa när programmet är slut.Saltkontrollampa. Denna kontrolla

4) Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på korttid.5) Detta är normalprogrammet för testinstitut. Med detta p

• Kontrollampan för funktionsknapp(C) fortsätter att blinka.• Kontrollampan för Program klarttänds.4. Tryck på funktionsknapp (C). Kontrol-lampan för

5FunktionsknapperLamper ForløbSlutlampe.Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukke

VattenhårdhetVattenavhärdar-inställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ro-niskt23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 352

6.2 Fylla på saltbehållarenFÖRSIKTIGHETAnvänd bara specialsalt för disk-maskiner. Andra sorters produk-ter kan skada produkten.Vatten och avhärdningss

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att sättaigång produkten. Kontrollera att pro-dukten är i inställningsläge. Se

ABD3020CMAX1234+-B2003A DCFÖRSIKTIGHETAnvänd bara maskindiskmedel.1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).

dröjd start släcks och alla programlam-por tänds.När du avbryter en fördröjd startgår produkten tillbaka till inställ-ningsläget. Du måste ställa inpr

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Säkringen i säkringsskåpetär skadad.Byt ut säkringen. Fördröjd start är inställd. Avbryt den fördröjda star-ten

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Spolarmarna kunde interöra sig fritt.Kontrollera att föremålensposition i korgarna är kor-rekt och att de inte bl

Aktivera spolglansdoseringenmed multitabfunktionenaktiverad1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten.2. Kontrollera att produkten är i ins

SVENSKA 69

6) Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sættersig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lu

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop156958811-A-222012

5. Tryk på funktionsknappen (C). Kon-trollampe for program slut slukker,lydsignalerne slås fra.6. Sluk apparatet for at bekræfte.Sådan aktiveres lydsi

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)5