AEG F55010M0 User Manual

FAVORIT 55010ARﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

4.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا قﺎﺒﻃﻷاو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا.5.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺝردو خﺎﺴﺕﻻا.6.ﻢﻗ ءﻞﻤﺏ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ

ﻂﺒﻀﻟا يوﺪﻴﻟاﻂﺒﺽا صﺮﻗ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽﻮﻤﻟا 1 وأ 2 )ﻊﺝارلوﺪﺠﻟا.(ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا1.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو داﺪﻋﻹا.3.ﻂﻐﺽا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻤﺘﺴﻡ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ82456173ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟاﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا.ﻊﺒﺕا تﺎﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﻒ

ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻣ ﻒﻄﺸﻟاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا :ﻊﺽﻮﻤﻟا 4.ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻡ ﻒﻄﺸﻟا ﻦﻴﺏ ﻦﻴﻌﺽﻮﻤﻟا 1 )ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ (و6 )ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻤآ.(ردأ صﺮﻗ ةدﺎﻡ ﻒﻄﺸﻟا 6 ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻧإ ﺔﻴﻤﻜ

•ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻠﺘﺏ ﺎیﺎﻘﺏ مﺎﻌﻄﻟا قوﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا.•ﻊﺽ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا) باﻮآﻷﺎآ سوﺆﻜﻟاو ﻲﻧاوﻷاو (ﻊﻡ ﻪﻴﺝﻮﺕ ءﺰﺠﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﻊﻤﺠﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎیوﺎ

ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜﺕ فﻮﻔﺹ تﺎآﻮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺤﻄﺴﻡﺚﻴﺤﺏ ﺢﻤﺴﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ روﺪﻘﻟا ﻲﻧاوﻷاو نﻮﺤﺼﻟاو.ﺔﻠﺱ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟاﻊﺽ كﻮﺸﻟا ﻖﻋﻼﻤﻟاو ﻊﻡ ﻩﺎﺠﺕا ﺎﻬﻀﺏﺎﻘﻡ ﻞﻔﺱﻸﻟ.ﻊﺽ ﻦﻴآ

ﻊﺽ سوﺆﻜﻟا ﻲﻓ ﻒﻓرأ باﻮآﻷا ﻲﻓ ﻊﺽو بﻮﻠﻘﻡ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏوﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ ،لﻮﻃﻷا ﻢﻗ ﻲﻄﺏ فﻮﻓر باﻮآﻷا ﻰﻠﻋﻷ.ﻂﺒﺽ عﺎﻔﺕرا ﺔﻠﺴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟاﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻌﺽو ﺔﻠﺴﻠﻟ ﺔیﻮﻠﻌﻟا ةدﺎیﺰﻟ

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﺔﺝرد خﺎﺴﺕﻻاعﻮﻧ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاﻒﺹو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا1(ﻞﻜﻟاﻲﻧاوﻷا ﺔیرﺎﺨﻔﻟا تاودأوةﺪﺋﺎﻤﻟا روﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻋوﻷاوةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔیﺪﻴﻬﻤﺕﻞﻴﺴﻏ ﺪﻨﻋ 45 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ وأ 70

ﺪیﺪﺤﺕ ءﺪﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏداﺪﻋإ ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ نوﺪﺑ ءﺪﺑ ﻞﺝﺆﻣ1.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو داﺪﻋﻹا.3.دﺪﺣ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻏ .ﻊﺝار" ﺞﻡا

ﺪﻨﻋ ءﺎﻐﻟإ ءﺪﺒﻟا ،ﻞﺝﺆﻤﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌی ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا دﺪﺤﻤﻟا .ﺐﺠیو ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟااًدﺪﺠﻡ.1.ﻂﻐﺽا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ يرز ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا B وC ﻰﺘ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣﻢآﺮﻜﺸﻧ ﻢآرﺎﻴﺘﺥﻻ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ AEG .ﺪﻗو ﻲﻋور ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﻨﻟ ﻢﻜﻟ ًء ا د أ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻡ ةﺪﻌﻟتاﻮﻨﺱ ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴ

•ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا) C.(1.ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﺤﺵﺮﻤﻟا) A (و)B(، ردأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋﺢﺵﺮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا) B (ﻰﺘﺣ 1/4 ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﻗو ﻪﺘﻟازﺈﺏ.2.ﻞﻤ

لوﺎﺣ ًﻻ و أ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ) ﻊﺝار لوﺪﺠﻟا .(،ﻻإو ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا.ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻌﺑ زﻮﻣر راﺬﻧﻹا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ لﺎﻄﻋﻷا:• -ﻻ ﻢﺘی ءﻞﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺏ• -ﻻ م

–ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (S.N.) ...ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺽﺮُﻣﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاقﺎﺒﻃﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻧ.ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐ

–ﺮﻤﺘﺴی حﺎﺒﺼﻡ ﺮﺵﺆﻤﻟا صﺎﺨﻟا رﺰﺏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا B ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا.–ضﺮﻌﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.ﻞﻴﻄﻌﺕ ءﺎﻋو ةدﺎﻡ ﻒﻄﺸﻟاﻂﻴﺸﻨﺕ ءﺎﻋو ةدﺎﻡ ﻒﻄﺸﻟا6.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا B اًدﺪﺠﻡ.–

ﺮیﺬﺤﺕﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻡ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺒﺕا ءاﺮﺝﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:•ﺐﺤﺱا ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻤﻟا.•ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺏﺎﻗو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻤﻬﻨﻡ.•ﺺﻠﺨﺕ ﻦ

3.ﻊﻓرا ﺢﻄﺴﻟا ﻪآﺮﺣو ﻦﻡ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا) 3.(4.مﺪﺨﺘﺱا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا.5.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺱأ ﺢﻄﺱ ﺦﺒﻄﻤﻟا .ىدﺎﻔﺕرﺎﺸﺤﻧا وأ ﻲﻨﺙ ﻢﻴﻃا

26

27

www.aeg.com/shop156954161-A-232011

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا4تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا7ﻒﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟا8ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا9ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝﻷا10ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺴﻴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا11ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻠﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا12ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ1

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ،ماﺪﺨﺘﺱﻻاو أﺮﻗا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺏ:•ﻚﺘﻡﻼﺴﻟ ﺔﻡﻼﺱو ﻚﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻡ.•ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا.•ﻦﻡ ﻞﺝأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.ﻆﻔﺘﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻩﺬﻬﺏ تاد

•ﻻ جﺮﺨُﺕ نﻮﺤﺼﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا.ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو•ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ ﻪﻄﻴﺸﻨﺕ ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.•ﻻ مﺪﺨﺘ

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا•ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺽرﻷﺎﺏ اًﺪﻴﺝ.•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.•صﺮﺣا ﺎًﻤ

ﺮیﺬﺤﺕتﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا ةﺮﻄﺥ ﻦﻜﻤیو نأ ﺐﺒﺴﺕ أﺪﺼﻟا!•اذإ ﻊﻗو ثدﺎﺣ ﻊﻡ ﻩﺬه ،تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.•اذإ ﻞﺹو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻢﻔﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ر

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا1 26ABCDE23541رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا2رارزأ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا3رز ءﺪﺏ ﻞﺝﺆﻡ4ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺮﺵﺆﻤﻟا5ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا6رارزأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا•ﺊﻴ

رز ءﺪﺑ ﻞﺝﺆﻣمﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﺝﺄﺘﻟ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺮﺘﻔﻟ حواﺮﺘﺕ ﻦﻴﺏ ﺔﻋﺎﺱ ةﺪﺣاو و19 ﺔﻋﺎﺱ .ﻊﺝار" داﺪﻋإءﺪﺏو ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا."ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاضﺮﻌ